莊子·外篇·智北游

  知北游于玄水之上,登隱弅之丘,而適遭無為謂焉。知謂無為謂曰: “予欲有問乎若:何思何慮則知道?何處何服則安道?何從何道則得 道?”三問而無為謂不答也。非不答,不知答也。知不得問,反于白 水之南,登狐闋之上,而睹狂屈焉。知以之言也問乎狂屈??袂唬?“唉!予知之,將語若。”中欲言而忘其所欲言。知不得問,反于帝 宮,見黃帝而問焉。黃帝曰:“無思無慮始知道,無處無服始安道, 無從無道始得道。”知問黃帝曰:“我與若知之,彼與彼不知也,其 孰是邪?”黃帝曰:“彼無為謂 真是也,狂屈似之,我與汝終不近也。夫知者不言,言者不知,故圣 人行不言之教。道不可致,德不可至。仁可為也,義可虧也,禮相偽 也。故曰:‘失道而后德,失德而后仁,失仁而后義,失義而后禮。 ’禮者,道之華而亂之首也。故曰:‘為道者日損,損之又損之,以 至于無為。無為而無不為也?!褚褳槲镆玻麖?fù)歸根,不亦難乎! 其易也其唯大人乎!生也死之徒,死也生之始,孰知其紀(jì)!人之生, 氣之聚也。聚則為生,散則為死。若死生為徒,吾又何患!故萬物一 也。是其所美者為神奇,其所惡者為臭腐。臭腐復(fù)化為神奇,神奇復(fù) 化為臭腐。故曰:‘通天下一氣耳?!ト斯寿F一。”知謂黃帝曰: “吾問無為謂,無為謂不應(yīng)我,非不我應(yīng),不知應(yīng)我也;吾問狂屈, 狂屈中欲告我而不我告,非不我告,中欲告而忘之也;今予問乎若, 若知之,奚故不近?”黃帝曰:“彼其真是也,以其不知也;此其似 之也,以其忘之也;予與若終不近也,以其知之也?!笨袂勚?,以 黃帝為知言。

  天地有大美而不言,四時(shí)有明法而不議,萬物有成理而不說。圣人 者,原天地之美而達(dá)萬物之理。是故至人無為,大圣不作,觀于天地 之謂也。今彼神明至精,與彼百化。物已死生方圓,莫知其根也。扁 然而萬物,自古以固存。六合為巨,未離其內(nèi);秋豪為小,待之成體 ;天下莫不沈浮,終身不故;陰陽四時(shí)運(yùn)行,各得其序;惛然若亡而 存;油然不形而神;萬物畜而不知:此之謂本根,可以觀于天矣!

  嚙缺問道乎被衣,被衣曰:“若正汝形,一汝視,天和將至;攝汝 知,一汝度,神將來舍。德將為汝美,道將為汝居。汝瞳焉如新生之 犢而無求其故。”言未卒,嚙缺睡寐。被衣大說,行歌而去之,曰: “形若槁骸,心若死灰,真其實(shí)知,不以故自持。媒媒晦晦,無心而 不可與謀。彼何人哉!”

  舜問乎丞:“道可得而有乎?”曰:“汝身非汝有也,汝何得有夫 道!”舜曰:“吾身非吾有也,孰有之哉?”曰:“是天地之委形也 ;生非汝有,是天地之委和也;性命非汝有,是天地之委順也;子孫 非汝有,是天地之委蛻也。故行不知所往,處不知所持,食不知所味 。天地之強(qiáng)陽氣也,又胡可得而有邪!”

  孔子問于老聃曰:“今日晏閑,敢問至道?!崩像踉唬骸叭挲R戒, 疏瀹而心,澡雪而精神,掊擊而知。夫道,窨然難言哉!將為汝言其崖 略:夫昭昭生于冥冥,有倫生于無形,精神生于道,形本生于精,而萬 物以形相生。故九竅者胎生, 八竅者卵生。其來無跡,其往無崖,無門無房,四達(dá)之皇皇也。邀于 此者,四肢強(qiáng),思慮恂達(dá),耳目聰明。其用心不勞,其應(yīng)物無方,天 不得不高,地不得不廣,日月不得不行,萬物不得不昌,此其道與! 且夫博之不必知,辯之不必慧,圣人以斷之矣!若夫益之而不加益, 損之而不加損者,圣人之所保也。淵淵乎其若海,魏魏乎其終則復(fù)始 也。運(yùn)量萬物而不匱。則君子之道,彼其外與!萬物皆往資焉而不匱 。此其道與!

  “中國(guó)有人焉,非陰非陽,處于天地之間,直且為人,將反于宗。 自本觀之,生者,喑噫物也。雖有壽夭,相去幾何?須臾之說也,奚 足以為堯、桀之是非!果蓏有理,人倫雖難,所以相齒。圣人遭之而 不違,過之而不守。調(diào)而應(yīng)之,德也;偶而應(yīng)之,道也。帝之所興, 王之所起也。

  “人生天地之間,若白駒之過隙,忽然而已。注然勃然,莫不出焉 ;油然寥然,莫不入焉。已化而生,又化而死。生物哀之,人類悲之 。解其天韜,墮其天帙。紛乎宛乎,魂魄將往,乃身從之。乃大歸乎 !不形之形,形之不形,是人之所同知也,非將至之所務(wù)也,此眾人 之所同論也。彼至則不論,論則不至;明見無值,辯不若默;道不可 聞,聞不若塞:此之謂大得。”

  東郭子問于莊子曰:“所謂道,惡乎在?”莊子曰:“無所不在。 ”東郭子曰:“期而后可?!鼻f子曰:“在螻蟻?!痹唬骸昂纹湎滦??”曰:“在稊稗。”曰:“何其愈下邪?”曰:“在瓦甓?!痹唬?“何其愈甚邪?”曰:“在屎溺?!睎|郭子不應(yīng)。莊子曰:“夫子之 問也,固不及質(zhì)。正、獲之問于監(jiān)市履狶也,‘每下愈況’。汝唯莫必, 無乎逃物。至道若是,大言亦然。周遍咸三者,異名同實(shí),其指一也 。嘗相與游乎無有之宮,同合而論,無所終窮乎!嘗相與無為乎!澹 澹而靜乎!漠而清乎!調(diào)而閑乎!寥已吾志,無往焉而不知其所至, 去而來不知其所止。吾往來焉而不知其所終,彷徨乎馮閎,大知入焉 而不知其所窮。物物者與物無際,而物有際者,所謂物際者也。不際 之際,際之不際者也。謂盈虛衰殺,彼為盈虛非盈虛,彼為衰殺非衰 殺,彼為本末非本末,彼為積散非積散也?!?/p>

  妸荷甘與神農(nóng)學(xué)于老龍吉。神農(nóng)隱幾,闔戶晝瞑。囗荷甘日中奓戶 而入,曰:“老龍死矣!”神農(nóng)隱幾擁杖而起,嚗然放杖而笑,曰: “天知予僻陋謾誕,故棄予而死。已矣,夫子無所發(fā)予之狂言而死 矣夫!”弇堈吊聞之,曰:“夫體道者,天下之君子所系焉。今于 道,秋豪之端萬分未得處一焉,而猶知藏其狂言而死,又況夫體道 者乎!視之無形,聽之無聲,于人之論者,謂之冥冥,所以論道而 非道也?!?/p>

  妸荷甘與神農(nóng)同學(xué)于老龍吉。神農(nóng)隱幾,闔戶晝瞑。囗荷甘日中奓 戶而入,曰:“老龍死矣!”神農(nóng)隱幾擁杖而起,嚗然放杖而笑,曰: “天知予僻陋謾誕,故棄予而死。已矣,夫子無所發(fā)予之狂言而死矣 夫!”弇堈吊聞之,曰:“夫體道者,天下之君子所系焉。今于道, 秋豪之端萬分未得處一焉,而猶知藏其狂言而死,又況夫體道者乎! 視之無形,聽之無聲,于人之論者,謂之冥冥,所以論道而非道也?!?/p>

  于是泰清問乎無窮,曰:“子知道乎?”無窮曰:“吾不知。”又 問乎無為,無為曰:“吾知道?!痹唬骸白又?,亦有數(shù)乎?”曰 :“有?!痹唬骸捌鋽?shù)若何?”無為曰:“吾知道之可以貴、可以賤 、可以約、可以散,此吾所以知道之?dāng)?shù)也?!碧┣逡灾砸矄柡鯚o始 ,曰:“若是,則無窮之弗知與無為之知,孰是而孰非乎?”無始曰 :“不知深矣,知之淺矣;弗知內(nèi)矣,知之外矣。”于是泰清仰而嘆 曰:“弗知乃知乎,知乃不知乎!孰知不知之知?”無始曰:“道不 可聞,聞而非也;道不可見,見而非也;道不可言,言而非也!知形 形之不形乎!道不當(dāng)名?!睙o始曰:“有問道而應(yīng)之者,不知道也; 雖問道者,亦未聞道。道無問,問無應(yīng)。無問問之,是問窮也;無應(yīng) 應(yīng)之,是無內(nèi)也。以無內(nèi)待問窮,若是者,外不觀乎宇宙,內(nèi)不知乎 大初。是以不過乎昆侖,不游乎太虛?!?/p>

  光曜問乎無有曰:“夫子有乎?其無有乎?”光曜不得問而孰視其 狀貌:窨然空然。終日視之而不見,聽之而不聞,搏之而不得也。光 曜曰:“至矣,其孰能至此乎!予能有無矣,而未能無無也。及為無 有矣,何從至此哉!”

  大馬之捶鉤者,年八十矣,而不失豪芒。大馬曰:“子巧與!有道 與?”曰:“臣有守也。臣之年二十而好捶鉤,于物無視也,非鉤無 察也?!笔怯弥呒俨挥谜咭玻蚤L(zhǎng)得其用,而況乎無不用者乎!物 孰不資焉!

  冉求問于仲尼曰:“未有天地可知邪?”仲尼曰:“可。古猶今也 。”冉求失問而退。明日復(fù)見,曰:“昔者吾問‘未有天地可知乎? ’夫子曰:‘可。古猶今也?!羧瘴嵴讶?,今日吾昧然。敢問何謂 也?”仲尼曰:“昔之昭然也,神者先受之;今之昧然也,且又為不 神者求邪!無古無今,無始無終。未有子孫而有孫子可乎?”冉求未 對(duì)。仲尼曰:“已矣,末應(yīng)矣!不以生生死,不以死死生。死生有待 邪?皆有所一體。有先天地生者物邪?物物者非物,物出不得先物也 ,猶其有物也。猶其有物也無已!圣人之愛人也終無已者,亦乃取于 是者也。”

  顏淵問乎仲尼曰:“回嘗聞諸夫子曰:‘無有所將,無有所迎?!?回敢問其游?!敝倌嵩唬骸肮胖送饣鴥?nèi)不化,今之人內(nèi)化而外不 化。與物化者,一不化者也。安化安不化?安與之相靡?必與之莫多 。狶韋氏之囿,黃帝之圃,有虞氏之宮,湯武之室。君子之人,若儒 墨者師,故以是非相赍也,而況今之人乎!圣人處物不傷物。不傷物 者,物亦不能傷也。唯無所傷者,為能與人相將迎。山林與,皋壤與, 使我欣欣然而樂與!樂未畢也,哀又繼之。 哀樂之來,吾不能御,其去弗能止。悲夫,世人直為物逆旅耳!夫知 遇而不知所不遇,知能能而不能所不能。無知無能者,固人之所不免 也。夫務(wù)免乎人之所不免者,豈不亦悲哉!至言去言,至為去為。齊 知之,所知?jiǎng)t淺矣!”


相關(guān)翻譯

莊子 外篇智北游譯文

這位先生姓智,名慧,外號(hào)小聰明,是土生土長(zhǎng)的中 原人。智先生要學(xué)道,遂去北方遠(yuǎn)游,尋師訪友。為什么 要選擇北方?因?yàn)榈朗强床灰姷?,道躲在幽暗處,而北?正是幽暗之所在,北冥不是有半…詳情

相關(guān)賞析

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩(shī)文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/3263.html