孟子·萬(wàn)章章句下·第四節(jié)

  萬(wàn)章問(wèn)曰:“敢問(wèn)交際何心也?”孟子曰:“恭也?!?/p>

  曰:“卻之卻之為不恭,何哉?”曰:“尊者賜之,曰‘其所取之者,義乎,不義乎”,而后受之,以是為不恭,故弗卻也?!?/p>

  曰:“請(qǐng)無(wú)以辭卻之,以心卻之,曰‘其取諸民之不義也’,而以他辭無(wú)受,不可乎?”曰:“其交也以道,其接也以禮,斯孔子受之矣?!?/p>

  萬(wàn)章曰:“今有御人于國(guó)門(mén)之外者,其交也以道,其饋也以禮,斯可受御與?”曰:“不可??嫡a曰:‘殺越人于貨,閔不畏死,凡民罔不譈?!遣淮潭D者也。殷受夏,周受殷,所不辭也。于今為烈,如之何其受之?”

  曰:“今之諸侯取之于民也,猶御也。茍善其禮際矣,斯君子受之,敢問(wèn)何說(shuō)也?”曰:“子以為有王者作,將比今之諸侯而誅之乎?其教之不改而后誅之乎?夫謂非其有而取之者盜也,充類(lèi)至義之盡也。孔子之仕于魯也,魯人獵較,孔子亦獵較。獵較猶可,而況受其賜乎?”

  曰:“然則孔子之仕也,非事道與?”曰:“事道也。”

  “事道奚獵較也?”曰:“孔子先簿正祭器,不以四方之食供簿正。”曰:“奚不去也?”

  曰:“為之兆也。兆足以行矣,而不行,而后去,是以未嘗有所終三年淹也??鬃佑幸?jiàn)行可之仕,有際可之仕,有公養(yǎng)之仕也。于季桓子,見(jiàn)行可之仕也;于衛(wèi)靈公,際可之仕也;于衛(wèi)孝公,公養(yǎng)之仕也。”


相關(guān)翻譯

孟子 萬(wàn)章章句下第四節(jié)譯文及注釋

  萬(wàn)章問(wèn):“冒昧地請(qǐng)問(wèn)與人相交會(huì)合,用哪種心思?”  孟子說(shuō):“恭恭敬敬就行了。”  萬(wàn)章說(shuō):“一次又一次地拒絕就是不恭敬,這是為什么?”  孟子說(shuō):“尊貴的人賞賜的,就說(shuō):…詳情

相關(guān)賞析

第四節(jié)讀解

萬(wàn)章的問(wèn)題很尖銳,他實(shí)際上是針對(duì)老師孟子的言行而言的,只不過(guò)是沒(méi)有直接說(shuō)出而已。戰(zhàn)國(guó)和春秋一樣,全國(guó)仍處于分裂割據(jù)狀態(tài),但趨勢(shì)是通過(guò)兼并戰(zhàn)爭(zhēng)而逐步走向統(tǒng)一。春秋時(shí)全國(guó)共有一百多國(guó),…詳情

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無(wú)法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩(shī)文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/1252.html