宋書·列傳·卷五十三

　　張茂度 子永 庾登之 弟炳之 謝方明 江夷

　　張茂度，吳郡吳人，張良后也。名與高祖諱同，故稱字。良七世孫為長(zhǎng)沙太守， 始遷于吳。高祖嘉，曾祖澄，晉光祿大夫。祖彭祖，廣州刺史。父敞，侍中、尚書、 吳國(guó)內(nèi)史。

　　茂度郡上計(jì)吏，主簿，功曹，州命從事史，并不就。除瑯邪王衛(wèi)軍參軍，員外 散騎侍郎，尚書度支郎，父憂不拜。服闋，為何無忌鎮(zhèn)南參軍。頃之，出補(bǔ)晉安太 守，盧循為寇，覆沒江州，茂度及建安太守孫蚪之并受其符書，供其調(diào)役。循走， 俱坐免官。復(fù)以為始興相，郡經(jīng)賊寇，廨宇焚燒，民物凋散，百不存一。茂度創(chuàng)立 城寺，吊死撫傷，收集離散，民戶漸復(fù)。在郡一周，征為太尉參軍，尋轉(zhuǎn)主簿、揚(yáng) 州治中從事史。高祖西伐劉毅，茂度居守。留州事悉委之。軍還，遷中書侍郎。出 為司馬休之平西司馬、河南太守。高祖將討休之，茂度聞知，乘輕船逃下，逢高祖 于中路，以為錄事參軍，太守如故。江陵平，驃騎將軍道憐為荊州，茂度仍為咨議 參軍，太守如故。還為揚(yáng)州別駕從事史。高祖北伐關(guān)洛，復(fù)任留州事。出為使持節(jié)、 督廣交二州諸軍事、建武將軍、平越中郎將、廣州刺史。綏靜百越，嶺外安之。以 疾求還，復(fù)為道憐司馬。丁繼母憂，服闋，除廷尉，轉(zhuǎn)尚書吏部郎。

　　太祖元嘉元年，出為使持節(jié)、督益寧二州梁州之巴西梓潼宕渠南漢中秦州之懷 寧安固六郡諸軍事、冠軍將軍、益州刺史。三年，太祖討荊州刺史謝晦，詔益州遣 軍襲江陵，晦已平而軍始至白帝。茂度與晦素善，議者疑其出軍遲留，時(shí)茂度弟邵 為湘州刺史，起兵應(yīng)大駕，上以邵誠(chéng)節(jié)，故不加罪，被代還京師。七年，起為廷尉， 加奉車都尉，領(lǐng)本州中正。入為五兵尚書，徙太常。以腳疾出為義興太守，加秩中 二千石。上從容謂茂度曰：“勿復(fù)以西蜀介懷?！睂?duì)曰：“臣若不遭陛下之明，墓 木拱矣。”頃之，解職還家。征為都官尚書，加散騎常侍，固辭以疾。就拜光祿大 夫，加金章紫綬。

　　茂度內(nèi)足于財(cái)，自絕人事，經(jīng)始本縣之華山以為居止，優(yōu)游野澤，如此者七年。 十八年，除會(huì)稽太守。素有吏能，在郡縣，職事甚理。明年，卒官，時(shí)年六十七。 謚曰恭子。

　　茂度同郡陸仲元者，晉太尉玩曾孫也。以事用見知，歷清資，吏部郎，右衛(wèi)將 軍，侍中，吳郡太守。自玩洎仲元，四世為侍中，時(shí)人方之金、張二族。弟子真， 元嘉十年，為海陵太守。中書舍人狄當(dāng)為太祖所信委，家在海陵，死還葬，橋路毀 壞，不通喪車，縣求發(fā)民修治，子真不許。司徒彭城王義康聞而善之，召為國(guó)子博 士，司徒左西掾，州治中，臨海東陽太守。

　　茂度子演，太子中舍人；演弟鏡，新安太守，皆有盛名，并早卒。鏡弟永。永 字景云，初為郡主簿，州從事，轉(zhuǎn)司徒士曹參軍，出補(bǔ)余姚令，入為尚書中兵郎。 先是，尚書中條制繁雜，元嘉十八年，欲加治撰，徙永為刪定郎，掌其任。二十二 年，除建康令，所居皆有稱績(jī)。又除廣陵王誕北中郎錄事參軍。永涉獵書史，能為 文章，善隸書，曉音律，騎射雜藝，觸類兼善，又有巧思，益為太祖所知。紙及墨 皆自營(yíng)造，上每得永表啟，輒執(zhí)玩咨嗟，自嘆供御者了不及也。二十三年，造華林 園、玄武湖，并使永監(jiān)統(tǒng)。凡諸制置，皆受則于永。徙為江夏王義恭太尉中兵參軍、 越騎校尉、振武將軍、廣陵南沛二郡太守。二十八年，又除江夏王義恭驃騎中兵參 軍，沛郡如故。

　　永既有才能，所在每盡心力，太祖謂堪為將。二十九年，以永督冀州青州之濟(jì) 南樂安太原三郡諸軍事、揚(yáng)威將軍、冀州刺史，督王玄謨、申坦等諸將，經(jīng)略河南。 攻確磝城，累旬不能拔。其年八月七日夜，虜開門燒樓及攻車，士卒燒死及為虜所 殺甚眾，永即夜撤圍退軍，不報(bào)告諸將，眾軍驚擾，為虜所乘，死敗涂地；永及申 坦并為統(tǒng)府撫軍將軍蕭思話所收，系于歷城獄。太祖以屢征無功，諸將不可任，責(zé) 永等與思話詔曰：“虜既乘利，方向盛冬，若脫敢送死，兄弟父子，自共當(dāng)之耳。 言及增憤，可以示張永、申坦。”又與江夏王義恭書曰：“早知諸將輩如此，恨不 以白刃驅(qū)之，今者悔何所及！”

　　三十年，元兇弒立，起永督青州徐州之東安東莞二郡諸軍事、輔國(guó)將軍、青州 刺史。司空南譙王義宣起義，又板永為督冀州青州之濟(jì)南樂安太原三郡諸軍事、輔 國(guó)將軍、冀州刺史。永遣司馬崔勛之、中兵參軍劉則二軍馳赴國(guó)難。時(shí)蕭思話在彭 城，義宣慮二人不相諧緝，與思話書，勸與永坦懷。又使永從兄長(zhǎng)史張暢與永書曰： “近有都信，具汝刑網(wǎng)之原，可謂雖在縲紲，而腹心無愧矣。蕭公平厚，先無嫌隙， 見汝翰跡，言不相傷，何其滔滔稱人意邪！當(dāng)今世故艱迫，義旗云起，方藉群賢， 共康時(shí)難。當(dāng)遠(yuǎn)慕廉、藺在公之德，近效平、勃忘私之美，忽此蒂芥，克申舊情。 公亦命蕭示以疏達(dá)，兼令相報(bào)，共遵此旨?！笔缕?，召為江夏王義恭大司馬從事中 郎，領(lǐng)中兵。

　　時(shí)使百僚獻(xiàn)讜言，永以為宜立諫官，開不諱之路，講師旅，示安不忘危。世祖 孝建元年，臧質(zhì)反，遣永輔武昌王渾鎮(zhèn)京口。其年，出為揚(yáng)州別駕從事史。明年， 召入為尚書左丞。時(shí)將士休假，年開三番，紛紜道路。永建議曰：“臣聞開兵從稼， 前王以之兼隙，耕戰(zhàn)遞勞，先代以之經(jīng)遠(yuǎn)。當(dāng)今化寧萬里，文同九服，捐金走驥， 于焉自始。伏見將士休假，多蒙三番，程會(huì)既促，裝赴在早。故一歲之間，四馳遙 路，或失遽春耜，或違要秋登，致使公替常儲(chǔ)，家闕舊粟，考定利害，宜加詳改。 愚謂交代之限，以一年為制，使征士之念，勞未及積；游農(nóng)之望，收功歲成。斯則 王度無騫，民業(yè)斯植矣?！睆闹?。

　　大明元年，遷黃門侍郎，尋領(lǐng)虎賁中郎將、本郡中正。三年，遷廷尉。上謂之 曰：“卿既與釋之同姓，欲使天下須無冤民?！奔訉幩穼④姟⑸袝舨坷?、司徒右 長(zhǎng)史、尋陽王子房冠軍長(zhǎng)史。四年，立明堂，永以本官兼將作大匠。事畢，遷太子 右衛(wèi)率。七年，為宣貴妃殷氏立廟，復(fù)兼將作大匠。轉(zhuǎn)右衛(wèi)將軍。其年，世祖南巡， 自宣城候道東入，使永循行水路。是歲旱，涂逕不通，上大怒，免。時(shí)上寵子新安 王子鸞為南徐州刺史，割吳郡度屬徐州。八年，起永為別駕從事史。其年，召為御 史中丞。前廢帝永光元年，出為吳興太守，遷度支尚書。

　　太宗即位，除吏部尚書。未拜，會(huì)四方反叛，復(fù)以為吳興太守，加冠軍將軍。 假節(jié)。未拜，以將軍假節(jié)，徙為吳郡太守，率軍東討。又為散騎常侍、太子詹事。 未拜，遷使持節(jié)、監(jiān)青冀幽并四州諸軍事、前將軍，青冀二州刺史，統(tǒng)諸將討徐州 刺史薛安都，累戰(zhàn)克捷，破薛索兒等，事在《安都傳》。又遷散騎常侍、鎮(zhèn)軍將軍、 太子詹事，權(quán)領(lǐng)徐州刺史。又都督徐、兗、青、冀四州諸軍事，又為使持節(jié)、都督 南兗徐二州諸軍事、南兗州刺史，常侍、將軍如故。時(shí)薛安都據(jù)彭城請(qǐng)降，而誠(chéng)心 不款，太宗遣永與沈攸之以重兵迎之，加督前鋒軍事，進(jìn)軍彭城。安都招引索虜之 兵既至，士卒離散，永狼狽引軍還，為虜所追，大敗。復(fù)值寒雪，士卒離散，永腳 指斷落，僅以身免，失其第四子。

　　三年，徙都督會(huì)稽東陽臨海永嘉新安五郡諸軍事、會(huì)稽太守，將軍如故。以北 討失律，固求自貶，降號(hào)左將軍。永痛悼所失之子，有兼常哀，服制雖除，猶立靈 座，飲食衣服，待之如生。每出行，常別具名車好馬，號(hào)曰侍從，有事輒語左右報(bào) 郎君。以破薛索兒功，封孝昌縣侯，食邑千戶。在會(huì)稽，賓客有謝方童等，坐贓下 獄死，永又降號(hào)冠軍將軍。四年，遷使持節(jié)、督雍梁南北秦四州郢州之竟陵隨二郡 諸軍事、右將軍、雍州刺史。未拜，停為太子詹事，加散騎常侍、本州大中正。六 年，又加護(hù)軍將軍，領(lǐng)石頭戍事；給鼓吹一部。七年，遷金紫光祿大夫，尋復(fù)領(lǐng)護(hù) 軍。后廢帝即位，進(jìn)右光祿大夫，加侍中，領(lǐng)安成王師，加親信二十人。又領(lǐng)本州 中正，出為吳郡太守，秩中二千石，侍中、右光祿如故。元徽二年，遷使持節(jié)、都 督南兗徐青冀益五州諸軍事、征北將軍、南兗州刺史，侍中如故。

　　永少便驅(qū)馳，志在宣力，年雖已老，志氣未衰，優(yōu)游閑任，意甚不樂，及有此 授，喜悅非常，即日命駕還都。未之鎮(zhèn)，值桂陽王休范作亂，永率所領(lǐng)出屯白下。 休范至新亭，大桁不守，前鋒遂攻南掖門。永遣人覘賊，既返，唱云：“臺(tái)城陷矣?！?永眾于此潰散，永亦棄軍奔走，還先所住南苑。以永舊臣不加罪，止免官削爵，永 亦愧嘆發(fā)病。三年，卒，時(shí)年六十六。順帝升明二年，追贈(zèng)侍中、右光祿大夫。子 瑰，升明末，達(dá)官。永弟辯，太宗亦見任遇，歷尚書吏部郎，廣州刺史，大司農(nóng)。 辯弟岱，升明末，吏部尚書。

　　庾登之，字元龍，潁川鄢陵人也。曾祖冰，晉司空。祖蘊(yùn)，廣州刺史。父廓， 東陽太守。登之少以強(qiáng)濟(jì)自立，初為晉會(huì)稽王道子太傅參軍。義旗初，又為高祖鎮(zhèn) 軍參軍。以預(yù)討桓玄功，封曲江縣五等男。參大司馬瑯邪王軍事，豫州別駕從事史， 大司馬主簿，司徒左西曹屬。登之雖不涉學(xué)，善于世事，王弘、謝晦、江夷之徒， 皆相知友。轉(zhuǎn)太尉主簿。義熙十二年，高祖北伐，登之擊節(jié)驅(qū)馳，退告劉穆之，以 母老求郡。于是士庶咸憚遠(yuǎn)役，而登之二三其心，高祖大怒，除吏名。大軍發(fā)后， 乃以補(bǔ)鎮(zhèn)蠻護(hù)軍、西陽太守。入為太子庶子，尚書左丞。出為新安太守。

　　謝晦為撫軍將軍、荊州刺史，請(qǐng)為長(zhǎng)史、南郡太守，仍為衛(wèi)軍長(zhǎng)史，太守如故。 登之與晦俱曹氏婿，名位本同，一旦為之佐，意甚不愜。到箋，唯云“即日恭到，” 初無感謝之言。每入覲見，備持箱囊?guī)紫畬?，一物不具不坐?；蕹?yōu)容之?；蘧?王師，欲使登之留守，登之不許，語在《晦傳》?；迶。侵詿o任免罪，禁錮還 家。

　　元嘉五年，起為衡陽王義季征虜長(zhǎng)史。義季年少，未親政，眾事一以委之。尋 加南東海太守。入為司徒右長(zhǎng)史，尚書吏部郎，司徒左長(zhǎng)史，南東海太守。府公彭 城王義康專覽政事，不欲自下厝懷，而登之性剛，每陳己意，義康甚不悅，出為吳 郡太守。州郡相臨，執(zhí)意無改，因其蒞任贓貨，以事免官。弟炳之時(shí)為臨川內(nèi)史， 登之隨弟之郡，優(yōu)游自適。俄而除豫章太守，便道之官。登之初至臨川，吏民咸相 輕侮，豫章與臨川接境，郡又華大，儀迓光赫，士人并驚嘆焉。十八年，遷江州刺 史。疾篤，征為中護(hù)軍。未拜。二十年，卒，時(shí)年六十二。即以為贈(zèng)。

　　子沖遠(yuǎn)，太宗鎮(zhèn)姑孰，為衛(wèi)軍長(zhǎng)史，卒于豫章太守，追贈(zèng)侍中。炳之，字仲文， 初為秘書、太子舍人，劉粹征北長(zhǎng)史、廣平太守。兄登之為謝晦長(zhǎng)史，炳之往省之。 晦時(shí)位高權(quán)重，朝士莫不加敬，炳之獨(dú)與抗禮，時(shí)論健之。為尚書度支郎，不拜。 出補(bǔ)錢塘令，治民有績(jī)。轉(zhuǎn)彭城王義康驃騎主簿，未就，徙為丹陽丞。炳之既未到 府，疑于府公禮敬，下禮官博議。中書侍郎裴松之議曰：“案《春秋》桓八年，祭 公逆王后于紀(jì)?！豆騻鳌吩唬骸趪?guó)稱女，此其稱王后何？王者無外，其辭成 矣。’推此而言，則炳之為吏之道，定于受命之日矣，其辭已成，在官無外，名器 既正，則禮亦從之。且今宰牧之官，拜不之職，未接之民，必有其敬者，以既受王 命，則成君民之義故也。吏之被敕，猶除者受拜，民不以未見闕其被禮，吏安可以 未到廢其節(jié)乎？愚懷所見，宜執(zhí)吏禮?！睆闹＿w司徒左西屬。左將軍竟陵王義宣 未親府板炳之為咨議參軍，眾務(wù)悉委焉。后將軍長(zhǎng)沙王義欣鎮(zhèn)壽陽，炳之為長(zhǎng)史、 南梁郡太守，轉(zhuǎn)鎮(zhèn)國(guó)長(zhǎng)史，太守如故。出為臨川內(nèi)史。后將軍始興王浚鎮(zhèn)湘州，以 炳之為司馬，領(lǐng)長(zhǎng)沙內(nèi)史?？２恢危咸教?，司馬如故。

　　于時(shí)領(lǐng)軍將軍劉湛協(xié)附大將軍彭城王義康，而與仆射殷景仁有隙，凡朝士游殷 氏者，不得入劉氏之門，獨(dú)炳之游二人之間，密盡忠于朝廷。景仁稱疾不朝見者歷 年，太祖常令炳之銜命去來，湛不疑也。義康出籓，湛伏誅，以炳之為尚書吏部郎， 與右衛(wèi)將軍沈演之俱參機(jī)密。頃之，轉(zhuǎn)侍中，本州大中正。遷吏部尚書，領(lǐng)義陽王 師。內(nèi)外歸附，勢(shì)傾朝野。

　　炳之為人強(qiáng)急而不耐煩，賓客干訴非理者，忿詈形于辭色。素?zé)o術(shù)學(xué)，不為眾 望所推。性好潔，士大夫造之者，去未出戶，輒令人拭席洗床。時(shí)陳郡殷沖亦好凈， 小史非凈浴新衣，不得近左右。士大夫小不整潔，每容接之。炳之好潔反是，沖每 以此譏焉。領(lǐng)選既不緝眾論，又頗通貨賄。炳之請(qǐng)急還家，吏部令史錢泰、主客令 史周伯齊出炳之宅咨事。泰能彈琵琶，伯齊善歌，炳之因留停宿。尚書舊制，令史 咨事，不得宿停外，雖有八座命，亦不許。為有司所奏。上于炳之素厚，將恕之， 召問尚書右仆射何尚之，尚之具陳炳之得失。又密奏曰：“夫?yàn)閲?guó)為家，何嘗不謹(jǐn) 用前典，今茍欲通一人，慮非哲王御世之長(zhǎng)術(shù)。炳之所行，非曖昧而已。臣所聞既 非一旦，又往往眼見，事如丘山，彰彰若此，遂縱而不糾，不知復(fù)何以為治。晉武 不曰明主，斷鬲令事，遂能奮發(fā)，華暠見待不輕，廢錮累年，后起，止作城門校尉 耳。若言炳之有誠(chéng)于國(guó)，未知的是何事？政當(dāng)云與殷景仁不失其舊，與劉湛亦復(fù)不 疏。且景仁當(dāng)時(shí)事意，豈復(fù)可蔑，朝士?jī)蛇呄嗤?，亦?fù)何限，縱有微誠(chéng)，復(fù)何足掩 其惡。今賈充勛烈，晉之重臣，雖事業(yè)不勝，不聞?dòng)写笞?，諸臣進(jìn)說，便遠(yuǎn)出之。 陛下圣睿，反更遲遲于此。炳之身上之釁，既自藉藉，交結(jié)朋黨，構(gòu)扇是非，實(shí)足 亂俗傷風(fēng)。諸惡紛紜，過于范曄，所少賊一事耳。伏愿深加三思，試以諸聲傳，普 訪諸可顧問者。群下見陛下顧遇既重，恐不敢苦相侵傷；顧問之日，宜布嫌責(zé)之旨。 若不如此，亦當(dāng)不辯有所得失。臣蠢，既有所啟，要欲盡其心，如無可納，伏愿宥 其觸忤之罪。”

　　時(shí)炳之自理：“不諳臺(tái)制，令史并言停外非嫌?！碧嬉员攀苁?，小事 不足傷大臣。尚之又陳曰：“炳之呼二令史出宿，令史咨都令史駱宰，宰云不通， 吏部曹亦咸知不可，令史具向炳之說不得停之意，炳之了不聽納。此非為不解，直 是茍相留耳。由外悉知此，而誣于信受，群情豈了，陛下不假為之辭。雖是令史， 出乃遠(yuǎn)虧朝典，又不得謂之小事。謝晦望實(shí)，非今者之疇，一事錯(cuò)誤，免侍中官。 王珣時(shí)賢小失，桓胤春搜之謬，皆白衣領(lǐng)職。況公犯憲制者邪？不審可有同王、桓 白衣例不？于任使無損，兼可得以為肅戒?？兹f祀居左丞之局，不念相當(dāng)，語駱宰 云：‘炳之貴要，異他尚書身，政可得無言耳?！衷疲骸话V不聾，不成姑公?！?敢作此言，亦為異也。”

　　太祖猶優(yōu)游之，使尚之更陳其意。尚之乃備言炳之愆過，曰：“尚書舊有增置 干二十人，以元、凱丞郎干之假疾病，炳之常取十人私使，詢處干闕，不得時(shí)補(bǔ)。 近得王師，猶不遣還，臣令人語之，‘先取人使，意常未安，今既有手力，不宜復(fù) 留?！贸即诵?，方復(fù)遣耳。大都為人好率懷行事，有諸紜紜，不悉可曉。臣思張 遼之言，關(guān)羽雖兄弟，曹公父子，豈得不言。觀今人憂國(guó)實(shí)寡，臣復(fù)結(jié)舌，日月之 明，或有所蔽。然不知臣者，豈不謂臣有爭(zhēng)競(jìng)之跡，追以悵悵。臣與炳之周旋，俱 被恩接，不宜復(fù)生厚薄。太尉昨與臣言，說炳之有諸不可，非唯一條，遠(yuǎn)近相崇畏， 震動(dòng)四海，凡短人辦得致此，更復(fù)可嘉。虞秀之門生事之，累味珍肴，未嘗有乏， 其外別貢，豈可具詳。炳之門中不問大小，誅求張幼緒，幼緒轉(zhuǎn)無以堪命。炳之先 與劉德愿殊惡，德愿自持琵琶甚精麗。遺之，便復(fù)款然。市令盛馥進(jìn)數(shù)百口材助營(yíng) 宅，恐人知，作虛買券。劉道錫驟有所輸，傾南俸之半。劉雍自謂得其力助，事之 如父，夏中送甘庶，若新發(fā)于州。國(guó)吏運(yùn)載樵荻，無輟于道。諸見人有物，鮮或不 求。聞劉遵考有材；便乞材，見好燭盤，便復(fù)乞之。選用不平，不可一二。太尉又 云，炳之都無共事之體，凡所選舉，悉是其意，政令太尉知耳。論虞秀之作黃門， 太尉不正答和，故得停。太尉近與炳之疏，欲用德原兒作州西曹，炳之乃啟用為主 簿，即語德愿，德愿謝太尉。前后漏泄志恩，亦復(fù)何極，縱不加罪，故宜出之。士 庶忿疾之，非直項(xiàng)羽楚歌而已也。自從裴、劉刑罰以來，諸將陳力百倍，今日事實(shí) 好惡可問。若赫然發(fā)憤，顯明法憲，陛下便可閑臥紫闥，無復(fù)一事也?！?/p>

　　太祖欲出炳之為丹陽，又以問尚之。尚之答曰：“臣既乏賈生應(yīng)對(duì)之才，又謝 汲公犯顏之直，至于侍坐仰酬，每不能盡。昨出伏復(fù)深思，祇有愚滯，今之事跡， 異口同音，便是彰著，政未測(cè)得物之?dāng)?shù)耳?？蔀榈缸镓?fù)恩，無所復(fù)少。且居官失和， 未有此比。陛下遲遲舊恩，未忍窮法，為弘之大，莫復(fù)過此。方復(fù)有尹京赫赫之授， 恐悉心奉國(guó)之人，于此而息；貪狼恣意者，歲月滋甚。非但虧點(diǎn)王化，乃治亂所由。 如臣所聞天下論議，炳之常塵累日月，未見一豪增輝。今曲阿在水南，恩寵無異， 而協(xié)首郡之榮，乃更成其形勢(shì)，便是老王雅也。古人云：‘無賞罰，雖堯、舜不能 為治也?！菹仑M可坐損皇家之重，迷一凡人。事若復(fù)在可否之間，亦不敢茍陳穴 管。今之枉直，明白灼然，而睿王令王，反更不悟，令賈誼、劉向重生，豈不慷慨 流涕于圣世邪！臣昔啟范曄，當(dāng)時(shí)亦懼犯觸之尤，茍是愚懷所挹，政自不能不舒達(dá)， 所謂雖九死而不悔者也。謂炳之且外出，若能修改，在職著稱，還亦不難，則可得 少明國(guó)典，粗酬四海之誚。今愆釁如山，榮任不損，炳之若復(fù)有彰大之罪，誰復(fù)敢 以聞述。且自非殊勛異績(jī)，亦何足塞今日之尤。歷觀古今，未有眾過藉藉，受貨數(shù) 百萬，更得高官厚祿如今者也。臣每念圣化中有此事，未嘗不痛心疾首。設(shè)令臣等 數(shù)人縱橫狼藉復(fù)如此，不審當(dāng)復(fù)云何處之。近啟賈充遠(yuǎn)鎮(zhèn)，今亦何足分，外出恐是 策之良者。臣知陛下不能采臣言，故是臣不能盡己之愚至耳。今蒙恩榮者不少，臣 何為獨(dú)懇懇于斯，實(shí)是尊主樂治之意。伏愿試更垂察”

　　又曰：“臣見劉伯寵大慷慨炳之所行，云有人送張幼緒，幼緒語人，吾雖得一 縣，負(fù)三十萬錢，庾沖遠(yuǎn)乃當(dāng)送至新林，見縛束，猶示得解手。荀萬秋嘗詣炳之， 值一客姓夏侯，主人問‘有好牛不？’云：‘無?！瘑枴泻民R不？’又云：‘無。 政有佳驢耳?！愦穑骸跏撬?。’客出門，遂與相聞索之。劉道錫云是炳 之所舉，就道錫索嫁女具及祠器，乃當(dāng)百萬數(shù)。猶謂不然。選令史章龍向臣說，亦 嘆其受納之過，言‘實(shí)得嫁女具，銅爐四人舉乃勝，細(xì)葛斗帳等物，不可稱數(shù)?！?在尚書中，令奴酤酃酒，利其百十，亦是立臺(tái)閣所無，不審少簡(jiǎn)圣聽不？恐仰傷日 月之明，臣竊為之嘆息?！?/p>

　　太祖乃可有司之奏，免炳之官。是歲，元嘉二十五年也。二十七年，卒于家， 時(shí)年六十三。太祖錄其宿誠(chéng)，追復(fù)本官。二子季遠(yuǎn)、弘遠(yuǎn)。

　　謝方明，陳郡陽夏人，尚書仆射景仁從祖弟也。祖鐵，永嘉太守。父沖，中書 侍郎。家在會(huì)稽，謝病歸，除黃門侍郎，不就。為孫恩所殺，追贈(zèng)散騎常侍。

　　方明隨伯父吳興太守邈在郡，孫恩寇會(huì)稽，東土諸郡皆響應(yīng)，吳興民胡桀、郜 驃破東遷縣，方明勸邈避之，不從，賊至被害，方明逃竄遂免。初，邈舅子長(zhǎng)樂馮 嗣之及北方學(xué)士馮翊仇玄達(dá)，俱往吳興投邈，并舍之郡學(xué)，禮待甚簡(jiǎn)。二人并忿慍， 遂與恩通謀。恩嘗為嗣之等從者，夜入郡，見邈眾，遁，不悟。本欲于吳興起兵， 事趣不果，乃遷于會(huì)稽。及郜等攻郡，嗣之、玄達(dá)并豫其謀。劉牢之、謝琰等討恩， 恩走入海，嗣之等不得同去，方更聚合。方明結(jié)邈門生義故得百余人，掩討嗣之等， 悉禽而手刃之。

　　于時(shí)荒亂之后，吉兇禮廢。方明合門遇禍，資產(chǎn)無遺，而營(yíng)舉兇事，盡其力用； 數(shù)月之間，葬送并畢，平世備禮，無以加也。頃之，孫恩重沒會(huì)稽，謝琰見害。恩 購(gòu)求方明甚急。方明于上虞載母妹奔東陽，由黃蘗嶠出鄱陽，附載還都，寄居國(guó)子 學(xué)。流離險(xiǎn)厄，屯苦備經(jīng)，而貞立之操，在約無改。元興元年，桓玄克京邑，丹陽 尹卞范之勢(shì)傾朝野，欲以女嫁方明，使尚書吏部郎王騰譬說備至，方明終不回。桓 玄聞而賞之，即除著作佐郎，補(bǔ)司徒王謐主簿。

　　從兄景仁舉為高祖中兵主簿。方明事思忠益，知無不為。高祖謂之曰：“愧未 有瓜衍之賞，且當(dāng)與卿共豫章國(guó)祿?！睂壹淤p賜。方明嚴(yán)恪，善自居遇，雖處暗室， 未嘗有惰容。無他伎能，自然有雅韻。從兄混有重名，唯歲節(jié)朝宗而已。丹陽尹劉 穆之權(quán)重當(dāng)時(shí)，朝野輻輳，不與穆之相識(shí)者，唯有混、方明、郗僧施、蔡廓四人而 已；穆之甚以為恨。方明、廓后往造之，大悅，白高祖曰：“謝方明可謂名家駒。 直置便自是臺(tái)鼎人，無論復(fù)有才用?！表曋D(zhuǎn)從事中郎，仍為左將軍道憐長(zhǎng)史、 高祖命府內(nèi)眾事，皆咨決之。隨府轉(zhuǎn)中軍長(zhǎng)史。尋更加晉陵太守，復(fù)為驃騎長(zhǎng)史、 南郡相，委任如初。

　　嘗年終，江陵縣獄囚事無輕重，悉散聽歸家，使過正三日還到。罪應(yīng)入重者有 二十余人，綱紀(jì)以下，莫不疑懼。時(shí)晉陵郡送故主簿弘季盛、徐壽之并隨在西，固 諫以為：“昔人雖有其事，或是記籍過言。且當(dāng)今民情偽薄，不可以古義相許?！?方明不納，一時(shí)遣之。囚及父兄皆驚喜涕泣，以為就死無恨。至期，有重罪二人不 還，方明不聽討捕。其一人醉不能歸，逮二日乃反；余一囚十日不至，五官硃千期 請(qǐng)見欲白討之，方明知為囚事，使左右謝五官不須入，囚自當(dāng)反。囚逡巡墟里，不 能自歸，鄉(xiāng)村責(zé)讓之，率領(lǐng)將送，遂竟無逃亡者。遠(yuǎn)近咸嘆服焉。遭母憂，去職。 服闋，為宋臺(tái)尚書吏部郎。

　　高祖受命，遷侍中。永初三年，出為丹陽尹，有能名。轉(zhuǎn)會(huì)稽太守。江東民戶 殷盛，風(fēng)俗峻刻，強(qiáng)弱相陵，奸吏蜂起，符書一下，文攝相續(xù)。又罪及比伍，動(dòng)相 連坐，一人犯吏，則一村廢業(yè)，邑里驚擾，狗吠達(dá)旦。方明深達(dá)治體，不拘文法， 闊略苛細(xì)，務(wù)存綱領(lǐng)。州臺(tái)符攝，即時(shí)宣下，緩民期會(huì)，展其辦舉；郡縣監(jiān)司，不 得妄出，貴族豪士，莫敢犯禁，除比伍之坐，判久系之獄。前后征伐，每兵運(yùn)不充， 悉發(fā)倩士庶；事既寧息，皆使還本。而屬所刻害，或即以補(bǔ)吏。守宰不明，與奪乖 舛，人事不至，必被抑塞。方明簡(jiǎn)汰精當(dāng)，各慎所宜，雖服役十載，亦一朝從理， 東土至今稱詠之。性尤愛惜，未嘗有所是非，承代前人，不易其政。有必宜改者， 則以漸移變，使無跡可尋。元嘉三年，卒官，年四十七。

　　子惠連，幼而聰敏，年十歲，能屬文，族兄靈運(yùn)深相知賞，事在《靈運(yùn)傳》。 本州辟主簿，不就?；葸B先愛會(huì)稽郡吏杜德靈，及居父憂，贈(zèng)以五言詩十余首，文 行于世。坐被徙廢塞，不豫榮伍。尚書仆射殷景仁愛其才，因言次白太祖：“臣小 兒時(shí)，便見世中有此文，而論者云是謝惠連，其實(shí)非也?！碧嬖唬骸叭羧绱耍?應(yīng)通之。”元嘉七年，方為司徒彭城王義康法曹參軍。是時(shí)義康治東府城，城塹中 得古冢，為之改葬，使惠連為祭文，留信待成，其文甚美。又為《雪賦》，亦以高 麗見奇。文章并傳于世。十年，卒，時(shí)年二十七。既早亡，且輕薄多尤累，故官位 不顯。無子。弟惠宣，竟陵王誕司徒從事中郎，臨川內(nèi)史。

　　江夷，字茂遠(yuǎn)，濟(jì)陽考城人也。祖霖彡，晉護(hù)軍將軍。父敳，驃騎咨議參軍。 夷少自藻厲，為后進(jìn)之美。州辟主簿，不就?；感畚?，以為豫章王文學(xué)。義旗建， 高祖板為鎮(zhèn)軍行參軍，尋參大司馬瑯邪王軍事，轉(zhuǎn)以公事免。頃之，復(fù)補(bǔ)主簿。豫 討桓玄功，封南郡州陵縣五等侯。孟昶建威府司馬，中書侍郎，中軍太尉從事中郎， 征西大將軍道規(guī)長(zhǎng)史、南郡太守，尋轉(zhuǎn)太尉咨議參軍，領(lǐng)錄事，遷長(zhǎng)史，入為侍中， 大司馬，從府公北伐，拜洛陽園陵，進(jìn)至潼關(guān)。還領(lǐng)寧遠(yuǎn)將軍、瑯邪內(nèi)史、本州大 中正。高祖命大司馬府、瑯邪國(guó)事，一以委焉。

　　宋臺(tái)初建，為五兵尚書。高祖受命，轉(zhuǎn)掌度支。出為義興太守，加秩中二千石， 以疾去職。尋拜吏部尚書，為吳郡太守。營(yíng)陽王于吳縣見害，夷臨哭盡禮。又以兄 疾去官。復(fù)為丹陽尹，吏部尚書，加散騎常侍，遷右仆射。夷美風(fēng)儀，善舉止，歷 任以和簡(jiǎn)著稱。出為湘州刺史，加散騎常侍，未之職，病卒，時(shí)年四十八。遺命薄 斂蔬奠，務(wù)存儉約。追贈(zèng)前將軍，本官如故。子湛，別有傳。

　　史臣曰：為國(guó)之道，食不如信，立人之要，先質(zhì)后文。士君子當(dāng)以體正為基， 蹈義為本，然后飾以藝能，文以禮樂，茍或難備，不若文不足而質(zhì)有余也。是以小 心翼翼，可祗事于上帝，嗇夫喋喋，終不離于虎圈。江夷、謝方明、謝弘微、王惠、 王球，學(xué)義之美，未足以成名，而貞心雅體，廷臣所罕及?！对姟吩疲骸皽販毓?， 惟德之基，”信矣！