容齋隨筆·卷十一·將帥貪功

  以功名為心,貪軍旅之寄,此自將帥習(xí)氣,雖古為賢卿大夫,未有能知止自斂者也。廉頗既老,飯斗米,肉十斤,被甲上馬,以示可用,致困郭開之口,終不得召。漢武帝大擊匈奴,李廣數(shù)自請行,上以為老,不許。良久乃許之,卒有東道失軍之罪。宣帝時(shí),先零羌反,趙充國年七十余,上老之,使丙吉問誰可將,曰:“亡逾于老臣者矣?!奔瘩Y至金城,圖上方略,雖全師制勝,而禍及其子卬。光武時(shí),五溪蠻夷畔,馬援請行,帝愍其老,未許。援自請?jiān)唬骸俺忌心鼙患咨像R。”帝令試之,援據(jù)鞍顧盼,以示可用。帝笑曰:“矍鑠哉!是翁也!”遂用為將,果有壺頭之厄。李靖為相,以足疾就第,會吐谷渾寇邊,即往見房喬曰:“吾雖老,尚堪一行?!奔绕狡鋰?,而有高甑生誣罔之事,幾于不免。太宗將伐遼,召入謂曰:“高麗未服,公亦有意乎?”對曰:“今疾雖衰,陛下誠不棄,病且瘳矣。”帝憫其老,不許。郭子儀年八十余,猶為關(guān)內(nèi)副元帥、朔方河中節(jié)度,不求退身,竟為德宗冊罷。此諸公皆人杰也,猶不免此,況其下者乎!


相關(guān)翻譯

容齋隨筆 卷十一將帥貪功譯文

把功名放在心上,熱心于寄身軍隊(duì)之中,這本來就是將帥的習(xí)氣,即使是自古以來的賢明的卿大夫,也沒有能知足而自己收斂的。廉頗已經(jīng)年老,吃一斗米,十斤肉,身披戰(zhàn)甲上馬,表示還可以被任用,但…詳情

相關(guān)賞析

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場。

轉(zhuǎn)載請注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/5744.html