晉書·列傳·第三十二章

　　劉琨，字越石，中山魏昌人，漢中山靖王勝之后也。祖邁，有經(jīng)國之才，為相 國參軍、散騎常侍。父蕃，清高沖儉，位至光祿大夫。琨少得俊朗之目，與范陽祖 納俱以雄豪著名。年二十六，為司隸從事。時(shí)征虜將軍石崇河南金谷澗中有別廬， 冠絕時(shí)輩，引致賓客，日以賦詩。琨預(yù)其間，文詠頗為當(dāng)時(shí)所許。秘書監(jiān)賈謐參管 朝政，京師人士無不傾心。石崇、歐陽建、陸機(jī)、陸云之徒，并以文才降節(jié)事謐， 琨兄弟亦在其間，號(hào)曰“二十四友’。太尉高密王泰辟為掾，頻遷著作郎、太學(xué)博 士、尚書郎。

　　趙王倫執(zhí)政，以琨為記室督，轉(zhuǎn)從事中郎。倫子荂，即琨姊婿也，故琨父子兄 弟并為倫所委任。及篡，荂為皇太子，琨為荂詹事。三王之討倫也，以琨為冠軍、 假節(jié)，與孫秀子會(huì)率宿衛(wèi)兵三萬距成都王穎，戰(zhàn)于黃橋，琨大敗而還，焚河橋以自 固。及齊王冏輔政，以其父兄皆有當(dāng)世之望，故特宥之，拜兄輿為中書郎，琨為尚 書左丞，轉(zhuǎn)司徒左長史。冏敗，范陽王虓鎮(zhèn)許昌，引為司馬。

　　及惠帝幸長安，東海王越謀迎大駕，以琨父蕃為淮北護(hù)軍、豫州刺史。劉喬攻 范陽王虓于許昌也，琨輿汝南太守杜育等率兵救之，未至而虓敗，琨輿虓俱奔河北， 琨之父母遂為劉喬所執(zhí)。琨乃說冀州刺史溫羨，使讓位于虓。及虓領(lǐng)冀州，遺琨詣 幽州，乞師于王浚，得突騎八百人，與虓濟(jì)河，共破東平王懋于廩丘，南走劉喬， 始得其父母。又?jǐn)厥?，降呂朗，因統(tǒng)諸軍奉迎大駕于長安。以動(dòng)封廣武侯，邑二 千戶。

　　永嘉元年，為并州刺史，加振威將軍，領(lǐng)匈奴中郎將。琨在路上表曰：“臣以 頑蔽，志望有限，因緣際會(huì)，遂忝過任。九月末得發(fā)，道險(xiǎn)山峻，胡寇塞路，輒以 少擊眾，冒險(xiǎn)而進(jìn)，頓伏艱危，辛苦備嘗，即日達(dá)壺口關(guān)。臣自涉州疆，目睹困乏， 流移四散，十不存二，攜老扶弱，不絕于路。及其在者，鬻賣妻子，生相捐棄，死 亡委危，白骨橫野，哀呼之聲，感傷和氣。群胡數(shù)萬，周匝四山，動(dòng)足遇掠，開目 睹寇。唯有壺關(guān)，可得告糴。而此二道，九州之陰，數(shù)人當(dāng)路，則百夫不敢進(jìn)，公 私往反，沒喪者多。嬰守窮城，不得薪采，耕牛既盡，又乏田器。以臣愚短，當(dāng)此 至難，憂如循環(huán)，不遑寢食。臣伏思此州雖去邊朔，實(shí)邇皇畿，南通河內(nèi)，東連司 冀，北捍殊俗，西御強(qiáng)虜，是勁弓良馬勇士精銳之所出也。當(dāng)須委輸，乃全其命。 今上尚書，請(qǐng)此州谷五百萬斛，絹五百萬匹，綿五百萬斤。愿陛下時(shí)出臣表，速見 聽處?！背⒃S之。

　　時(shí)東嬴公騰自晉陽鎮(zhèn)鄴，并土饑荒，百姓隨騰南下，余戶不滿二萬，寇賊繼橫， 道路斷塞。琨募得千余人，轉(zhuǎn)斗至?xí)x陽。府寺焚毀，僵尸蔽地，其有存者，饑羸無 復(fù)人色，荊棘成林，豺狼滿道。琨翦除荊棘，收葬枯骸，造府朝，建市獄?？鼙I互 來掩襲，恆以城門為戰(zhàn)場(chǎng)，百姓負(fù)楯以耕，屬鞬而耨。琨撫循勞徠，甚得物情。劉 元海時(shí)在離石，相去三百許里。琨密遣離間其部雜虜，降者萬余落。元海甚懼，遂 城蒲子而居之。在官未期，流人稍復(fù)，雞犬之音復(fù)相接矣。琨父蕃自洛赴之。人士 奔迸者多歸于琨，琨善于懷撫，而短于控御。一日之中，雖歸者數(shù)千，去者亦以相 繼。然素奢豪，嗜聲色，雖暫自矯勵(lì)，而輒復(fù)縱逸。

　　河南徐潤者，以音律自通，游于貴勢(shì)，琨甚愛之，署為晉陽令。潤恃寵驕恣， 干預(yù)琨政。奮威護(hù)軍令狐盛性亢直，數(shù)以此為諫，并勸琨除潤，琨不納。初，單于 猗以救東嬴公騰之功，琨表其弟猗盧為代郡公，與劉希合眾于中山。王浚以琨侵 己之地，數(shù)來擊琨，琨不能抗，由是聲實(shí)稍損。徐潤又譖令狐盛于琨曰：“盛將勸 公稱帝矣。”琨不之察，便殺之。琨母曰：“汝不能弘經(jīng)略，駕豪杰，專欲除勝己 以自安，當(dāng)何以得濟(jì)！如是，禍必及我?！辈粡?。盛子泥奔于劉聰，具言虛實(shí)。聰 大喜，以泥為鄉(xiāng)導(dǎo)。屬上黨太守襲醇降于聰，雁門烏丸復(fù)反，琨親率精兵出御之。 聰遣子粲及令狐泥乘虛襲晉陽，太原太守高喬以郡降聰，琨父母并遇害。琨引猗盧 并力攻粲，大敗之，死者十五六。琨乘勝追之，更不能克。猗盧以為聰未可滅，遺 琨牛羊車馬而去，留其將箕澹、段繁等戍晉陽。琨志在復(fù)仇，而屈于力弱，泣血尸 立，撫慰傷痍，移居陽邑城，以招集亡散。

　　愍帝即位，拜大將軍、都督并州諸軍事，加散騎常侍、假節(jié)。琨上疏謝曰：

　　陛下略臣大愆，錄臣小善，猥蒙天恩，光授殊寵，顯以蟬冕之榮，崇以上將之 位。伏省詔書，五情飛越。

　　臣聞晉文以郤縠為元帥而定霸功，高祖以韓信為大將而成王業(yè)，咸有敦詩閱禮 之德，戎昭果毅之威，故能振豐功于荊南，拓洪基于河北。況臣凡陋，擬蹤前哲， 俯懼折鼎，慮在覆餗。昔曹沫三北，而收功于柯盟；馮異垂翅，而奮翼于澠池，皆 能因敗為成，以功補(bǔ)過。陛下宥過之恩已隆，而臣自新之善不立。臣雖不逮，預(yù)聞 前訓(xùn)，恭讓之節(jié)，臣猶庶幾。所以冒承寵命者，實(shí)欲沒身報(bào)國，輒死自效，要以致 命寇場(chǎng)，盡其臣節(jié)。至于寵榮之施，非言辭所謝。又謁者史蘭、殿中中郎王春等繼 至，奉詔，臣俯尋圣旨，伏紙飲淚。

　　臣聞夷險(xiǎn)流行，古今代有，靈厭皇德，曾未悔禍。蟻狄續(xù)毒于神州，夷裔肆虐 于上國，七廟闕禋祀之饗，百官喪彝倫之序，梓宮淪辱，山陵未兆，率土永慕，思 同考妣。陛下龍姿日茂，睿質(zhì)彌光，升區(qū)宇于既頹，崇社稷于已替，四海之內(nèi)，肇 有上下，九服之萌，復(fù)睹典制。伏惟陛下蒙塵于外，越在秦郊，蒸嘗之敬在心，桑 梓之思未克。臣備位歷年，才質(zhì)駑下，丘山之釁已彰，毫厘之效未著。頃以時(shí)宜， 權(quán)假位號(hào)，竟無殪戎之績，而有負(fù)乘之累，當(dāng)肆刑書，以明黜陟。是以臣前表上聞， 敢緣愚款，乞奉先朝之班，茍存偏師之職，赦其三敗之愆，必其一功之用，得騁志 虜場(chǎng)，快意大逆，雖身膏野草，無恨黃墟。陛下偏恩過隆，曲蒙擢拔，遂授上將， 位兼常伯，征討之務(wù)，得從事宜。拜命驚惶，五情戰(zhàn)悸，懼于隕越，以為朝羞。昔 申胥不徇伯舉，而成公壻之勛；伍員不從城父，而濟(jì)入郢之庸。臣雖頑兇，無覬古 人，其于被堅(jiān)執(zhí)銳，致身寇仇，所謂天地之施，群生莫謝不勝。受恩至深，謹(jǐn)拜表 陳聞。

　　及麹允敗，劉曜斬趙冉，琨又表曰：

　　逆胡劉聰，敢率犬羊，馮陵輦轂，人神發(fā)憤，遐邇奮怒。伏省詔書，相國、南 陽王保，太尉、涼州刺史軌，糾合二州，同恤王室，冠軍將軍允、護(hù)軍將軍綝，總 齊六軍，戮力國難，王旅大捷，俘馘千計(jì)，旌旗首于晉路，金鼓振于河曲，崤函無 虔劉之警，汧隴有安業(yè)之慶，斯誠宗廟社稷陛下神武之所致。含氣之類，莫不引領(lǐng)， 況臣之心，能無踴躍。

　　臣前表當(dāng)與鮮卑猗盧克今年三月都會(huì)平陽，會(huì)匈羯石勒以三月三日徑掩薊城， 大司馬、博陵公浚受其偽和，為勒所虜，勒勢(shì)轉(zhuǎn)盛，欲來襲臣。城塢駭懼，志在自 守。又猗盧國內(nèi)欲生奸謀，幸盧警慮，尋皆誅滅。遂使南北顧慮，用愆成舉，臣所 以泣血宵吟，扼腕長嘆者也。勒據(jù)襄國，與臣隔山，寇騎朝發(fā)，夕及臣城，同惡相 求，其徒實(shí)繁。自東北八州，勒滅其七，先朝所授，存者唯臣。是以勒朝夕謀慮， 以圖臣為計(jì)，窺伺間隙，寇抄相尋，戎士不得解甲，百姓不得在野。天網(wǎng)雖張，靈 澤未及，唯臣孑然與寇為伍。自守則稽聰之誅，進(jìn)討則勒襲其后，進(jìn)退唯谷，首尾 狼狽。徒懷憤踴，力不從愿，慚怖征營，痛心疾首，形留所在，神馳寇庭。秋谷既 登，胡馬已肥，前鋒諸軍并有至者，臣當(dāng)首啟戎行，身先士卒。臣與二虜，勢(shì)不并 立，聰、勒不梟，臣無歸志，庶憑陛下威靈，使微意獲展，然后隕首謝國，沒而無 恨。

　　三年，帝遣兼大鴻臚趙廉持節(jié)拜琨為司空、都督并冀幽三州諸軍事。琨上表讓 司空，受都督，克期與猗盧討劉聰。尋猗盧父子相圖，盧及兄子根皆病死，部落四 散。琨子遵先質(zhì)于盧，眾皆附之。及是，遵與箕澹等帥盧眾三萬人，馬牛羊十萬， 悉來歸琨，琨由是復(fù)振，率數(shù)百騎自平城撫納之。屬石勒攻樂平，太守韓據(jù)請(qǐng)救于 琨，而琨自以士眾新合，欲因其銳以威勒?；ＶG曰：“此雖晉人，久在荒裔，未 習(xí)恩信，難以法御。今內(nèi)收鮮卑之余谷，外抄殘胡之牛羊，且閉關(guān)守險(xiǎn)，務(wù)農(nóng)息士， 既服化感義，然后用之，則功可立也。”琨不從，悉發(fā)其眾，命澹領(lǐng)步騎二萬為前 驅(qū)，琨自為后繼。勒先據(jù)險(xiǎn)要，設(shè)伏以擊澹，大敗之，一軍皆沒，并土震駭。尋又 炎旱，琨窮蹙不能復(fù)守。幽州刺史鮮卑段匹磾數(shù)遣信要琨，欲與同獎(jiǎng)王室。琨由是 率眾赴之，從飛狐人薊。匹磾見之，甚相崇重，與琨結(jié)婚，約為兄弟。

　　是時(shí)西都不守，元帝稱制江左，琨乃令長史溫嶠勸進(jìn)，于是河朔征鎮(zhèn)夷夏一百 八十人連名上表，語在《元紀(jì)》。令報(bào)曰：“豺狼肆毒，薦覆社稷，億兆颙颙，延 首罔系。是以居于王位，以答天下，庶以克復(fù)圣主，掃蕩讎恥，豈可猥當(dāng)隆極，此 孤之至誠著于遐邇者也。公受奕世之寵，極人臣之位，忠允義誠，精感天地。實(shí)賴 遠(yuǎn)謀，共濟(jì)艱難。南北迥邈，同契一致，萬里之外，心存咫尺。公其撫寧華戎，致 罰丑類。動(dòng)靜以聞?！?/p>

　　建武元年，琨與匹磾期討石勒，匹磾推琨為大都督，臿血載書，檄諸方守， 俱集襄國。琨、匹磾進(jìn)屯固安，以俟眾軍。匹磾從弟末波納勒厚賂，獨(dú)不進(jìn)，乃沮 其計(jì)。琨、匹磾以勢(shì)弱而退。是歲，元帝轉(zhuǎn)琨為侍中、太尉，其余如故，并贈(zèng)名刀。 琨答曰：“謹(jǐn)當(dāng)躬自執(zhí)佩，馘截二虜?！?/p>

　　匹磾奔其兄喪，琨遣世子群送之，而末波率眾要擊匹磾而敗走之，群為末波所 得。末波厚禮之，許以琨為幽州刺史，共結(jié)盟而襲匹磾，密遣使赍群書請(qǐng)琨為內(nèi)應(yīng)， 而為匹磾邏騎所得。時(shí)琨別屯故征北府小城，不之知也。因來見匹磾，匹磾以群書 示琨曰：“意亦不疑公，是以白公耳?！辩唬骸芭c公同盟，志獎(jiǎng)王室，仰憑威力， 庶雪國家之恥。若兒書密達(dá)，亦終不以一子之故負(fù)公忘義也?！逼ゴ斞胖冂?，初無 害琨志，將聽還屯。其中弟叔軍好學(xué)有智謀，為匹磾所信，謂匹磾曰：“吾胡夷耳， 所以能服晉人者，畏吾眾也。今我骨肉構(gòu)禍，是其良圖之日，若有奉琨以起，吾族 盡矣?！逼ゴ斔炝翮ｇL子遵懼誅，與琨左長史楊橋、并州治中如綏閉門自 守。匹磾諭之不得，因縱兵攻之。琨將龍季猛迫于乏食，遂斬橋、綏而降。

　　初，琨之去晉陽也，慮及危亡而大恥不雪，亦知夷狄難以義伏，冀輸寫至誠， 僥幸萬一。每見將佐，發(fā)言慷慨，悲其道窮，欲率部曲列于賊壘。斯謀未果，竟為 匹磾所拘。自知必死，神色怡如也。為五言詩贈(zèng)其別駕盧諶曰：

　　握中有懸璧，本是荊山球。惟彼太公望，昔是渭濱叟。鄧生何感激，千里來相 求。白登幸曲逆，鴻門賴留侯。重耳憑五賢，小白相射鉤。能隆二伯主，安問黨與 仇！中夜撫枕嘆，想與數(shù)子游。吾衰久矣夫，何其不夢(mèng)周？誰云圣達(dá)節(jié)，知命故無 憂。宣尼悲獲麟，西狩泣孔丘。功業(yè)未及建，夕陽忽西流。時(shí)哉不我與，去矣如云 浮。硃實(shí)隕勁風(fēng)，繁英落素秋。狹路頌華蓋，駭駟摧雙辀。何意百煉剛，化為繞指 柔。

　　琨詩托意非常，攄暢幽憤，遠(yuǎn)想張陳，感鴻門、白登之事，用以激諶。諶素?zé)o 奇略，以常詞酬和，殊乖琨心，重以詩贈(zèng)之，乃謂琨曰：“前篇帝王大志，非人臣 所言矣?！?/p>

　　然琨既忠于晉室，素有重望，被拘經(jīng)月，遠(yuǎn)近憤嘆。匹磾所署代郡太守辟閭嵩， 與琨所署雁門太守王據(jù)、后將軍韓據(jù)連謀，密作攻具，欲以襲匹磾。而韓據(jù)女為匹 磾兒妾，聞其謀而告之匹磾，于是執(zhí)王據(jù)、辟閭嵩及其徒黨悉誅之。會(huì)王敦密使匹 磾殺琨，匹磾又懼眾反己，遂稱有詔收琨。初，琨聞敦使到，謂其子曰：“處仲使 來而不我告，是殺我也。死生有命，但恨仇恥不雪，無以下見二親耳。”因歔欷不 能自勝。匹磾遂縊之，時(shí)年四十八。子侄四人俱被害。朝廷以匹磾尚強(qiáng)，當(dāng)為國討 石勒，不舉琨哀。

　　三年，琨故從事中郎盧諶、崔悅等上表理琨曰：

　　臣聞經(jīng)國之體，在于崇明典刑；立政之務(wù)，在于固慎關(guān)塞。況方岳之臣，殺生 之柄，而可不正其枉直，以杜其奸邪哉！竊見故司空、廣武侯琨，在惠帝擾攘之際， 值群后鼎沸之難，戮力皇家，義誠彌厲，躬統(tǒng)華夷，親受矢石，石超授首，呂朗面 縛，社稷克寧，鑾輿反駕，奉迎之勛，琨實(shí)為隆，此琨效忠之一驗(yàn)也。其后并州刺 史、東贏公騰以晉川荒匱，移鎮(zhèn)臨漳，太原、西河盡徙三魏。琨受任并州，屬承其 弊，到官之日，遺戶無幾，當(dāng)易危之勢(shì)，處難濟(jì)之土，鳩集傷痍，撫和戎狄，數(shù)年 之間，公私漸振。會(huì)京都失守，群逆縱逸，邊萌頓仆，茍懷宴安，咸以為并州之地 四塞為困，且可閉關(guān)守險(xiǎn)，畜資養(yǎng)徒，抗辭厲聲，忠亮奮發(fā)，以為天子沈辱而不隕 身死節(jié)，情非所安，遂乃跋履山川，東西征討。屠各乘虛，晉陽沮潰，琨父母罹屠 戮之殃，門族受殲夷之禍。向使琨從州人之心，為自守之計(jì)，則圣朝未必加誅，而 族黨可以不喪。及猗盧敗亂，晉人歸奔，琨于平城納其初附。將軍箕澹又以為此雖 晉人，久在荒裔，難以法整，不可便用。琨又讓之，義形于色。假從澹議，偷于茍 存，則晏然于并土，必不亡身于燕薊也。琨自以備位方岳，綱維不舉，無緣虛荷大 任，坐居三司，是以陛下登阼，使引衍告遜，前后章表，具陳誠款。尋令從事中郎 臣續(xù)澹以章綬節(jié)傳奉還本朝，與匹磾使榮邵期一時(shí)俱發(fā)。又匹磾以琨王室大臣，懼 奪己威重，忌琨之形，漸彰于外。琨知其如此，慮不可久，欲遣妻息大小盡詣京城， 以其門室一委陛下。有征舉之會(huì)，則身充一卒；若匹磾縱兇慝，則妻息可免。具令 臣澹密宣此旨，求詔敕路次，令相迎衛(wèi)。會(huì)王成從平陽逃來，說南陽王保稱號(hào)隴右， 士眾甚盛，當(dāng)移關(guān)中。匹磾聞此，私懷顧望，留停榮邵，欲遣前兼鴻臚邊邈奉使詣 保，懼澹獨(dú)南，言其此事，遂不許引路。丹誠赤心，卒不上達(dá)。匹磾兄眷喪亡，嗣 子幼弱，欲因奔喪奪取其國。又自以欺國陵家，懷邪樂禍，恐父母宗黨不容其罪， 是以卷甲櫜弓，陰圖作亂，欲害其從叔驎、從弟末波等，以取其國。匹磾親信密告 驎、波，驎、波乃遣人距之，匹磾僅以身免。百姓謂匹磾已沒，皆憑向琨。若琨于 時(shí)有害匹磾之情，則居然可擒，不復(fù)營于人力。自此之后，上下并離，匹磾遂欲盡 勒胡晉，徙居上谷。琨深不然之，勸移厭次，南憑朝廷。匹磾不能納，反禍害父息 四人，從兄二息同時(shí)并命。琨未遇害，知匹磾必有禍心，語臣等云：“受國厚恩， 不能克報(bào)，雖才略不及，亦由遇此厄運(yùn)。人誰不死，死生命也。唯恨下不能效節(jié)于 一方，上不得歸誠于陛下?！鞭o旨慷慨，動(dòng)于左右。匹磾既害琨，橫加誣謗，言琨 欲窺神器，謀圖不軌。琨免述囂頑兇之思，又無信布懼誅之情，崎嶇亂亡之際，夾 肩異類之間，而有如此之心哉！雖臧獲之愚，廝養(yǎng)之智，猶不為之，況在國士之列， 忠節(jié)先著者乎！

　　匹磾之害琨，稱陛下密詔。琨信有罪，陛下加誅，自當(dāng)肆諸市朝，與眾棄之， 不令殊俗之豎戮臺(tái)輔之臣，亦已明矣。然則擅詔有罪，雖小必誅；矯制有功，雖大 不論，正以興替之根咸在于此，開塞之由不可不閉故也。而匹磾無所顧忌，怙亂專 殺，虛假王命，虐害鼎臣，辱諸夏之望，敗王室之法，是可忍也，孰不可忍！若圣 朝猶加隱忍，未明大體，則不逞之人襲匹磾之跡，殺生自由，好惡任意，陛下將何 以誅之哉！折沖厭難，唯存戰(zhàn)勝之將；除暴討亂，必須知略之臣。故古語云“山有 猛獸，藜藿為之不采”，非虛言矣。自河以北，幽并以南，丑類有所顧憚?wù)?，唯?而已。琨受害之后，群兇欣欣，莫不得意，鼓行中州，曾無纖介，此又華夷小大所 以長嘆者也。

　　伏惟陛下睿圣之隆，中興之緒，方將平章典刑，以經(jīng)序萬國。而琨受害非所， 冤痛已甚，未聞朝廷有以甄論。昔壺關(guān)三老訟衛(wèi)太子之罪，谷永、劉向辨陳湯之功， 下足以明功罪之分，上足以悟圣主之懷。臣等祖考以來，世受殊遇，人侍翠幄，出 簪彤管，弗克負(fù)荷，播越遐荒，與琨周旋，接事終始，是以仰慕三臣在昔之義，謹(jǐn) 陳本末，冒以上聞，仰希圣朝曲賜哀察。

　　太子中庶子溫嶠又上疏理之，帝乃下詔曰：“故太尉、廣武侯劉琨忠亮開濟(jì)， 乃誠王家，不幸遭難，志節(jié)不遂，朕甚悼之。往以戎事，未加吊祭。其下幽州，便 依舊吊祭?！辟?zèng)侍中、太尉，謚曰愍。

　　琨少負(fù)志氣，有縱橫之才，善交勝己，而頗浮夸。與范陽祖逖為友，聞逖被用， 與親故書曰：“吾枕戈待旦，志梟逆虜，?？肿嫔任嶂蕖！逼湟鈿庀嗥谌绱恕?在晉陽，常為胡騎所圍數(shù)重，城中窘迫無計(jì)，琨乃乘月登樓清嘯，賊聞之，皆凄然 長嘆。中夜奏胡笳，賊又流涕歔欷，有懷土之切。向曉復(fù)吹之，賊并棄圍而走。子 群嗣。

　　群字公度，少拜廣武侯世子。隨父在晉陽，遭逢寇亂，數(shù)領(lǐng)偏軍征討。性清慎， 有裁斷，得士類歡心。及琨為匹磾所害，琨從事中郎盧諶等率余眾奉群依末波。溫 嶠前后表稱：“姨弟劉群，內(nèi)弟崔悅、盧諶等，皆在末波中，翹首南望。愚謂此等 并有文思，于人之中少可愍惜。如蒙錄召，繼絕興亡，則陛下更生之恩，望古無二。” 咸康二年，成帝詔征群等，為末波兄弟愛其才，托以道險(xiǎn)不遣。

　　石季龍滅遼西，群及諶、悅同沒胡中，季龍皆優(yōu)禮之，以群為中書令。至冉閔 敗后，群遇害。時(shí)勒及季龍得公卿人士多殺之，其見擢用，終至大官者，唯有河?xùn)| 裴憲，渤海石璞，滎陽鄭系，潁川荀綽，北地傅暢及群、悅、諶等十余人而已。

　　輿字慶孫。雋朗有才局，與琨并尚書郭奕之甥，名著當(dāng)時(shí)。京都為之語曰： “洛中奕奕，慶孫，越石?！北僭赘袝?。兄弟素侮孫秀，及趙王倫輔政，孫秀 執(zhí)權(quán)，并免其官。妹適倫世子荂，荂與秀不協(xié)，復(fù)以輿為散騎侍郎。齊王冏輔政， 以輿為中書侍郎。東海王越、范陽王虓之舉兵也，以輿為潁川太守。及河間王颙檄 劉喬討虓于許昌，矯詔曰：“潁川太守劉輿迫協(xié)范王虓，距逆詔命，多樹私黨，擅 劫郡縣，合聚兵眾。輿兄弟昔因趙王婚親，擅弄權(quán)勢(shì)，兇狡無道，久應(yīng)誅夷，以遇 赦令，得全首領(lǐng)。小人不忌，為惡日滋，輒用茍晞為兗州，斷截王命。鎮(zhèn)南大將軍 弘，平南將軍、彭城王釋，征東大將軍準(zhǔn)，各勒所領(lǐng)，徑會(huì)許昌，與喬并力。今遣 右將這張方為大都督，督建威將軍呂朗、陽平太守刁默，率步騎十萬，同會(huì)許昌， 以除輿兄弟。敢有舉兵距違王命，誅及五族。能殺輿兄弟送首者，封三千戶縣侯， 賜絹五千匹?！碧嵵?dāng)?，輿與之俱奔河北。虓既鎮(zhèn)鄴，以輿為征虜將軍、魏郡太守。

　　虓薨，東海王越將召之，或曰：“輿猶膩也，近則污人?！奔爸?，越疑而御之。 輿密視天下兵簿及倉庫、牛馬、器械、水陸之形，皆默識(shí)之。是時(shí)軍國多事，每會(huì) 議，自潘滔以下，莫知所對(duì)。輿既見越，應(yīng)機(jī)辯畫，越傾膝酬接，即以為左長史。 越既總錄，以輿為上佐，賓客滿筵，文案盈機(jī)，遠(yuǎn)近書記日有數(shù)千，終日不倦，或 以夜繼之，皆人人歡暢，莫不悅附。命議如流，酬對(duì)款備，時(shí)人服其能，比之陳遵。 時(shí)稱越府有三才：潘滔大才，劉輿長才，裴邈清才。越誅繆播、王延等，皆輿謀也。 延愛妾荊氏有音伎，延尚未殮，輿便娉之。未及迎，又為太傅從事中郎王俊所爭(zhēng)奪。 御史中取丞傅宣劾奏，越不問輿，而免俊官。輿乃說越，遣琨鎮(zhèn)并州，為越北面之 重。洛陽未敗，病指疽卒，時(shí)年四十七。追贈(zèng)驃騎將軍。先有功封定襄侯，謚曰貞。 子演嗣。

　　演字始仁。初辟太尉掾，除尚書郎，以父憂去職。服闋，襲爵，太傅、東海王 越引為主簿。遷太子中庶子，出為陽平太守。自洛奔琨，琨以為輔國將軍、魏郡太 守。琨將討石勒，以演領(lǐng)勇士千人，行北中郎將、兗州刺史，鎮(zhèn)廩丘。演斬王桑， 走趙固，得眾七千人。為石勒所攻，演距戰(zhàn)，勒退。元帝拜為都督、后將軍，假節(jié)。 后為石季龍所圍，求救于邵續(xù)、段鴦，鴦騎救之，季龍走，隨鴦屯厭次，被害。

　　弟胤為琨引兵，路逢烏桓賊，戰(zhàn)沒。胤弟挹初為太傅、東海王越掾，與琨俱被 害。挹弟啟，啟弟述，與琨子群俱在末波中，后并入石季龍。啟為季龍尚書仆射， 后歸國，穆帝拜為前將軍，加給事中。永和九年，隨中軍將軍殷浩北伐，為姚襄所 敗，啟戰(zhàn)沒。述為季龍侍中，隨啟歸國，拜驍騎將軍。

　　祖逖，字士稚，范陽遒人也。世吏二千石，為北州舊姓。父武，晉王掾、上谷 太守。逖少孤，兄弟六人。兄該、納等并開爽有才干。逖性豁蕩，不修儀檢，年十 四五猶未知書，諸兄每憂之。然輕財(cái)好俠，慷慨有節(jié)尚，每至田舍，輒稱兄意，散 谷帛以周貧乏，鄉(xiāng)黨宗族以是重之。后乃博覽書記，該涉古今，往來京師，見者謂 逖有贊世才具。僑居陽平。年二十四，陽平辟察孝廉，司隸再辟舉秀才，皆不行。 與司空劉琨俱為司州主簿，情好綢繆，共被同寢。中夜聞荒雞鳴，蹴琨覺曰：“此 非惡聲也?！币蚱鹞?。逖、琨并有英氣，每語世事，或中宵起坐，相謂曰：“若四 海鼎沸，豪杰并起，吾與足下當(dāng)相避于中原耳?！?/p>

　　辟齊王冏大司馬掾、長沙王乂驃騎祭酒，轉(zhuǎn)主簿，累遷太子中舍人、豫章王從 事中郎。從惠帝北伐，王師敗績于蕩陰，遂退還洛。大駕西幸長安，關(guān)東諸侯范陽 王虓、高密王略、平昌公模等競(jìng)召之，皆不就。東海王越以逖為典兵參軍、濟(jì)陰太 守，母喪不之官。及京師大亂，逖率親黨數(shù)百家避地淮泗，以所乘車馬載同行老疾， 躬自徒步，藥物衣糧與眾共之，又多權(quán)略，是以少長咸宗之，推逖為行主。達(dá)泗口， 元帝逆用為徐州刺史，尋征軍諮祭酒，居丹徒之京口。

　　逖以社稷傾覆，常懷振復(fù)之志。賓客義徒皆暴杰勇士，逖遇之如子弟。時(shí)揚(yáng)土 大饑，此輩多為盜竊，攻剽富室，逖撫慰問之曰：“比復(fù)南塘一出不？”或?yàn)槔羲?繩，逖輒擁護(hù)救解之。談?wù)咭源松馘?，然自若也。時(shí)帝方拓定江南，未遑北伐，逖 進(jìn)說曰：“晉室之亂，非上無道而下怨叛也。由籓王爭(zhēng)權(quán)，自相誅滅，遂使戎狄乘 隙，毒流中原。今遺黎既被殘酷，人有奮擊之志。大王誠能發(fā)威命將，使若逖等為 之統(tǒng)主，則郡國豪杰必因風(fēng)向赴，沈弱之士欣于來蘇，庶幾國恥可雪，愿大王圖之?！?帝乃以逖為奮威將軍、豫州刺史，給千人稟，布三千匹，不給鎧仗，使自招募。仍 將本流徙部曲百余家渡江，中流擊楫而誓曰：“祖逖不能清中原而復(fù)濟(jì)者，有如大 江！”辭色壯烈，眾皆慨嘆。屯于江陰，起冶鑄兵器，得二千余人而后進(jìn)。

　　初，北中郎將劉演距于石勒也，流人塢主張平、樊雅等在譙，演署平為豫州刺 史，雅為譙郡太守。又有董瞻、于武、謝浮等十余部，眾各數(shù)百，皆統(tǒng)屬平。逖誘 浮使取平，浮譎平與會(huì)，遂斬以獻(xiàn)逖。帝嘉逖勛，使運(yùn)糧給之，而道遠(yuǎn)不至，軍中 大饑。進(jìn)據(jù)太丘。樊雅遣眾夜襲逖，遂入壘，拔戟大呼，直趣逖幕，軍土大亂。逖 命左右距之，督護(hù)董昭與賊戰(zhàn)，走之。逖率眾追討，而張平余眾助雅攻逖。蓬陂塢 主陳川，自號(hào)寧朔將軍、陳留太守。逖遣使求救于川，川遣將李頭率眾援之，逖遂 克譙城。

　　初，樊雅之據(jù)譙也，逖以力弱，求助于南中郎將王含，含遣桓宣領(lǐng)兵助逖。逖 既克譙，宣等乃去。石季龍聞而引眾圍譙，含又遣宣救逖，季龍聞宣至而退。宣遂 留，助逖討諸屯塢未附者。

　　李頭之討樊雅也，力戰(zhàn)有勛。逖時(shí)獲雅駿馬，頭甚欲之而不敢言，逖知其意， 遂與之。頭感逖恩遇，每嘆曰：“若得此人為主，吾死無恨。”川聞而怒，遂殺頭。 頭親黨馮寵率其屬四百入歸于逖，川益怒，遣將魏碩掠豫州諸郡，大獲子女車馬。 逖遣將軍衛(wèi)策邀擊于谷水，盡獲所掠者，皆令歸本，軍無私焉。川大懼，遂以眾附 石勒。逖率眾伐川，石季龍領(lǐng)兵五萬救川，逖設(shè)奇以擊之，季龍大敗，收兵掠豫州， 徙陳川還襄國，留桃豹等守川故城，住西臺(tái)。逖遣將韓潛等鎮(zhèn)東臺(tái)。同一大城，賊 從南門出入放牧，逖軍開東門，相守四旬。逖以布囊盛土如米狀，使千余人運(yùn)上臺(tái)， 又令數(shù)人擔(dān)米，偽為疲極而息于道，賊果逐之，皆棄擔(dān)而走。賊既獲米，謂逖士眾 豐飽，而胡戍饑久，益懼，無復(fù)膽氣。石勒將劉夜堂以驢千頭運(yùn)糧以饋桃豹，逖遣 韓潛、馮鐵等追擊于汴水，盡獲之。豹宵遁，退據(jù)東燕城，逖使?jié)撨M(jìn)屯封丘以逼之。 馮鐵據(jù)二臺(tái)，逖鎮(zhèn)雍丘，數(shù)遣軍要截石勒，勒屯戍漸蹙。候騎常獲濮陽人，逖厚待 遣歸。咸感逖恩德，率鄉(xiāng)里五百家降逖。勒又遣精騎萬人距逖，復(fù)為逖所破，勒鎮(zhèn) 戍歸附者甚多。時(shí)趙固、上官巳、李矩、郭默等各以詐力相攻擊，逖遣使和解之， 示以禍福，遂受逖節(jié)度。逖愛人下士，雖疏交賤隸，皆恩禮遇之，由是黃河以南盡 為晉土。河上堡固先有任子在胡者，皆聽兩屬，時(shí)遣游軍偽抄之，明其未附。諸塢 主感戴，胡中有異謀，輒密以聞。前后克獲，亦由此也。其有微功，賞不逾日。躬 自儉約，勸督農(nóng)桑，克己務(wù)施，不畜資產(chǎn)，子弟耕耘，負(fù)擔(dān)樵薪，又收葬枯骨，為 之祭醊，百姓感悅。嘗置酒大會(huì)，耆老中坐流涕曰：“吾等老矣！更得父母，死將 何恨！”乃歌曰：“幸哉遺黎免俘虜，三辰既朗遇慈父，玄酒忘勞甘瓠脯，何以詠 恩歌且舞?！逼涞萌诵娜绱恕９蕜㈢c親故書，盛贊逖威德。詔進(jìn)逖為鎮(zhèn)西將軍。

　　石勒不敢窺兵河南，使成皋縣修逖母墓，因與逖書，求通使交市，逖不報(bào)書， 而聽互市，收利十倍，于是公私豐贍，士馬日滋。方當(dāng)推鋒越河，掃清冀朔，會(huì)朝 廷將遣戴若思為都督，逖以若思是吳人，雖有才望，無弘致遠(yuǎn)識(shí)，且已翦荊棘，收 河南地，而若思雍容，一旦來統(tǒng)之，意甚怏怏。且聞王敦與劉隗等構(gòu)隙，慮有內(nèi)難， 大功不遂。感激發(fā)病，乃致妻孥汝南大木山下。時(shí)中原士庶咸謂逖當(dāng)進(jìn)據(jù)武牢，而 反置家險(xiǎn)厄，或諫之，不納。逖雖內(nèi)懷憂憤，而圖進(jìn)取不輟，營繕武牢城，城北臨 黃河，西接成皋，四望甚遠(yuǎn)。逖恐南無堅(jiān)壘，必為賊所襲，乃使從子汝南太守濟(jì)率 汝陽太守張敞、新蔡內(nèi)史周閎率眾筑壘。未成，而逖病甚。先是，華譚、庾闡問術(shù) 人戴洋，洋曰：“祖豫州九月當(dāng)死?！背跤醒且娪谠ブ葜?，歷陽陳訓(xùn)又謂人曰： “今年西北大將當(dāng)死。”逖亦見星，曰：“為我矣！方平河北，而天欲殺我，此乃 不祐國也?！倍碜溆谟呵穑瑫r(shí)年五十六。豫州士女若喪考妣，譙梁百姓為之立祠。 冊(cè)贈(zèng)車騎將軍。王敦久懷逆亂，畏逖不敢發(fā)，至是始得肆意焉。尋以逖弟約代領(lǐng)其 眾。約別有傳。逖兄納。

　　納字士言，最有操行，能清言，文義可觀。性至孝，少孤貧，常自炊釁以養(yǎng)母， 平北將軍王敦聞之，遺其二婢，辟為從事中郎。有戲之曰：“奴價(jià)倍婢?！奔{曰： “百里奚何必輕于五羖皮邪！”轉(zhuǎn)尚書三公郎，累遷太子中庶子。歷官多所駁正， 有補(bǔ)于時(shí)。

　　齊王冏建義，越王倫收冏弟北海王實(shí)及前前黃門郎弘農(nóng)董祚弟艾，與冏俱起， 皆將害之，納上疏救焉，并見宥。后為中護(hù)軍、太子詹事，封晉昌公。以洛下將亂， 乃避地東南。元帝作相，引為軍諮祭酒。納好奕棋，王隱謂之曰：“禹惜寸陰，不 聞數(shù)棋?！睂?duì)曰：“我奕忘憂耳。”隱曰；“蓋聞古人遭逢，則以功達(dá)其道，若其 不遇，則以言達(dá)其道。古必有之，今亦宜然。當(dāng)晉未有書，而天下大亂，舊事蕩滅， 君少長五都，游臣四方，華裔成敗，皆當(dāng)聞見，何不記述而有裁成？應(yīng)仲遠(yuǎn)作《風(fēng) 俗通》，崔子真作《政論》，蔡伯喈作《勸學(xué)篇》，史游作《急就章》，猶皆行于 世，便成沒而不朽。仆雖無才，非志不立，故疾沒世而無聞焉，所以自強(qiáng)不息也。 況國史明乎得失之跡，俱取散悉，此可兼濟(jì)，何必圍棋然后忘憂也！”納喟然嘆曰： “非不悅子之道，力不足耳?！蹦搜灾诘墼唬骸白怨判q有史官，況于大府， 安可不置?！币蚺e隱，稱“清純亮直，學(xué)思沈敏，五經(jīng)、群史多所綜悉，且好學(xué)不 倦，從善如流。若使修著一代之典，褒貶與奪，誠一時(shí)之俊也?！钡垡詥栍浭覅④?鐘雅，雅曰：“納所舉雖有史才，而今未能立也?！笔滤焱?。然史官之立，自納始 也。

　　初，弟約與逖同母，偏相親愛，納與約異母，頗有不平，乃密以啟帝，稱： “約懷陵上之性，抑而使之可也。今顯侍左右，假其權(quán)勢(shì)，將為亂階”。人謂納與 約異母，忌其寵貴，乃露其表以示約，約憎納如仇，朝廷因此棄納。納既閑居，但 清談、披閱文史而已。及約為逆，朝野嘆納有鑒裁焉。溫嶠以納州里父黨，敬而拜 之。嶠既為時(shí)用，盛言納有名理，除光祿大夫。

　　納嘗問梅陶曰：“君鄉(xiāng)里立月旦評(píng)，何如？”陶曰：“善褒惡貶，則佳法也?！?納曰：“未益。”時(shí)王隱在坐，因曰：“《尚書》稱‘三載考績，三考黜陟幽明’， 何得一月便行褒貶！”陶曰：“此官法也。月旦，私法也?！彪[曰：“《易》稱 ‘積善之家必有余慶，積不善之家必有余殃?！Q家者豈不是官？必須積久，善惡 乃著，公私何異！古人有言，貞良而亡，先人之殃；酷烈而存，先人之勛。累世乃 著，豈但一月！若必月旦，則顏回食埃，不免貪污；盜跖引少，則為清廉。朝種暮 獲，善惡未定矣?！睍r(shí)梅陶及鐘雅數(shù)說余事，納輒困之，因曰：“君汝潁之士，利 如錐；我幽冀之士，鈍如槌。持我鈍槌，捶君利錐，皆當(dāng)摧矣?！碧?、雅并稱“有 神錐，不可得槌”。納曰：“假有神錐，必有神槌。”雅無以對(duì)。卒于家。

　　史臣曰：劉琨弱齡，本無異操，飛纓賈謐之館，借箸馬倫之幕，當(dāng)于是日，實(shí) 佻巧之徒歟！祖逖散谷周貧，聞雞暗舞，思中原之燎火，幸天步之多艱，原其素懷， 抑為貪亂者矣。及金行中毀，乾維失統(tǒng)，三后流亡，遞縈居彘之禍，六戎橫噬，交 肆長蛇之毒，于是素絲改色，跅弛易情，各運(yùn)奇才，并騰英氣，遇時(shí)屯而感激，因 世亂以驅(qū)馳，陳力危邦，犯疾風(fēng)而表勁，勵(lì)其貞操，契寒松而立節(jié)，咸能自致三鉉， 成名一時(shí)。古人有言曰：“世亂識(shí)忠良?！币嫠怪^矣。天不祚晉，方啟戎心，越 石區(qū)區(qū)，獨(dú)御鯨鯢之銳，推心異類，竟終幽圄，痛哉！士稚葉跡中興，克復(fù)九州之 半，而災(zāi)星告釁，笠轂徒招，惜矣！

　　贊曰：越石才雄，臨危效忠，枕戈長息，投袂徼功，崎嶇汾晉，契闊獯戎。見 欺段氏，于嗟道窮！祖生烈烈，夙懷奇節(jié)。扣楫中流，誓清兇孽。鄰丑景附，遺萌 載悅。天妖是征，國恥奚雪！