貞觀政要·卷四·太子諸王定分
貞觀七年,授吳王恪齊州都督。太宗謂侍臣曰:“父子之情,豈不欲常相見耶?但家國事殊,須出作藩屏。且令其早有定分,絕覬覦之心,我百年后,使其兄弟無危亡之患也?!?/p>
貞觀十一年,侍御史馬周上疏曰:“漢、晉以來,諸王皆為樹置失宜,不預(yù)立定分,以至于滅亡。人主熟知其然,但溺于私愛,故前車既覆而后車不改轍也。今諸王承寵遇之恩有過厚者,臣之愚慮,不惟慮其恃恩驕矜也。昔魏武帝寵樹陳思,及文帝即位,防守禁閉,有同獄囚,以先帝加恩太多,故嗣王從而畏之也。此則武帝之寵陳思,適所以苦之也。且帝子何患不富貴,身食大國,封戶不少,好衣美食之外,更何所須?而每年別加優(yōu)賜,曾無紀(jì)極。俚語曰:‘貧不學(xué)儉,富不學(xué)奢?!宰匀灰?。今陛下以大圣創(chuàng)業(yè),豈惟處置見在子弟而已,當(dāng)須制長久之法,使萬代遵行?!笔枳?,太宗甚嘉之,賜物百段。
貞觀十三年,諫議大夫褚遂良以每日特給魏王泰府料物,有逾于皇太子,上疏諫曰:“昔圣人制禮,尊嫡卑庶。謂之儲君,道亞霄極,甚為崇重,用物不計(jì),泉貨財(cái)帛,與王者共之。庶子體卑,不得為例,所以塞嫌疑之漸,除禍亂之源。而先王必本于人情,然后制法,知有國家,必有嫡庶。然庶子雖愛,不得超越嫡子,正體特須尊崇。如不能明立定分,遂使當(dāng)親者疏,當(dāng)尊者卑,則佞巧之徒承機(jī)而動,私恩害公,惑志亂國。伏惟陛下功超萬古,道冠百王,發(fā)施號令,為世作法。一日萬機(jī),或未盡美,臣職諫諍,無容靜默。伏見儲君料物,翻少魏王,朝野見聞,不以為是?!秱鳌吩唬骸悸剱圩咏桃粤x方?!?、孝、恭、儉,義方之謂。昔漢竇太后及景帝并不識義方之理,遂驕恣梁孝王,封四十余城,苑方三百里,大營宮室,復(fù)道彌望,積財(cái)鏹巨萬計(jì),出警入蹕,小不得意,發(fā)病而死。宣帝亦驕恣淮陽王,幾至于敗,賴其輔以退讓之臣,僅乃獲免。且魏王既新出閤,伏愿恒存禮訓(xùn),妙擇師傅,示其成敗。既敦之以節(jié)儉,又勸之以文學(xué)。惟忠惟孝,因而獎(jiǎng)之道德齊禮,乃為良器。此所謂圣人之教,不肅而成者也?!碧谏罴{其言。
貞觀十六年,太宗謂侍臣曰:“當(dāng)今國家何事最急?各為我言之?!鄙袝移蜕涓呤苛唬骸梆B(yǎng)百姓最急?!秉S門侍郎劉洎曰:“撫四夷急?!敝袝汤舍谋驹唬骸啊秱鳌贩Q:‘道之以德,齊之以禮。’由斯而言,禮義為急?!敝G議大夫褚遂良曰:“即日四方仰德,不敢為非,但太子、諸王,須有定分,陛下宜為萬代法以遺子孫,此最當(dāng)今日之急?!碧谠唬骸按搜允且?。朕年將五十,已覺衰怠。既以長子守器東宮,諸弟及庶子數(shù)將四十,心常憂慮在此耳。但自古嫡庶無良佐,何嘗不傾敗家國。公等為朕搜訪賢德,以輔儲宮,爰及諸王,咸求正士。且官人事王,不宜歲久。歲久則分義情深,非意窺窬,多由此作,其王府官寮,勿令過四考?!?/p>
相關(guān)翻譯
貞觀政要 卷四太子諸王定分譯文
貞觀七年,唐太宗封吳王李恪為齊州都督。唐太宗對侍臣們說道:“父子之間,哪有不想經(jīng)常團(tuán)聚在一起的呢?但家事國事有所不同,必須讓他們出去擔(dān)當(dāng)重任,作為國家的屏障。并且要讓他們及早明白自…詳情相關(guān)賞析
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場。
轉(zhuǎn)載請注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/5196.html