容齋隨筆·卷一·半擇迦
《大般若經(jīng)》云:梵言“扇搋半擇迦”,唐言黃門,其類有五:一曰半擇迦,總名也,有男根用而不生子;二曰伊利沙半擇迦,此云妒,謂他行欲即發(fā),不見即無,亦具男根而不生子;三曰扇搋半擇迦,謂本來男根不滿,亦不能生子;四曰博義半擇迦,謂半月能男,半月不能男;五曰留拿半擇迦,此云割,謂被割刑者。此五種黃門,名為人中惡趣受身處。搋音丑皆反?!安┝x”,館本作“搏義”。
相關(guān)翻譯
容齋隨筆 卷一半擇迦譯文
《大般若經(jīng)》上說:古印度人說“扇搋半擇迦”,漢語翻譯過來叫黃門(天閹)的意思,種類有五樣:一種叫半擇迦,是總名,指的是男根能用卻不能生小孩;其二叫伊利沙半擇迦,漢語叫妒,說男人做欲…詳情相關(guān)賞析
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩文網(wǎng)免費發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點不代表本站立場。
轉(zhuǎn)載請注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/5524.html