反經(jīng)·適變

  昔先王當(dāng)時(shí)而立法度,臨務(wù)而制事,法宜其時(shí)則理,事適其務(wù)故有功。今時(shí)移而法不變,務(wù)易而事以古,是則法與時(shí)詭,而時(shí)與務(wù)易,是以法立而時(shí)益亂,務(wù)為而事益廢。故圣人之理國(guó)也,不法古,不修今,當(dāng)時(shí)而立功,在難而能免。

  (秦孝公用衛(wèi)鞅。鞅欲變法,孝公恐天下議己,疑之。衛(wèi)鞅曰:“疑行無(wú)名,疑事無(wú)功。夫有高人之行者,固見(jiàn)非于世;有獨(dú)智之慮者,必見(jiàn)傲于人。愚者暗于成事,智者見(jiàn)于未萌。人不可與慮始,而可與樂(lè)成。論至德者,不和于俗;成大功者,不謀于眾。是以圣人茍可以強(qiáng)國(guó),不法其故;茍可以利人,不循其禮。”孝公曰:“善?!备数?jiān)唬骸安蝗?。圣人不易人而教,智者不變法而治。因人而教,不勞而功成;緣法而理,吏?xí)而人安?!毙l(wèi)鞅曰:“龍之所言,世俗之言。常人安于習(xí)俗,學(xué)者溺于所聞。以此兩者居官守法可也,非所與論于法之外也。三代不同禮而王,五霸不同法而霸。智者作法,愚者制焉;賢者更禮,不肖者拘焉?!倍刨椩唬骸袄话?,不變法;功不十,不易器。法古無(wú)過(guò),修禮無(wú)邪?!毙l(wèi)鞅又曰:“治代不一道,便國(guó)不法古。故湯武不循古而王,夏殷不易禮而亡。反古者不可非,而循禮者不足多。”孝公曰:“善?!彼熳兎ㄒ病?

  由是言之,故知若人者,各因其時(shí)而建功立德焉。(孟子曰:“雖有磁基,不如逢時(shí);雖有智能,不如逢代?!狈扼辉唬骸皶r(shí)不至,不可強(qiáng)生;事不究,不可強(qiáng)成?!薄墩Z(yǔ)》曰:“圣人修備以待時(shí)也?!?

  何以知其然耶?桓子曰:“三皇以道治,五帝用德化,三王由仁義,五霸用權(quán)智。”(說(shuō)曰:無(wú)制令刑罰,謂之皇;有制令而無(wú)刑罰,謂之帝;賞善誅惡,諸侯朝事,謂之王;興兵眾,立約盟,以信義矯代,謂之伯。

  文子曰:“帝者,貴其德也;王者,尚其義也;霸者,迫于理也。道狹然后任智,德薄然后任刑,明淺然后任察?!弊h曰:夫建國(guó)立功,其政不同也如此。)

  五帝以上久遠(yuǎn),經(jīng)傳無(wú)事,唯王霸二盛之美,以定古今之理焉。(秦漢居帝王之位,所行者霸事也。故以為德之次。)

  夫王道之治,先除人害,而足其衣食。

  (論曰:“五畝之宅,樹(shù)之以桑,匹婦蠶之,年五十者,可以衣帛矣。百畝之田,數(shù)口之家,耕稼修理,可以無(wú)饑矣。雞豚狗彘之畜,不失其時(shí),老者可以食肉矣。夫上無(wú)貪欲之求,下無(wú)奢淫之人,藉稅省少而徭役不繁,其仕者,食祿而已,不與人爭(zhēng)利焉。是以產(chǎn)業(yè)均而貧富不能相懸也?!?

  然后教以禮儀。

  (故明王審己正統(tǒng),慎乃在位。宮室輿服,不逾禮制,九女正序于內(nèi),三公分職于外。制井田以齊之,設(shè)諸侯以牧之,使饒不溢侈,少不匱乏,然后申以辟雍之化,示以揖讓之容,是以和氣四塞,禍亂不生,此圣王之教也。)

  而威以刑誅,使知好惡去就。

  (虞帝先命禹平水土,后稷播植百谷,契班五教,皋陶修刑,故天下太平也。)

  是故,大化四湊,天下安樂(lè),此王者之術(shù)。

  (王者,父天母地,調(diào)和陰陽(yáng),順?biāo)臅r(shí)而理五行,養(yǎng)黎元而育群生,故王之為言,往也。蓋言其惠澤優(yōu)游,善養(yǎng)潤(rùn)天下,天下歸往之,故曰王也。)

  霸功之大者,尊君卑臣,權(quán)統(tǒng)由一,政不二門,賞罰必信,法令著明,百官修理,威令必行。

  (夫霸君亦為人除難興利,以富國(guó)強(qiáng)兵,或承衰亂之后,或興兵征伐。皆未得遵法度、申文理,度代而制,因時(shí)施宜,以從便善之計(jì),而務(wù)在于立功也。)此霸者之術(shù)。

  (王道純而任德,霸道駁而任法。此優(yōu)劣之差也。)

  《道德經(jīng)》曰:“我無(wú)為而人自化。”《文子》曰:“所謂無(wú)為者,非謂引之不來(lái),推之不往,謂其循理而舉事,因資而立功,推自然之勢(shì)也?!?故曰:“智而好問(wèn)者圣,勇而好問(wèn)者勝。乘眾人之智,即無(wú)不任也;用眾人之力,即無(wú)不勝也。故圣人舉事,未嘗不因其資而用也。)故曰:湯武,圣主也,而不能與越人乘舲舟,泛江湖。伊尹,賢相也,而不能與胡人騎原馬,服騊駼???、墨,博通也,而不能與山居者入榛薄,出險(xiǎn)阻。

  由是觀之,人智之于物,淺矣;而欲以昭海內(nèi)、存萬(wàn)方,不因道理之?dāng)?shù),而專己之能,則其窮不遠(yuǎn)。故智不足以為理,勇不足以為強(qiáng),明矣。然而君人者,在廟堂之上,而知四海之外者,因物以識(shí)物,因人以知人也。

  (《呂氏春秋》曰:“昊天無(wú)形,而萬(wàn)物以成;大圣無(wú)事,而千官盡能,此謂不教之教,無(wú)言之詔也?!?

  夫冬日之陽(yáng),夏日之陰,萬(wàn)物歸之,而莫之使。至精之感,弗召自來(lái)。待目而昭見(jiàn),待言而使令,其于理難矣。

  (《文子》曰:“三月嬰兒,未知利害,而慈母之愛(ài)喻焉者,情也?!惫试唬貉灾谜咝?,不言之用者大。又曰:不言而信,不施而仁,不怒而威,是以天心動(dòng)化者也。施而仁,言而信,怒而威,是以精誠(chéng)為之者也。施而不仁,言而不信,怒而不威,是以外貌為之也。)

  皋陶喑而為大理,天下無(wú)虐刑;師曠瞽而為大宰,晉國(guó)無(wú)亂政。

  (莊子曰:“天地有大美而不言,四時(shí)有明法而不議,萬(wàn)物有成理而不說(shuō)。圣人無(wú)為,大圣不作,觀于天地之謂也?!?

  不言之令,不視之見(jiàn),圣人所以為師。此黃老之術(shù)也。

  (《文子》曰:“圣人所由曰道,所為曰事。道猶金石,一調(diào)不可更;事猶琴瑟,每調(diào)終而改調(diào)。故法制禮樂(lè)者,理之具也,非所以為理也。”

  昔曹參相齊,其治要用黃老術(shù),齊國(guó)安集。及代蕭何為漢相,參去,屬其后相曰:“以治齊,獄市為寄,慎勿擾也。”后相曰:“治無(wú)大于此者乎?”參曰:“不然。夫獄市者,所以并容也。今君擾之,奸人安所容乎?吾是以先之?!庇墒怯^之,秦人極刑而天下叛,孝武峻法而獄繁。此其弊也?!督?jīng)》曰:“我無(wú)為而人自化,我好靜而人自正?!眳⒂缘阑浔?,不欲擾其末也。太史公曰:“參為漢相,清靜寡欲,言合道意。然百姓離秦之酷擾,參與休息無(wú)為,故天下俱稱其美矣。”

  議曰:黃老之風(fēng),蓋帝道也。)

  孔子閑居,謂曾參曰:“昔者明王內(nèi)修七教,外行三至。七教修而可以守,三至行而可以征。明王之守也,則必折沖千里之外;其征也,還師衽席之上?!?

  曾子曰:“敢問(wèn)‘七教’?”

  孔子曰:“上敬老則下益孝,上敬齒則下益悌,上樂(lè)施則下益亮,上親賢則下?lián)窠?,上好德則下無(wú)隱,上惡貪則下恥爭(zhēng),上廉讓則下知節(jié)。此之謂七教也?!?七教者,治之本也。教定則本正矣。凡上者,人之表也,表正則何物不正也?)

  昔明王之治人也,必裂土而封之,分屬而理之。使有司月省而時(shí)考之,進(jìn)賢,退不肖。(然則賢良者悅,不肖者懼矣。)哀鰥寡,養(yǎng)孤獨(dú),恤貧窮,誘孝悌,選才能,此七者修,四海之內(nèi),無(wú)刑人矣。

  上之親下也,如腹心;則下之親上也,如幼子之于慈母矣。其于信也,如四時(shí);而人信之也,如寒暑之必驗(yàn)。故視遠(yuǎn)若邇,非道邇也,見(jiàn)明德也。是以兵革不動(dòng)而威,用利不施而親,此之謂“明王之守,折沖千里之外者也”。

  (議曰:昔管子謂齊桓公曰:“君欲霸王,舉大事,則必從其本矣。夫齊國(guó)百姓,公之本也。人甚憂饑而稅斂重,人甚懼死而刑政險(xiǎn),人甚傷勞而上舉事不時(shí)。公輕其稅,緩其刑,舉事以時(shí),則人安矣?!贝酥^修本而霸王也。)

  曾子曰:“何謂‘三至’?”

  孔子曰:“至禮不讓,而天下理;至賞不費(fèi),而天下之士悅;至樂(lè)無(wú)聲,而天下之人和?!焙蝿t?昔者明王必盡知天下良士之名。既知其名,又知其實(shí);既知其實(shí),然后因天下之爵以尊之。此謂“至禮不讓而天下治”。因天下之祿,以富天下之士,此之謂“至賞不費(fèi)而天下之士悅”。如此,則天下之明譽(yù)興焉,此謂之“至樂(lè)無(wú)聲而天下之人和”。(故曰:所謂天下之至仁者,能合天下之至親;所謂天下之至智者,能用天下之至和;所謂天下之至明者,能舉天下之至賢也。)故仁者莫大于愛(ài)人,智者莫大于知賢,政者莫大于能官。有德之君,修此三者,則四海之內(nèi),供命而已矣。此之謂“折沖千里之外”。(夫明王之征,必以道之所廢,誅其君,改其政,吊其人,而不奪其財(cái)也。)故曰:明王之征,猶時(shí)雨之降,至則悅矣。此之謂“還師衽席之上”(言安而無(wú)憂也。)。故揚(yáng)雄曰:“六經(jīng)之理,貴于未亂;兵家之勝,貴于未戰(zhàn)。”

  此孔氏之術(shù)也。(議曰:孔氏之訓(xùn),務(wù)德行義,蓋王道也。)

  墨子曰:“古之人未知為宮室,就陵阜而居,穴而處,故圣王作,為宮室。為宮室之法,高足以避潤(rùn)濕,邊足以圉風(fēng)寒。宮墻之高,足以別男女之禮。謹(jǐn)此則止,不以為觀樂(lè)也。故天下之人,財(cái)用可得而足也。當(dāng)今之王為宮室則與此異矣。必厚斂于百姓,以為宮室,臺(tái)榭曲直之望,青黃刻鏤之飾,為宮室若此,故左右皆法而象之。是以其財(cái)不足以待兇饑,振孤寡,故國(guó)貧而難理也。為宮室不可不節(jié)。(議曰:此節(jié)宮室者也。)

  古之人未知為衣服,時(shí)衣皮帶茭,冬則不輕而暖,夏則不輕而清。圣王以為不中人之情,故圣人作,誨婦人,以為人衣。為衣服之法,冬則練帛,足以為輕暖;夏則絺绤,足以為輕清;謹(jǐn)此則止,非以榮耳目,觀愚人也。是以其人用儉約而易治,其君用財(cái)節(jié)而易贍也。當(dāng)今之王,其為衣服,則與此異矣。必厚斂于百姓,以為文采靡曼之衣,鑄金以為鉤,珠玉以為佩。由此觀之,其為衣服,非為身體,此為觀好也。是以其人淫僻而難治,其君奢侈而難諫。夫以奢侈之君,御淫僻之人,欲國(guó)無(wú)亂,不可得也。為衣服不可不節(jié)?!?議曰:此節(jié)衣服者也。)

  此墨翟之術(shù)也。(議曰:墨家之議,去奢節(jié)用,蓋強(qiáng)本道。)

  商子曰:“法令者,人之命也,為治之本。(慎子曰:“君人者,舍法而以身治,則受賞者雖富,望多無(wú)窮;受罰者雖富,望輕無(wú)已。君舍法而以心裁輕重,怨之所由生也。是以分馬者之用策,分田者之用鉤,非以鉤策為過(guò)人之智也,所以去和塞怨也。故曰:夫君任法而不躬為,則怨不生,而上下和也。”)一兔走,百人逐之,非以兔可分為百,由名分之未定也。賣兔滿市,盜不敢取者,由名分之定也。故名分未定,雖堯舜禹湯,且皆加務(wù)而逐之;名分已定,則貧盜不敢取。故堯舜圣人之為法令也,置官也,置吏也,所以定分也。(《尸子》曰:“夫使眾者,詔作則遲,分地則速,是何也?無(wú)所逃其罪也。言亦有地,不可不分,君臣同地,則臣有所逃其罪矣。故陳繩則木之枉者有罪,審名分則群臣之不審者有罪矣。”)名分定則大詐貞信,巨盜愿愨,而各自治也?!?《尹文子》曰:“名定則物不競(jìng),分明則私不行。物不競(jìng),非無(wú)心,由名定,故無(wú)所措其心;私不行,非無(wú)欲,由分明,故無(wú)所措其欲。然則心欲人人有之,而得同于無(wú)心無(wú)欲者,在制之有道故也?!?

  申子曰:“君如身,臣如手;君設(shè)其本,臣操其末。為人君者,操契以責(zé)其名。名者,天地之網(wǎng),圣人之符。張?zhí)斓刂W(wǎng),用圣人之符,則萬(wàn)物無(wú)所逃矣?!?

  (議曰:韓子曰:“人主者,非目若離朱乃為明也,耳若師曠乃為聰也。不任其數(shù)而待目以為明,所見(jiàn)者少矣,非不弊之術(shù)也。不因其勢(shì),而待耳以為聰,所聞?wù)吖岩樱遣黄壑酪?。明主者,使天下不得不為己視,使天下不得不為己?tīng)。身居深宮之中,明燭四海之內(nèi),而天下不能蔽、不能欺者,何也?匿罪之罰重,而告奸之賞厚也。”

  孫卿曰:“明職分,序事業(yè),材伎官能,莫不治理。如是,則厚德者進(jìn),廉節(jié)者起,兼聽(tīng)齊明,而百事無(wú)留,故天子不視而見(jiàn),不聽(tīng)而聞,不慮而知,不動(dòng)而功,塊然獨(dú)坐而天下從之。此操契以責(zé)名者也?!?

  《尸子》曰:“明君之立,其貌莊,其心虛,其視不躁,其聽(tīng)不淫,審分應(yīng)辭,以立于朝,則隱匿疏遠(yuǎn),雖有非焉,必不多矣。明君不長(zhǎng)耳目,不行間諜,不強(qiáng)聞見(jiàn),形至而觀,聲至而聽(tīng),事至而應(yīng);近者不過(guò),則遠(yuǎn)者理矣;明者不失,則微者敬矣。此萬(wàn)物無(wú)所逃也。”)

  動(dòng)者搖,靜者安;名自名也,事自定也。

  (議曰:《尸子》曰:“治水潦者,禹也;播五谷者,后稷也;聽(tīng)訟折衷者,皋陶也;舜無(wú)為也,而為天下父母?!贝藙t名自名也。

  太公謂文王曰:“天有常形,人有常生,與天人共其生者,而天下靜矣?!贝藙t事自定也。)

  是以有道者,因名而正之,隨事而定之。

  (《尹文子》曰:“因賢者之有用,使不得不用;因愚者之無(wú)用,使不得用。用與不用,各得其用,奚患物之亂也?”

  《尸子》曰:“聽(tīng)朝之道,使人有分。有大善者,必問(wèn)其孰進(jìn)之;有大過(guò)者,必問(wèn)其孰任之,而行罰賞焉。且以觀賢不肖也,明分則不弊,正名則不虛。賢則貴之,不肖則賤之。賢不肖,忠不忠,以道觀之,猶白黑也?!?

  昔者堯之治天下也,以名,其名正則天下治;桀之治天下也,亦以名,其名倚而天下亂。是以圣人貴名之正也?!?議曰:夫暗主以非賢為賢,不忠為忠,非法為法,以名之不正也。)

  李斯書曰:“韓子稱‘慈母有敗子,而嚴(yán)家無(wú)格虜’者,何也?則罰之加焉必也。故商君之法,刑棄灰于道者。夫棄灰,薄罪也;而被刑,重罰也。夫輕罪且督,而況有重罪乎?故人弗敢犯矣。今不務(wù)所以不犯,而事慈母之所以敗子,則亦不察于圣人之論矣?!?

  (商君之法,皆令為什伍,而相司牧,犯禁相連于不告奸者,明尊卑爵秩等級(jí),各以差次;田宅妻妾衣服,以家次。有功者顯榮,無(wú)功者雖富無(wú)芬華。務(wù)于耕戰(zhàn)。此商君之法也。)

  此商鞅、申、韓之術(shù)也。

  (桓范曰:“夫商鞅、申、韓之徒,貴尚譎詐,務(wù)行苛刻。廢禮義之教,任刑名之?dāng)?shù),不師古,始敗俗傷化。此則伊尹、周召之罪人也。然其尊君卑臣,富國(guó)強(qiáng)兵,守法持術(shù),有可取焉。逮至漢興,有寧成、郅都之輩,仿商、韓之治,專以殺伐殘暴為能,順人主之意,希旨而行,安時(shí)趨利,敢行禍敗,此又商、韓之罪人也。然其抑強(qiáng)族,撫孤弱,清己禁奸,背私立公,尚有政焉。至于晚代之所謂能者,乃犯公家之法,赴私門之勢(shì),廢百姓之務(wù),趨人間之事,決煩理務(wù),臨時(shí)茍辯,使官無(wú)譴負(fù)之累,不省下人之冤,復(fù)是申、韓、寧、郅之罪人也。”)

  由是觀之,故知治天下者,有王霸焉,有黃老焉,有孔墨焉,有申商焉,此所以異也,雖經(jīng)緯殊制,救弊不同,然康濟(jì)群生,皆有以矣。今議者或引長(zhǎng)代之法,詰救弊之言(議曰:救弊為夏人尚忠,殷人尚敬,周人尚文者。);或引帝王之風(fēng),譏霸者之政,不論時(shí)變,而務(wù)以飾說(shuō)。故是非之論,紛然作矣。言偽而辯,順?lè)嵌鴿?,此罪人也。故君子禁之?


相關(guān)翻譯

反經(jīng) 適變譯文

從前先王根據(jù)當(dāng)時(shí)的實(shí)際情況建立政治制度,根據(jù)當(dāng)時(shí)的任務(wù)制定政策,制度和政策與當(dāng)時(shí)的實(shí)際情況和任務(wù)相符合,國(guó)家才能治理好,事業(yè)才會(huì)有成績(jī)。形勢(shì)和任務(wù)變了,制度和政策還要死搬已經(jīng)過(guò)時(shí)的…詳情

相關(guān)賞析

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無(wú)法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩(shī)文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/5033.html