戰(zhàn)國(guó)策·齊六·貂勃常惡田單
貂勃常惡田單,曰:“安平君,小人也?!卑财骄勚蕿榫贫脔醪?,曰:“單何以得罪于先生,故常見(jiàn)譽(yù)于朝?”貂勃曰:“跖之狗吠堯,非貴跖而賤堯也,狗固吠非其主也。且今使公孫子賢,而徐子不肖。然而使公孫子與徐子斗,徐子之狗,猶時(shí)攫公孫子之腓而噬之也。若乃得去不肖者,而為賢者狗,豈特攫其腓而噬之耳哉?”安平君曰:“敬聞命!”明日,任之于王。
王有所幸臣九人之屬,欲傷安平君,相與語(yǔ)于王曰:“燕之伐齊之時(shí),楚王使將軍將萬(wàn)人而佐齊。今國(guó)已定,而社稷已安矣,何不使使者謝于楚王?”王曰:“左右孰可?”九人之屬曰:“貂勃可?!滨醪钩?,楚王受而觴之,數(shù)日不反。九人之屬相與語(yǔ)于王曰:“夫一人身,而牽留萬(wàn)乘者,豈不以據(jù)勢(shì)也哉?且安平君之與王也,君臣無(wú)禮,而上下無(wú)別。且其志欲為不善。內(nèi)牧百姓,循撫其心,振窮補(bǔ)不足,布德于民;外懷戎翟,天下之賢士,陰結(jié)諸侯之雄俊豪英。其志欲有為也。愿王之察之?!碑惾?,而王曰:“召相單來(lái)?!碧飭蚊夤谕锦腥馓欢M(jìn),退而請(qǐng)死罪。五日,而王曰:“子無(wú)罪于寡人,子為子之臣禮,吾為吾之王禮而已矣?!?/p>
貂勃從楚來(lái),王賜諸前,酒酣,王曰:“召相田單而來(lái)?!滨醪芟自唬骸巴鯋旱么送鰢?guó)之言乎?王上者孰與周文王?”王曰:“吾不若也?!滨醪唬骸叭?,臣固知王不若也。下者孰與齊桓公?”王曰:“吾不若也。”貂勃曰:“然,臣固知王不若也。然則周文王得呂尚以為太公,齊桓公得管夷吾以為仲父,今王得安平君而獨(dú)曰‘單’。且自天地之辟,民人之治,為人臣之功者,誰(shuí)有厚于安平君者哉?而王曰‘單,單’,惡得此亡國(guó)之言乎?且王不能守先王之社稷,燕人興師而襲齊墟,王走而之城陽(yáng)之山中。安平君以惴惴之即墨,三里之城,五里之郭,敝卒七千,禽其司馬,而反千里之齊,安平君之功也。當(dāng)是時(shí)也,闔城陽(yáng)而王,城陽(yáng)、天下莫之能止。然而計(jì)之于道,歸之于義,以為不可,故為棧道木閣,而迎王與后于城陽(yáng)山中,王乃得反,子臨百姓。今國(guó)已定,民已安矣,王乃曰‘單’。且嬰兒之計(jì)不為此。王不亟殺此九子者以謝安平君,不然,國(guó)危矣!”王乃殺九子而逐其家,益封安平君以夜邑萬(wàn)戶。
相關(guān)翻譯
戰(zhàn)國(guó)策 齊六貂勃常惡田單譯文
貂勃經(jīng)常中傷田單,說(shuō):“安平君是令小人。”安平君聽(tīng)到后,故意擺設(shè)酒宴召請(qǐng)貂勃,說(shuō):“我在什么地方得罪了先生,竟然在朝廷上被您贊美?”貂勃說(shuō):“盜跖的狗對(duì)堯狂吠,它并不認(rèn)為盜跖高貴而…詳情相關(guān)賞析
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無(wú)法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩(shī)文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/4522.html