漢書·傳·雋疏于薛平彭傳

  雋不疑字曼倩,勃海人也。治《春秋》,為郡文學(xué),進退必以禮,名聞州郡。

  武帝末,郡國盜賊群起,暴勝之為直指使者,衣繡衣,持斧,逐捕盜賊,督課郡國,東至海,以軍興誅不從命者,威振州郡。勝之素聞不疑賢,至勃海,遣吏請與相見。不疑冠進賢冠,帶櫑具劍,佩環(huán)玦,褒衣博帶,盛服至門上謁。門下欲使解劍,不疑曰:“劍者,君子武備,所以衛(wèi)身,不可解。請退?!崩舭讋僦僦_閣延請,望見不疑容貌尊嚴(yán),衣冠甚偉,勝之躧履起迎。登堂坐定,不疑據(jù)地曰:“竊伏海瀕,聞暴公子威名舊矣,今乃承顏接辭。凡為吏,太剛則折,太柔則廢,威行施之以恩,然后樹功揚名,永終天祿?!眲僦灰煞怯谷?,敬納其戒,深接以禮意,問當(dāng)世所施行。門下諸從事皆州郡選吏,側(cè)聽不疑,莫不驚駭。至昏夜,罷去。勝之遂表薦不疑,征詣公車,拜為青州刺史。

  久之,武帝崩,昭帝即位,而齊孝王孫劉澤交結(jié)郡國豪桀謀反,欲先殺青州刺史。不疑發(fā)覺,收捕,皆伏其辜。擢為京兆尹,賜錢百萬。京師吏民敬其威信。每行縣錄囚徒還,其母輒問不疑:“有所平反,活幾何人?”即不疑多有所平反,母喜笑,為飲食言語異于他時;或亡所出,母怒,為之不食。故不疑為吏,嚴(yán)而不殘。

  始元五年,有一男子乘黃犢車,建黃旐,衣黃襜褕,著黃冒,詣北闕,自謂衛(wèi)太子。公車以聞,詔使公卿、將軍、中二千石雜識視。長安中吏民聚觀者數(shù)萬人。右將軍勒兵闕下,以備非常。丞相、御史、中二千石至者并莫敢發(fā)言。京兆尹不疑后到,叱從吏收縛?;蛟唬骸笆欠俏纯芍?,且安之?!辈灰稍唬骸爸T君何患于衛(wèi)太子!昔蒯聵違命出奔,輒距而不納,《春秋》是之。衛(wèi)太子得罪先帝,亡不即死,今來自詣,此罪人也?!彼焖驮t獄。

  天子與大將軍霍光聞而嘉之,曰:“公卿大臣當(dāng)用經(jīng)術(shù)明于大誼?!庇墒敲曋赜诔ⅲ谖徽呓宰砸圆患耙?。大將軍光欲以女妻之,不疑固辭,不肯當(dāng)。久之,以病免,終于家。京師紀(jì)之。后趙廣漢為京兆尹,言:“我禁奸止邪,行于吏民,至于朝廷事,不及不疑遠甚?!蓖⑽掘炛魏稳耍沟眉樵p。本夏陽人,姓成名方遂,居湖,以卜筮為事。有故太子舍人嘗從方遂卜,謂曰:“子狀貌甚似衛(wèi)太子?!狈剿煨睦溲裕瑤椎靡愿毁F,即詐自稱詣闕,廷尉逮召鄉(xiāng)里知識者張宗祿等,方遂坐誣罔不道,要斬東市。一云姓張名延年。

  疏廣字仲翁,東海蘭陵人也。少好學(xué),明《春秋》,家居教授,學(xué)者自遠方至。征為博士、太中大夫。地節(jié)三年,立皇太子,選丙吉為太傅,廣為少傅,數(shù)月,吉遷御史大夫,廣徙為太傅。

  廣兄子受字公子,亦以賢良舉為太子家令。受好禮恭謹(jǐn),敏而有辭。宣帝幸太子宮,受迎謁應(yīng)對,及置酒宴,奉觴上壽,辭禮閑雅,上甚歡說。頃之,拜受為少傅。

  太子外祖父特進平恩侯許伯以為太子少,白使其弟中郎將舜監(jiān)護太子家。上以問廣,廣對曰:“太子國儲副君,師友必于天下英俊,不宜獨親外家許氏。且太子自有太傅、少傅。官屬已備,今復(fù)使舜護太子家,視陋,非所以廣太子德于天下也?!鄙仙破溲裕哉Z丞相魏相,相免冠謝曰:“此非臣等所能及?!睆V由是見器重,數(shù)受賞賜。太子每朝,因進見,太傅在前,少傅在后。父子并為師傅,朝廷以為榮。

  在位五歲,皇太子年十二,通《論語》、《孝經(jīng)》。廣謂受曰:“吾聞‘知足不辱,知止不殆’,‘功遂身退,天之道’也。今仕官至二千石,宦成名立,如此不去,懼有后悔,豈如父子相隨出關(guān),歸老故鄉(xiāng),以壽命終,不亦善乎?”受叩頭曰:“從大人議?!奔慈崭缸泳阋撇?。滿三月賜告,廣遂稱篤,上疏乞骸骨。上以其年篤老,皆許之,加賜黃金二十斤,皇太子贈以五十斤。公卿大夫故人邑子設(shè)祖道,供張東都門外,送者車數(shù)百兩,辭決而去。及道路觀者皆曰:“賢哉二大夫!”或嘆息為之下泣。

  廣既歸鄉(xiāng)里,日令家共具設(shè)酒食,請族人故舊賓客,與相娛樂。數(shù)問其家金余尚有幾所,趣賣以共具。居歲余,廣子孫竊謂其昆弟老人廣所愛信者曰:“子孫幾及君時頗立產(chǎn)業(yè)基址,今日飲食,費且盡。宜從丈人所,勸說君買田宅?!崩先思匆蚤e暇時為廣言此計,廣曰:“吾凱老悖不念子孫哉?顧自有舊田廬,令子孫勤力其中,足以共衣食,與凡人齊。今復(fù)增益之以為贏余,但教子孫怠惰耳。賢而多財,則捐其志;愚而多財,則益其過。且夫富者,眾人之怨也;吾既亡以教化子孫,不欲益其過而生怨。又此金者,圣主所以惠養(yǎng)老臣也,故樂與鄉(xiāng)黨宗族共饗其賜,以盡吾余日,不亦可乎!”于是族人說服。皆以壽終。

  于定國字曼倩,東海郯人也。其父于公為縣獄吏、郡決曹,決獄平,羅文法者于公所決皆不恨??ぶ袨橹㈧?,號曰于公祠。

  東海有孝婦,少寡,亡子,養(yǎng)姑甚謹(jǐn),姑欲嫁之,終不肯。姑謂鄰人曰:“孝婦事我勤苦,哀其亡子守寡。我老,久累丁壯,奈何?”其后姑自經(jīng)死,姑女告吏:“婦殺我母”。吏捕孝婦,孝婦辭不殺姑。吏驗治,孝婦自誣服。具獄上府,于公以為此婦養(yǎng)姑十余年,以孝聞,必不殺也。太守不聽,于公爭之,弗能得,乃抱其具獄,哭于府上,因辭疾去。太守竟論殺孝婦??ぶ锌莺等辍:筇刂?,卜筮其故,于公曰:“孝婦不當(dāng)死,前太守強斷之,咎黨在是乎?”于是太守殺牛自祭孝婦冢,因表其墓,天立大雨,歲孰。郡中以此大敬重于公。

  定國少學(xué)法于父,父死,后定國亦為獄中、郡決曹,補廷尉史,以選與御史中丞從事治反者獄,以材高舉侍御史,遷御史中丞。會昭帝崩,昌邑王征即位,行淫亂,定國上書諫。后王廢,宣帝立,大將軍光領(lǐng)尚書事,條奏群臣諫昌邑王者皆超遷。定國由是為光祿大夫,平尚書事,甚見任用。數(shù)年,遷水衡都尉,超過廷尉。

  定國乃迎師學(xué)《春秋》,身執(zhí)經(jīng),北面?zhèn)涞茏佣Y。為人廉恭,尤重經(jīng)術(shù)士,雖卑賤徒步往過,定國皆與鈞禮,恩敬甚備,學(xué)士咸稱焉。其決疑平法,務(wù)在哀鰥寡,罪疑從輕。加審慎之心。朝廷稱之曰:“張釋之為廷尉,天下無冤民;于定國為廷尉,民自以不冤。”定國食酒至數(shù)石不亂,冬月治請讞,飲酒益精明。為廷尉十八歲,遷御史大夫。

  甘露中,代黃霸為丞相,封西平侯。三年,宣帝崩,元帝立,以定國任職舊臣,敬重之。時陳萬年為御史大夫,與定國并位八年,論議無所拂。后貢禹代為御史大夫,數(shù)處駁議,定國明習(xí)政事,率常丞相議可。然上始即位,關(guān)東連年被災(zāi)害,民流入關(guān),言事者歸咎于大臣。上于是數(shù)以朝日引見丞相、御史,入受詔,條責(zé)以職事,曰:“惡吏負(fù)賊,妄意良民,至亡辜死?;虮I賊發(fā),吏不亟追而反系亡家,后不敢復(fù)告,以故浸廣。民多冤結(jié),州郡不理,連上書者交于闕廷。二千石選舉不實,是以在位多不任職。民田有災(zāi)害,吏不肯除,收趣其租,以故重困。關(guān)東流民饑寒疾疫,已詔吏轉(zhuǎn)漕,虛倉廩開府臧相振救,賜寒者衣,至春猶恐不贍。今丞相、御史將欲何施以塞此咎?悉意條狀,陳朕過失?!倍▏蠒x罪。

  永光元年,春霜夏寒,日青亡光,上復(fù)以詔條責(zé)曰:“郎有從東方來者,言民父子相棄。丞相、御史案事之吏匿不言邪?將從東方來者加增之也?何以錯繆至是?欲知其實。方今年歲未可預(yù)知也,即有水旱,其憂不細(xì)。公卿有可以防其未然,救其已然者不?各以誠對,毋有所諱。”定國惶恐,上書自劾,歸侯印,乞骸骨。上報曰:“君相朕躬,不敢怠息,萬方之事,大錄于君。能毋過者,其唯圣人。方今承周、秦之敝,俗化陵夷,民寡禮誼,陰陽不調(diào),災(zāi)咎之發(fā),不為一端而作,自圣人推類以記,不敢專也,況于非圣者乎!日夜惟思所以,未能盡明。經(jīng)曰:‘萬方有罪,罪在朕躬?!m任職,何必顓焉?其勉察郡國守相群牧,非其人者毋令久賊民。永執(zhí)綱紀(jì),務(wù)悉聰明,強食慎疾。”定國遂稱篤,固辭。上乃賜安車駟馬、黃金六十斤,罷就第。數(shù)歲,七十余薨。謚曰安侯。

  子永嗣。少時,耆酒多過失,年且三十,乃折節(jié)修行,以父任為侍中中郎將、長水校尉。定國死,居喪如禮,孝行聞。由是以列侯為散騎、光祿勛,至御史大夫。尚館陶公主施。施者,宣帝長女,成帝姑也,賢有行,永以選尚焉。上方欲相之,會永薨。子恬嗣。恬不肖,薄于行。

  始,定國父于公,其閭門壞,父老方共治之。于公謂曰:“少高大閭門,令容駟馬高蓋車。我治獄多陰德,未嘗有所冤,子孫必有興者?!敝炼▏鵀樨┫?,永為御史大夫,封侯傳世云。

  薛廣德字長卿,沛郡相人也。以《魯詩》教授楚國,龔勝、舍師事焉。蕭望之為御史大夫,除廣德為屬,數(shù)與論議,器之,薦廣德經(jīng)行宜充本朝。為博士,論石渠,遷諫大夫,代貢禹為長信少府、御史大夫。

  廣德為人溫雅有醞藉。及為三公,直言諫爭。始拜旬日間,上幸甘泉,郊泰時畤,禮畢,因留射獵。廣德上書曰:“竊見關(guān)東困極,人民流離。陛下日撞亡秦之鐘,聽鄭、衛(wèi)之樂,臣誠悼之。今士卒暴露,從官勞倦,愿隊下亟反官,思與百姓同憂樂,天下幸甚。”上即日還。其秋,上酎祭宗廟,出便門,欲御樓船,廣德當(dāng)乘輿車,免冠頓首曰:“宜從橋?!痹t曰:“大夫冠。”廣德曰:“陛下不聽臣,臣自刎,以血污車輪,陛下不得入廟矣!”上不說。先驅(qū)光祿大夫張猛進曰:“臣聞主圣臣直。乘船危,就橋安,圣主不乘危。御史大夫言可聽?!鄙显唬骸皶匀瞬划?dāng)如是邪!”乃從橋。

  后月余,以歲惡民流,與丞相定國、大司馬車騎將軍史高俱乞骸骨,皆賜安車駟馬、黃金六十斤,罷。廣德為御史大夫,凡十月免。東歸沛,太守迎之界上。沛以為榮,縣其安車傳子孫。

  平當(dāng)字子思,祖父以訾百萬,自下邑徙平陵。當(dāng)少為大行治禮丞,功次補大鴻臚文學(xué),察廉為順陽長、栒邑令,以明經(jīng)為博士,公卿薦當(dāng)論議通明,給事中。每有災(zāi)異,當(dāng)輒傅經(jīng)術(shù),言得失。文雅雖不能及蕭望之、匡衡,然指意略同。

  自元帝時,韋玄成為丞相,奏罷太上皇寢廟園,當(dāng)上書言:“臣聞孔子曰:‘如有王者,必世而后仁。’三十年之間,道德和洽,制禮興樂,災(zāi)害不生,禍亂不作。今圣漢受命而王,繼體承業(yè)二百余年,孜孜不怠,政令清矣。然風(fēng)俗未和,陰陽未調(diào),災(zāi)害數(shù)見,意者大本有不立與?何德化休征不應(yīng)之久也!禍福不虛,必有因而至者焉。宜深跡其道而務(wù)修其本。昔者帝堯南面而治,先‘克膽俊德,以親九族’,而化及萬國《孝經(jīng)》曰‘天地之性人為貴,人之行莫大于孝,孝莫大于嚴(yán)父,嚴(yán)父莫大于配天,則周公其人也。’夫孝子善述人之志,周公既成文、武之業(yè)而制作禮樂,修嚴(yán)父配天之事,知文王不欲以子臨父,故推而序之,上極于后稷而以配天。此圣人之德,亡以加于孝也。高皇帝圣德受命,有天下,尊太上皇,猶周文、武之追王太王、王季也。此漢之始祖,后嗣所宜尊奉以廣盛德,孝之至也?!稌吩疲骸沤üα⑹拢梢杂滥?,傳于亡窮?!鄙霞{其言,下詔復(fù)太上皇寢廟園。

  頃之,使行流民幽州。舉奏刺史二千石勞徠有意者,言勃海鹽池可且勿禁,以救民急。所過見稱,奉使者十一人,為最,遷丞相司直。坐法,左遷逆方刺史,復(fù)征入為太中大夫給事中,累遷長信少府、大鴻臚、光祿勛。

  先是,太后姊子衛(wèi)尉淳于長白言昌陵不可成,下有司議。當(dāng)以為作治連年,可遂就。上既罷昌陵,以長首建忠策,復(fù)下公卿議封長。當(dāng)又以為長雖有善言,不應(yīng)封爵之科。坐前議不正,左遷鉅鹿太守。后上遂封上。當(dāng)以經(jīng)明《禹貢》,使行河,為騎都尉,領(lǐng)河堤。

  哀帝即位,征當(dāng)為光祿大夫、諸吏、散騎,復(fù)為光祿勛、御史大夫,至丞相。以冬月,賜爵關(guān)內(nèi)侯。明年春,上使使者召,欲封當(dāng)。當(dāng)病篤,不應(yīng)召。室家或謂當(dāng):“不可強起受侯印為子孫耶?”當(dāng)曰:“吾居大位,已負(fù)素餐之責(zé)矣,起受侯印,還臥而死,死有余罪。今不起者,所以為子孫也?!彼焐蠒蚝」恰I蠄笤唬骸半捱x于眾,以君為相,視事日寡,輔政未久,陰陽不調(diào),冬無大雪,旱氣為災(zāi),朕之不德,何必君罪?君何疑而上書乞骸骨,歸關(guān)內(nèi)侯爵邑?使尚書令譚賜君養(yǎng)牛一,上尊酒十石。君其勉致醫(yī)藥以自持?!焙笤掠?,卒。子晏以明經(jīng)歷位大司徒,封防鄉(xiāng)侯。漢興,唯韋、平父子至宰相。

  鼓宣字子佩,淮陽陽夏人也。治《易》,事張禹,舉為博士,遷東平太傅。禹以帝師見尊信,薦宣經(jīng)明有威重,可任政事,繇是入為右扶風(fēng),遷廷尉,以王國人出為太原太守。數(shù)年,復(fù)入為大司農(nóng)、光祿勛、右將軍。哀帝即位,徙為左將軍。歲余,上欲令丁、傅處爪牙官,乃策宣曰:“有司數(shù)奏言諸侯國人不得宿衛(wèi),將軍不宜典兵馬,處大位。朕唯將軍任漢將之重,而子又前取淮陽王女,婚姻不絕,非國之制。使光祿大夫曼賜將軍黃金五十斤、安車駟馬,其上左將軍印綬,以關(guān)內(nèi)侯歸家?!?/p>

  宣罷數(shù)歲,諫大夫鮑宣數(shù)薦宣。會元壽元年正月朔日蝕,鮑宣復(fù)言,上乃召宣為光祿大夫,遷御史大夫,轉(zhuǎn)為大司空,封長平侯。

  會哀帝崩,新都侯王莽為大司馬,秉政專權(quán)。宣上書言:“三公鼎足承君,一足不任,則覆亂美實。臣資性淺薄,年齒老眊,數(shù)伏疾病,昏亂遺忘,愿上大司空、長平侯印綬,乞骸骨歸鄉(xiāng)里,俟置溝壑?!泵О滋?,策宣曰:“惟君視事日寡,功德未效,迫于老眊昏亂,非所以輔國家、綏海內(nèi)也。使光祿勛豐冊詔君,其上大司空印綬,便就國?!泵Ш扌笸耍什毁n黃金、安車駟馬。宣居國數(shù)年,薨,謚曰頃侯。傳子至孫,王莽敗,乃絕。

  贊曰:雋不疑學(xué)以從政,臨事不惑,遂立名跡,終始可述。疏廣行止足之計,免辱殆之累,亦其次也。于安國父子哀鰥哲獄,為任職臣。薛廣德??h車之榮,平當(dāng)逡遁有恥,彭宣見險而止,異乎“茍患失之”者矣。


相關(guān)翻譯

漢書 傳雋疏于薛平彭傳譯文

雋不疑字曼倩,勃海郡人。精通《春秋》,任郡文學(xué)官,言行舉止必定遵循禮儀規(guī)范,聲名聞于州郡。漢武帝末年,郡國盜賊蜂起。暴勝之被任命為直指使者,身著鮮艷的繡衣,手持鋒利的斧娥,到各地鎮(zhèn)…詳情

相關(guān)賞析

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩文網(wǎng)免費發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點不代表本站立場。

轉(zhuǎn)載請注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/3808.html