容齋隨筆·卷十·水衡都尉二事
龔遂為渤海大守,宣帝召之,議曹王生愿從,遂不忍逆。及引入宮,王生隨后呼曰:“天子即問君何以治渤海,宜曰:皆圣主之德,非小臣之力也?!彼焓芷溲?。上果問以治狀,遂對如王生言。天子悅其有讓,笑曰:“君安得長者之言而稱之?”遂曰:“乃臣議曹教戒臣也?!鄙习菟焖舛嘉?,以王生為丞。予謂遂之治郡,攻效著明,宣帝不以為賞,而顧悅其佞詞乎!宜其起王成、膠東之偽也。褚先生于《史記》中又載武帝時,召北海太守,有文學(xué)卒史王先生自請與太守俱。太守入宮,王先生曰:“天子即問君何以治北海令無盜賊,君對曰何哉?”守曰:“選擇賢材,各任之以其能,賞異等,罰不肖?!蓖跸壬唬骸笆亲宰u自伐功,不可也。愿君對言:‘非臣之力,盡陛下神靈威武所變化也?!碧厝缙溲?。武帝大笑曰:“安得長者之言而稱之,安所受之?”對曰:“受之文學(xué)卒史?!庇谑且蕴貫樗舛嘉?,王先生為丞。二事不應(yīng)相類如此,疑即龔遂,而褚誤書也。
相關(guān)翻譯
容齋隨筆 卷十水衡都尉二事譯文
龔遂做渤海太守時,漢宣帝召見他,議曹王生希望跟他一起去,龔遂不忍心不同意。等帶進(jìn)宮后,王生跟在后面大聲說:“天子如果問您怎樣治理渤??さ模鷳?yīng)該說:‘這都是靠圣明君主的恩德,不是靠…詳情相關(guān)賞析
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩文網(wǎng)免費發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點不代表本站立場。
轉(zhuǎn)載請注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/5749.html