戰(zhàn)國(guó)策·魏二·秦召魏相信安君

  秦召魏相信安君。信安君不欲往。蘇代為說(shuō)秦王曰:“臣聞之,忠不必當(dāng),當(dāng)不必忠。今臣愿大王陳臣之愚意,恐其不忠于下吏,自使有要領(lǐng)之罪。愿大王察之。今大王令人執(zhí)事于魏,以完其交,臣恐魏交之益疑也。將以塞趙也,臣又恐趙之益勁也。夫魏王之愛(ài)習(xí)魏信也,甚矣;其智能而任用之也,厚矣;其畏惡嚴(yán)尊秦也,明矣。今王使人入魏而不用,則王之使人入魏無(wú)益也。若用,魏必舍所愛(ài)習(xí)而用所畏惡,此魏王之所以不安也。夫舍萬(wàn)乘之事而退,此魏信之所難行也。夫令人之君處所不安,令人之相行所不能,以此為親,則難久矣。臣故恐魏交之益疑也。且魏信舍事,則趙之謀者必曰:‘舍于秦,秦必令其所愛(ài)信者用趙?!勤w存而我亡也,趙安而我危也。則上有野戰(zhàn)之氣,下有堅(jiān)守之心,臣故恐趙之益勁也。

  “大王欲完魏之交,而使趙小心乎?不如用魏信而尊之以名。魏信事王,國(guó)安而名尊;離王,國(guó)危而權(quán)輕。然則魏信之事主也,上所以為其主者忠矣,下所以自為者厚矣,彼其事王必完矣。趙之用事者必曰:‘魏氏之名族不高于我,土地之實(shí)不厚于我。魏信以韓、魏事秦,秦甚善之,國(guó)得安焉,身取尊焉。今我講難于秦兵為招質(zhì),國(guó)處削危之形,非得計(jì)也。結(jié)怨于外,主患于中,身處死亡之地,非完事也?!藢淝笆?,而悔其過(guò)行;冀其利,必多割地以深下王。則是大王垂拱之割地以為利重,堯、舜之所求而不能得也。臣愿大王察之。”


相關(guān)翻譯

戰(zhàn)國(guó)策 魏二秦召魏相信安君譯文

秦國(guó)召見(jiàn)魏國(guó)相國(guó)信安君,信安君不想前往。蘇代為他游說(shuō)秦王說(shuō),“臣下聽(tīng)說(shuō),忠心不二不一定是同黨,是同黨不一定就忠心耿耿?,F(xiàn)在臣下愿意為大王談一下臣下的愚見(jiàn),臣下?lián)男虐簿恢矣诖笸鯇佟?A href="/wenzhang/14301.html" target="_blank" rel="nofollow">詳情

相關(guān)賞析

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無(wú)法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩(shī)文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/4662.html