韓非子·難四

  衛(wèi)孫文子聘于魯,公登亦登。叔孫穆子趨進(jìn)曰:“諸侯之會(huì),寡君未嘗后衛(wèi)君也。今子不后寡君一等,寡君未知所過也。子其少安。”孫子無辭,亦無悛容。穆子退而告人曰:“孫子必亡。亡臣而不后君,過而不悛,亡之本也?!?/p>

  或曰:天子失道,諸侯伐之,故有湯、武。諸侯失道,大夫伐之,故有齊、晉。臣而伐君者必亡,則是湯、武不王,晉、齊不立也。孫子君于衛(wèi),而后不臣于魯,臣之君也。君有失也,故臣有得也。不命亡于有失之君,而命亡于有得之臣,不察。魯不得誅衛(wèi)大夫,而衛(wèi)君之明不知不悛之臣。孫子雖有是二也,臣以亡?其所以亡其失,所以得君也。

  或曰:臣主之施,分也。臣能奪君者,以得相也。故非其分而取者,眾之所奪也;辭其分而取者,民之所予也。是以桀索岷山之女,紂求比干之心,而天下離;湯身易名,武身受詈,而海內(nèi)服;趙咺走山,田氏外仆,而齊、晉從。則湯、武之所以王,齊晉之所以立,非必以其君也,彼得之而后以君處之也。今未有其所以得,而行其所以處,是倒義而逆德也。倒義,則事之所以敗也;逆德,則怨之所以聚也。敗亡之不察,何也?

  魯陽虎欲攻三桓,不克而奔齊,景公禮之。鮑文子諫曰:“不可。陽虎有寵于季氏而欲伐于季孫,貪其富也。今君富于季孫,而齊大于魯,陽虎所以盡詐也。景公乃囚陽虎。

  或曰:千金之家,其子不仁,人之急利甚也?;腹?,五伯之上也,爭國而殺其兄,其利大也。臣主之間,非兄弟之親也。劫殺之功,制萬乘而享大利,則群臣孰非陽虎也?事以微巧成,以疏拙敗。群臣之未起難也,其備未具也。群臣皆有陽虎之心,而君上不知,是微而巧也。陽虎貪于天下,以欲攻上,是疏而拙也。不使景公加誅于拙虎,是鮑文子之說反也。臣之忠詐,在君所行也。君明而嚴(yán),則群臣忠;君懦而暗,則群臣詐。知微之謂明,無救赦之謂嚴(yán)。不知齊之巧臣而誅魯之成亂,不亦妄乎?

  或曰:仁貪不同心。故公子目夷辭宋,而楚商臣弒父;鄭去疾予弟,而魯桓弒兄。五伯兼并,而以桓律人,則是皆無貞廉也。且君明而嚴(yán),則群臣忠。陽虎為亂于魯,不成而走,入齊而不誅,是承為亂也。君明則誅,知陽虎之可濟(jì)亂也,此見微之情也。語曰:“諸侯以國為親?!本龂?yán)則陽虎之罪不可失,此無救赦之實(shí)也,則誅陽虎,所以使群臣忠也。未知齊之巧臣而廢明亂之罰,責(zé)于未然而不誅昭昭之罪,此則妄矣。今誅魯之罪亂以威群臣之有奸心者,而可以得季、孟、叔孫之親,鮑文之說,何以為反?

  鄭伯將以高渠彌為卿,昭公惡之,固諫不聽。及昭公即位,懼其殺己也,辛卯,弒昭公而立子亶也。君子曰:“昭公知所惡矣。”公子圉曰:“高伯其為戮乎,報(bào)惡已甚矣。”

  或曰:公子圉之言也,不亦反乎?昭公之及于難者,報(bào)惡晚也。然則高伯之晚于死者,報(bào)惡甚也。明君不懸怒,懸怒,則臣罪輕舉以行計(jì),則人主危。故靈臺(tái)之飲,衛(wèi)侯怒而不誅,故褚?guī)熥麟y;食黿之羹,鄭君怒而不誅,故子公殺君。君子之舉“知所惡”,非甚之也,曰:知之若是其明也,而不行誅焉,以及于死。故“故所惡”,以見其無權(quán)也。人君非獨(dú)不足于見難而已,或不足于斷制,今昭公見惡,稽罪而不誅,使渠彌含憎懼死以僥幸,故不免于殺,是昭公之報(bào)惡不甚也。

  或曰:報(bào)惡甚者,大誅報(bào)小罪。大誅報(bào)小罪也者,獄之至也。獄之患,故非在所以誅也,以仇之眾也。是以晉厲公滅三郄而欒、中行作難,鄭子都?xì)⒉畣I而食鼎起禍,吳王誅子胥而越句踐成霸。則衛(wèi)侯之逐,鄭靈之弒,不以褚?guī)熤凰蓝钢徽D也,以未可以怒而有怒之色,未可誅而有誅之心。怒其當(dāng)罪,而誅不逆人心,雖懸奚害?夫未立有罪,即位之后,宿罪而誅,齊胡之所以滅也。君行之臣,猶有后患,況為臣而行之君乎?誅既不當(dāng),而以盡為心,是與天下有仇也。則雖為戮,不亦可乎!

  衛(wèi)靈之時(shí),彌子瑕有寵于衛(wèi)國。侏儒有見公者曰:“臣之夢淺矣。”公曰:“奚夢?”“夢見灶者,為見公也?!惫唬骸拔崧勅酥髡邏粢娙?,奚為見寡人而夢見灶乎?”侏儒曰:“夫日兼照天下,一物不能當(dāng)也。人君兼照一國,一人不能壅也。故將見人主而夢日也。夫灶,一人煬焉,則后人無從見矣。或者一人煬君邪?則臣雖夢灶,不亦可乎?”公曰:“善?!彼烊ビ恒I,退彌子瑕,而用司空狗。

  或曰:侏儒善假于夢以見主道矣,然靈公不知侏儒之言也。去雍鉏,退彌子瑕,而用司空狗者,是去所愛而用所賢也。鄭子都賢慶建而壅焉,燕子噲賢子之而壅焉。夫去所愛而用所賢,未免使一人煬己也。不肖者煬主,不足以害明;今不加知而使賢者煬主己,則賢矣。

  或曰:屈到嗜芰,文王嗜菖蒲菹,非正味也,而二賢尚之,所味不必美。晉靈侯說參無恤,燕噲賢子之,非正士也,而二君尊之,所賢不必賢也。非賢而賢用之,與愛而用之同。賢誠賢而舉之,與用所愛異狀。故楚莊舉叔孫而霸,商辛用費(fèi)仲而滅,此皆用所賢而事相反也。燕噲雖舉所賢,而同于用所愛,衛(wèi)奚距然哉?則侏儒之未可見也。君壅而不知其壅也,已見之后而知其壅也,故退壅臣,是加知之也。曰“不加知而使賢者煬己則必?!?,而今以加知矣,則雖煬己,必不危矣。


相關(guān)翻譯

韓非子 難四譯文

一衛(wèi)國的孫文子到魯國進(jìn)行國事訪問,魯襄公登上臺(tái)階,他也同時(shí)登上臺(tái)階。魯卿叔孫穆子快步上前對孫文子說:“各國諸侯聚會(huì),敝國君主從來沒有列在衛(wèi)君后面?,F(xiàn)在您不比敝國君主后一步,敝國君主…詳情

相關(guān)賞析

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場。

轉(zhuǎn)載請注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/3533.html