容齋隨筆·卷十三·孫臏減灶
孫臏勝龐涓之事,兵家以為奇謀,予獨(dú)有疑焉,云:“齊軍入魏地為十萬(wàn)灶,明日為五萬(wàn)灶,又明日為二萬(wàn)灶?!狈綆熜兄鹄肯Χd此役,不知以幾何人給之,又必人人各一灶乎?龐涓行三日而大喜曰:“齊士卒亡者過(guò)半。”則是所過(guò)之處必使人枚數(shù)之矣,是豈救急赴敵之師乎?又云:“度其暮當(dāng)至馬陵,乃斫大樹(shù),白而書(shū)之,曰:‘龐涓死于此樹(shù)之下?!旆f(wàn)駑,期日暮見(jiàn)火舉而俱發(fā)。涓果夜至,斫木下,見(jiàn)白書(shū),鉆火燭之。讀未畢。萬(wàn)駑俱發(fā)。”夫軍行遲速,既非他人所料,安能必其以暮至,不差晷刻乎?古人坐于車中,既云暮矣,安知樹(shù)間之有白書(shū)?且必舉火讀之乎?齊駑尚能俱發(fā),而涓讀八字未畢。皆深不可信。殆好事者為之,而不精考耳。
相關(guān)翻譯
容齋隨筆 卷十三孫臏減灶譯文
孫臏戰(zhàn)勝龐涓這件事,軍事家們都認(rèn)為是出奇制勝的計(jì)謀,我偏偏對(duì)此有些疑問(wèn)。史書(shū)記載:“齊軍開(kāi)進(jìn)魏國(guó)領(lǐng)土挖了十萬(wàn)個(gè)爐灶,第二天五萬(wàn)個(gè),第三天兩萬(wàn)個(gè)。”軍隊(duì)正在進(jìn)發(fā)爭(zhēng)奪有利條件,每晚上去…詳情相關(guān)賞析
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無(wú)法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩(shī)文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/5792.html