北史·本記·卷十一

  隋高祖文皇帝姓楊氏,諱堅,小名那羅延。本弘農(nóng)華陰人,漢太尉震之十四世 孫也。震八世孫,燕北平太守鉉。鉉子元壽,魏初為武川鎮(zhèn)司馬,因家于神武樹頹 焉。元壽生太原太守惠嘏,嘏生平原太守烈,烈生寧遠(yuǎn)將軍禎,禎生皇考忠。初, 禎屬魏末喪亂,避地中山,結(jié)義徒以討鮮于修禮,遂死之。周保定中,皇考著勛, 追贈柱國大將軍、少保、興城郡公。

  皇考美須髯,身長七尺八寸,狀貌瑰偉,武藝絕倫;識量深重,有將率之略。 年十八,客游泰山,會梁兵陷郡國,沒江南。及北海王元顥入洛,乃與俱歸。顥敗, 爾硃度律召為帳下統(tǒng)軍。后從獨孤信,屢有軍功。又與信從魏孝武西遷。東魏荊州 刺史辛纂據(jù)穰城,皇考從信討之,與都督康洛兒、元長生乘城而入。彎弓大呼,斬 纂以徇,城中懾服。居半歲,以東魏之逼,與信俱歸。周文帝召居帳下。嘗從周文 狩于龍門,皇考獨當(dāng)一猛獸,左挾其腰,右拔其舌,周文壯之。北臺謂猛獸為掩贍, 因以字之。從禽竇泰,破沙苑陣,封襄武縣公。河橋之役,皇考與壯士五人力戰(zhàn)守 橋,敵人不敢進(jìn)。又與李遠(yuǎn)破黑水稽胡,并與怡峰解玉壁圍,以功歷云、洛二州刺 史。芒山之戰(zhàn),先登陷陣,除大都督。及侯景度江,梁氏喪敗。周文將經(jīng)略,乃授 皇考都督荊等十五州諸軍事,鎮(zhèn)穰城。梁雍州刺史、岳陽王蕭察,雖曰稱籓,而尚 懷貳心。皇考自樊城觀兵漢濱,易旗遞進(jìn)。實二千騎,察登樓望之,以為三萬,懼 而服焉。又攻梁隨郡,克之,獲其守桓和。所過城戍,望風(fēng)請服。進(jìn)圍安陸。梁同 州刺史柳仲禮恐安陸不守,馳歸赴援。諸將恐仲禮至則安陸難下,請急攻之?;士?曰:“仲禮已在近路,吾以奇兵襲之,一舉必克,則安陸不攻自拔,諸城可傳檄而 定?!庇谑沁x騎二千,銜枚夜進(jìn)。遇仲禮于漴頭,禽之,悉俘其眾。安陸、竟陵并 降。梁元帝大懼,送子方略為質(zhì),并送載書,請魏以石城為限,梁以安陸為界?;?考乃旋師。進(jìn)爵陳留郡公,位大將軍。十七年,梁元帝逼其兄邵陵王綸。綸送質(zhì)于 齊,欲來寇。梁元帝密報周文。遣皇考討之。禽綸,數(shù)其罪,殺之。初,皇考禽柳 仲禮,遇之甚厚。仲禮至京,反譖皇考,言在軍大取金寶。周文以皇考功重,不問。 然皇考悔不殺仲禮,故至此殺綸?;士奸g歲再舉,盡定漢東地,甚得新附心。魏恭 帝賜姓普六茹氏,行同州事。及于謹(jǐn)伐江陵,皇考為前軍,屯江津,遏其走路。梁 人束刃于象鼻以戰(zhàn),皇考射之,二象反走。江陵平,周文立蕭察為梁主,令皇考鎮(zhèn) 穰城。周孝閔踐阼,入為小宗伯。及司馬消難請降,皇考與柱國達(dá)奚武援之。入齊 境五百里,前后遣三使報消難,皆不反命。及去北豫州三十里,武疑有變,欲還。 皇考曰:“有進(jìn)死,無退生?!豹氁郧T,夜趣城下。候門開而入,乃馳遣召武。 時齊鎮(zhèn)城伏敬遠(yuǎn)勒甲士三千據(jù)東陴,舉烽嚴(yán)警。武憚之,不欲保城,乃多取財寶, 以消難先歸?;士家匀T殿,到洛南,皆解鞍而臥。齊眾來追,至于洛北?;士?謂將士曰:“但飽食,今在死地,賊必不敢度水。”食畢,齊兵陽若度水,皇考馳 將擊之;齊兵不敢逼,遂徐引而還。武嘆曰:“達(dá)奚武自言是天下健兒,今日服矣?!?進(jìn)位柱國大將軍。武成元年,進(jìn)封隋國公,邑萬戶,別食竟陵縣一千戶,收其租賦。 保定二年,為大司空。時朝議與突厥伐齊。公卿咸以齊兵強國富,斛律明月不易可 當(dāng),兵非十萬眾不可。皇考獨曰:“萬騎足矣,明月豎子,亦何能為!”三年,乃 以皇考為元帥,大將軍楊纂、李穆、王杰、爾硃敏及開府元壽、田弘、慕容近等皆 隸焉。又令達(dá)奚武帥步騎三萬自南道進(jìn),期會晉陽?;士寄肆裘魮?jù)什賁,游兵河上。 皇考出武川,過故宅,祭先人,饗將士,度卷二十余城。齊人守陘嶺之隘,皇考縱 奇兵大破之,留楊纂屯靈丘為后拒。突厥木桿可汗控地頭可汗、步離可汗等,以十 萬騎來會。四年正月朔,攻晉陽。時大雪風(fēng)寒,齊人乃悉其精銳,鼓噪而出。突厥 引上西山,不肯戰(zhàn),眾失色?;士寄寺势甙偃瞬綉?zhàn),死者十四五。以武后期,乃班 師。齊人亦不敢逼。突厥乃縱兵大掠。自晉陽至平城,七百余里,人畜無遺。周武 帝拜皇考為太傅,晉公護(hù)以其不附己,以為涇州總管。是歲,大軍又東伐,晉公護(hù) 出洛陽,令皇考出沃野,以應(yīng)接突厥。時軍糧少,諸將憂之。皇考曰:“當(dāng)獲以濟(jì) 事耳?!蹦苏姓T稽胡首領(lǐng),咸令在坐,使王杰盛軍容鳴鼓而出。皇考陽怪問之。杰 曰:“大冢宰已至洛陽,天子聞銀、夏間胡擾動,故使杰就攻除之?!庇至钔回适?者馳告曰:“可汗更入并州,留兵馬十萬在長城下,故令問公,若有稽胡不服,欲 來共破之?!弊呓詰帧;士嘉坑髑仓?,于是歸命,饋輸填積。屬晉公護(hù)先退,皇 考亦罷兵而還鎮(zhèn)。又以政績稱,詔賜錢三十萬,布五百匹,谷二千斛。以疾還京, 周武及晉公護(hù)屢臨視焉。薨,贈太保、都督同朔等十三州軍事、同州刺史,本官如 故。謚曰桓公。開皇元年,追尊為武元皇帝,廟號太祖。

  帝,武元皇帝之長子也?;叔粎问?。以周大統(tǒng)七年六月癸丑夜,生帝于馮翊 波若寺。有紫氣充庭。時有尼來自河?xùn)|,謂皇妣曰:“此兒所從來甚異,不可于俗 間處之?!蹦藢⒌凵嵊趧e館,躬自撫養(yǎng)?;叔У?,忽見頭上出角,遍體起鱗,墜 帝于地。尼自外見,曰:“已驚我兒,致令晚得天下。”帝龍頷,額上有五柱入頂, 目光外射;有文在手曰“王”字,長上短下,沈深嚴(yán)重。初入太學(xué),雖至親昵,不 敢狎也。年十四,京兆尹薛善辟為功曹。十五,以皇考勛,授散騎常侍、車騎大將 軍、儀同三司,封成紀(jì)縣公。十六,遷驃騎大將軍,加開府。周文帝見而嘆曰: “此兒風(fēng)骨,非世間人?!泵鞯奂次唬谟倚∽诓?,進(jìn)封大興郡公。明帝嘗遣善相 者來和視帝。和詭對曰:“不過柱國?!奔榷街^帝曰:“公當(dāng)為天下君,必大誅 殺而后定?!?

  周武帝即位,遷左小宮伯,出為隨州刺史,進(jìn)位大將軍。后征還,遇皇妣寢疾 三年,晝夜不離左右,以純孝稱。宇文護(hù)執(zhí)政,尤忌帝,屢將害焉。賴大將軍侯伏 侯壽等救護(hù)以免。后襲爵隋國公。周武既為皇太子娉帝長女為妃,益加禮重。齊王 憲言于周武曰:“普六茹堅相貌,臣每見之,不覺自失??址侨讼?,請早除之?!?周武曰:“此止可為將耳?!眱?nèi)史王軌驟諫曰:“皇太子非社稷主,普六茹堅有反 相。”周武不悅曰:“必天命,將若之何?”帝甚懼,深自晦匿。后從周武平齊, 進(jìn)柱國。又與齊王憲破齊任城王湝于冀州,除定州總管。先是州城門久閉不行,齊 人白:“文宣時,或請開之,文宣不許,曰:‘當(dāng)有圣人啟之?!奔暗壑炼_之, 莫不驚異。遷亳州總管。

  周宣帝即位,以后父,征拜上柱國、大司馬。大象初,遷太后丞、右司武,俄 轉(zhuǎn)大前疑。周宣每巡幸,恆委以居守。時周宣為《刑經(jīng)圣制》,其法深刻,帝以法 令滋章,非興化之道,切諫,不納。帝位望益隆,周宣頗以為忌。時周宣四幸女并 為皇后,爭寵相毀。周宣每謂后曰:“必族滅爾家?!币蛘俚?,命左右曰:“若色 動,即殺之?!钡廴萆匀簦烀?。

  大象二年五月,以帝為揚州總管,將發(fā),暴足疾而止。乙未,周宣不悆。時靜 帝幼沖,前內(nèi)史上大夫鄭譯、御正大夫劉昉以帝皇后之父,眾望所集,遂矯詔引帝 入侍疾。因受遺輔政,都督內(nèi)外諸軍事。帝恐周氏諸王在籓生變,稱趙王招將嫁女 于突厥為詞以征之。己酉,周宣崩。庚戌,靜帝詔假黃鉞、左大丞相,百官總己而 聽焉。以正陽宮為丞相府,以鄭譯為長史,劉悆昉為司馬,具置僚佐。周宣時刑政 峻酷者,悉更以寬大之制,天下歸心矣。六月,趙王招、陳王純、趙王盛、代王達(dá)、 滕王悄并至長安。相州總管尉遲迥自以宿將,至是不能平,遂舉兵。趙、魏之士響 應(yīng),旬日間,眾至十余萬。宇文胄以滎州,石悆以建州,席毗以沛郡,毗弟叉羅以 兗州,皆應(yīng)。迥遣子質(zhì)于陳,以求援。帝命上柱國、鄖公韋孝寬討之。雍州牧、畢 王賢及趙、陳等五王謀作亂,帝執(zhí)賢斬之,而掩趙王等罪。因詔五王劍履上殿。入 朝不趨,以安之。時五王陰謀滋甚,帝以酒肴造趙王,觀其指。趙王伏甲于臥內(nèi), 帝賴元胄以免,于是誅趙、越二王。八月庚午,韋孝寬破尉遲迥,斬之,傳首闕下, 余黨悉平。初,迥之亂,鄖州總管司馬消難據(jù)州應(yīng)迥,淮南州縣多從之。襄州總管 王誼討之,消難奔陳。荊、郢群蠻乘釁而起,命亳州總管賀若誼討平之。先是,上 柱國王謙為益州總管,亦擁眾邑、蜀,以匡復(fù)為辭。帝以東夏、山南為事,未遑致 討,謙遂屯劍口,陷始州。至是,乃命上柱國梁睿討平之,傳首闕下。隳劍閣之險, 以絕好亂之萌焉。九月壬子,周帝進(jìn)帝大丞相。十月,周帝詔追贈皇曾祖烈為柱國、 太保、都督十州諸軍事、徐州刺史、隋國公,謚曰康?;首娴潪橹鶉⒍级绞?諸軍事、同州刺史、隋國公,謚曰獻(xiàn)?;士贾覟樯现鶉?、太師、大冢宰、都督十三 州諸軍事、雍州牧。壬戌,誅陳王純。周帝進(jìn)帝大冢宰,五府總于天官。十一月辛 未,誅代王達(dá)、滕王悄。十二月甲子,周帝授帝相國,總百揆,去都督內(nèi)外諸軍事、 大冢宰之號,進(jìn)爵為王。以隋州之崇業(yè),鄖州之安陸、城陽,溫州之宜人,應(yīng)州之 平靖、上明,順州之淮南,士州之永川,昌州之廣昌、安昌,申州之義陽、淮安, 息州之新蔡、建安,豫州之汝南、臨潁、廣寧、初安,蔡州之蔡陽,郢州之漢東二 十郡為隋國。劍履上殿,入朝不趨,贊拜不名,備九錫之禮。加璽紱、遠(yuǎn)游冠,相 國印綠綟綬,位在諸侯王上。隋國置丞相以下,一依舊式。帝再讓,乃受王爵,十 郡而已。周帝詔進(jìn)皇祖、皇考爵并為王,夫人為王妃。

  大定元年二月壬子,下令曰:“以前賜姓,皆復(fù)其舊?!奔滓?,帝受九錫之禮。 丙辰,周帝又詔帝冕十有二旒,建天子旌旗;出警入蹕,乘金根車,駕六馬,備五 時副車,置旄頭云罕;樂舞八佾,設(shè)鐘諄宮縣;王妃為王后,世子為太子。前后三 讓,乃受。俄而下詔,依唐虞、漢魏故事。帝三讓,不許。乃遣太傅、上柱國、 巳國公椿奉冊曰:

  咨爾相國隋王,粵若上古之初。爰啟清濁,降符授圣,為天下君;事上帝而理 兆庶,和百靈而利萬物;非以區(qū)宇之富,未以宸極為尊。大庭、軒轅以前,驪連、 赫胥之日,咸以無為無欲,不將不迎。遐哉,其詳不可聞已。厥有載籍,遺文可觀, 圣莫逾于堯,美未過于舜。堯得太尉,已作運衡之篇;舜遇司空,便敘菁華之竭。 褰裳脫屣,二宮設(shè)饗,百官歸禹,若帝之初。斯蓋上則天時,不敢不授;下祗天命, 不敢不受。湯代于夏,武革于殷,干戈揖讓,雖復(fù)異揆,應(yīng)天順人,其道靡異。自 漢迄晉,有魏至周,天歷逐獄訟之歸,神鼎隨謳歌之去。道高者稱帝,祿盡者不王; 與夫文祖神宗,無以別也。周德將盡,禍難頻興。宗戚奸回,咸將竊發(fā),顧瞻宮闕, 將圖宗社?;O維連率,逆亂相尋,搖蕩三方,不合如礪。蛇行鳥攫,投足無所。王 受天明命,睿德在躬。救頹運之艱,匡墜地之業(yè);援大川之溺,救燎原之火;除群 兇于城社,廓妖氣于遠(yuǎn)服。至德合于造化,神用洽于天壤;八極九野,萬方四裔, 圓首方足,莫不樂推。往歲長星夜掃,經(jīng)天晝見。八風(fēng)比夏后之作,五緯同漢帝之 聚,除舊之征,昭然在上。近者赤雀降祉,玄龜效靈,鐘石變音,蛟魚出穴,有新 之貺,煥焉在下。九區(qū)歸往,百靈協(xié)贊,人神屬望,我不獨知。仰祗皇靈,俯順人 愿,敬以帝位,禪于爾躬。天祚告窮,天祿永終。于戲!王其允執(zhí)厥和,儀刑典訓(xùn); 升圓丘而敬蒼昊,御皇極而撫黔黎,副率土之心,恢無疆之祚,可不盛歟!

  遣大宗伯、大將軍、金城公趙蟹奉皇帝璽紱,百官勸進(jìn),帝乃受焉。開皇元年 春二月甲子,自相府常服入宮,備禮即皇帝位于臨光殿。設(shè)壇于南郊,遣兼太傅、 上柱國、鄧公竇熾柴燎告天。是日,告廟。大赦,改元。京師慶云見。改周官,依 漢、魏之舊。制:以相國司馬高譫為尚書左仆射兼納言,相國司錄虞慶則為內(nèi)史監(jiān) 兼史部尚書,相國內(nèi)郎李德林為內(nèi)史令,上開府韋世康為禮部尚書,上開府元暉為 都官尚書,開府、戶部尚書元巖為兵部尚書,上儀同、司宗長孫毗為工部尚書,上 儀同、司會楊尚希為度支尚書,雍州牧楊惠為左衛(wèi)大將軍。乙丑,追尊皇考為武元 皇帝,廟號太祖;皇妣呂氏為元明皇后。改周氏左社右廟制為右社左廟。遣八使巡 省風(fēng)俗。丙寅,修廟社。立王后獨孤氏為皇后,王太子勇為皇太子。丁卯,以大將 軍趙蟹為尚書右仆射,以上開府伊婁彥恭為右武候大將軍。己巳,以五千戶封周帝 介國公為隋室賓;旌旗車服禮樂,一如其舊;上書不為表,答表不稱詔。周氏諸王, 盡降為公。辛未,以皇弟同安郡公爽為雍州牧。乙亥,封皇弟邵國公慧為滕王,同 安公爽為衛(wèi)王,皇子雁門公廣為晉王,俊為秦王,秀為越王,諒為漢王。并州總管 李穆為太師,上柱國竇熾為太傅,幽州總管于翼為太尉,觀國公田仁恭為太子太師, 武德郡公柳敏為太子太保。丁丑,以晉王廣為并州總管,封陳留郡公智積為蔡王, 興城郡公靜為道王。戊寅,改東京府為尚書省,發(fā)官牛五千頭,分賜貧人。三月, 宣仁門槐樹連理,眾枝內(nèi)附。壬午,白狼國獻(xiàn)方物。丁亥,詔犬馬器玩口味,不得 獻(xiàn)上。戊子,弛山澤禁。己丑,移盩啡連理樹植于宮庭。戊戌,以太子少保蘇威兼 納言、吏部尚書。庚子,詔前代品爵,悉依舊定。丁未,梁蕭巋使其太宰蕭巖來賀。 夏四月辛巳,大赦。戊戌,太常散樂并免為編戶。禁雜樂百戲。辛丑,陳人來聘于 周,至而上已受禪,致之介國。是月,發(fā)稽胡修恐長城,二旬而罷。五月戊午,封 邗國公楊雄為廣平王,永康郡公楊弘為河間王。辛未,介公薨,上舉哀于朝堂,謚 曰周靜帝。六月癸未,詔以初受命,赤雀降祥,推五德相生,為火色。其郊及社、 廟,依服冕之儀;而朝會之服、旗幟、犧牲盡尚赤,戎服尚黃。秋七月乙卯,上始 服黃,百僚畢賀。八月壬午,廢東京官。甲午,遣樂安公元諧擊吐谷渾于青海,破 而降之。九月戊申,遣使振給戰(zhàn)亡者家。庚午,陳將周羅攻陷胡墅,蕭摩訶寇江 北。辛未,以越王秀為益州總管,改封蜀王。壬申,以薛公長孫覽、宋安公元景山 并為行軍元帥。伐陳,仍令尚書左仆射高譫節(jié)度諸軍。是月,行五銖錢。冬十月乙 酉,百濟(jì)王扶余昌遣使來賀。授昌上開府儀同三司、帶方郡公。戊子,行新律。壬 辰,行幸岐州。十一月乙卯,以永富郡公竇榮定為右武候大將軍。遣兼散騎侍郎鄭 捴使于陳。己巳,有流星如墜墻,光照于地。十二月甲申,以禮部尚書韋世康為吏 部尚書。庚子,至自岐州。壬寅,高麗王高陽遣使朝貢,授陽大將軍、遼東郡公。 太子太保柳敏卒。是歲,靺鞨、突厥阿波可汗、沙缽略可汗并遣使朝貢。

  二年春正月庚申,陳宣帝殂。辛酉,置河北道行臺尚書省于并州,以晉王廣為 尚書令。置河南道行臺尚書省于洛州,以秦王俊為尚書令。置西南道行臺尚書省于 益州,以蜀王秀為尚書令。戊辰,陳人遣使請和,求歸胡墅。甲戌,詔舉賢良。二 月己丑,詔以陳有喪,命高颎等班師。庚寅,加晉王廣左武衛(wèi)大將軍,秦王俊右武 衛(wèi)大將軍。庚子,京師雨土。三月,初命入宮殿門通籍。戊申,開渠引柱陽水于三 畤原。夏四月丁丑,以寧州刺史竇榮定為左武候大將軍。庚寅,大將軍韓僧壽破突 厥于雞頭山,上柱國李充破突厥于河北山。五月戊申,以上開府長孫平為度支尚書。 己酉,以旱故,上親省囚徒,其日大雨。己未,高寶寧寇平州,突厥入長城。庚申, 以豫州刺史皇甫績?yōu)槎脊偕袝?。甲子,改傳國璽曰受命璽。丁卯,制人年六十以上 免課。六月壬午,以太府卿蘇孝慈為兵部尚書。甲申,使使吊于陳。乙酉,上柱國 李充破突厥于馬邑。丙申詔曰:

  朕祗奉上玄,群臨萬國。屬生靈之弊,處前代之宮,以為作之者勞,居之者逸。 改創(chuàng)之事,心未遑也。而王公大臣,陳謀獻(xiàn)策,咸云:羲、農(nóng)以降,至于姬、劉, 有當(dāng)世而屢遷,無革命而不徙。曹、馬之后,時見因循,乃末世之宴安,非往圣之 宏義。此城從漢,雕殘日久,屢為戰(zhàn)場,舊經(jīng)喪亂。今之宮室,近代權(quán)宜,又非謀 筮從龜,瞻星揆日;不足建皇王之邑,合大眾所聚。論變通之?dāng)?shù),具幽顯之情。同 心固請,詞情深切。然則京師百官之府,四海歸向,非朕一人之所獨有。茍利于物, 其可違乎。且殷之五遷,恐人盡怨。是則以吉兇之土,制長短之命,謀新去故,如 農(nóng)望秋:雖則劬勞,其究安宅。今區(qū)宇寧一,陰陽順序,安安以遷,勿懷胥怨。龍 首山川原秀麗,卉物滋阜,卜食相土,宜建都邑。定鼎之基永固,無窮之業(yè)在斯。 公私府宅,規(guī)模遠(yuǎn)近,營構(gòu)資須,隨事修茸。

  仍詔左仆射高颎、將作大匠劉龍、鉅鹿郡公賀婁子干、太府少卿高龍叉等創(chuàng)造 新都。秋七月癸巳,詔新置都處墳?zāi)?,令悉遷葬設(shè)祭,仍給人功;無主者,命官為 殯葬。甲午,行新令。冬十月,以撤毀故,徙居?xùn)|宮。給內(nèi)外官人祿。癸酉,皇太 子勇屯兵咸陽,以備胡虜。庚寅,上疾愈,享百僚于觀德殿,賜錢帛,皆任自取, 盡力以出。辛卯,以營新都副監(jiān)賀婁子干為工部尚書。十一月丙午,初命為方陣戰(zhàn) 法,及制軍營圖樣,下諸軍府,以擬征突厥。十二月辛未,上講武于后園。甲戌, 上柱國竇毅卒。丙子,名新都曰大興城。乙酉,遣彭城公虞慶則屯弘化以備胡。突 厥寇周盤,行軍總管達(dá)奚長儒為虜所敗。丙戌,賜國子生經(jīng)明者束帛。丁亥,親錄 囚徒。是歲,高麗、百濟(jì)并遣使朝貢。

  三年春正月庚子,將遷新都,大赦。禁大刀長。始令人以二十一成丁,歲役 功不過二十日,不役者收庸。廢遠(yuǎn)近酒坊,罷鹽井禁。二月己巳朔,日有蝕之。癸 酉,陳人來聘。突厥犯邊。癸未,以左武衛(wèi)大將軍李禮成為右武衛(wèi)大將軍。三月丁 未,上柱國、鮮虞縣公謝慶恩卒。丙辰,以雨故,常服入新都。京師承明里醴泉出。 丁巳,詔購遺書于天下。癸亥,城榆關(guān)。夏四月己巳,衛(wèi)王爽大破突厥于白道山, 停筑原陽、云內(nèi)、紫河等鎮(zhèn)而還。上柱國、建平郡公于義卒。庚午,吐谷渾寇臨洮, 洮州刺史皮子信死之。壬申,以尚書右仆射趙煚兼內(nèi)史令。丁丑,以滕王瓚為雍州 牧。庚辰,行軍總管陰壽大破高寶寧于黃龍。甲申,以旱故,上親祀雨師。丙戌, 詔天下勸學(xué)行禮。己丑,陳郢州城主張子譏遣使請降,上以和好不納。辛卯,遣兼 散騎常侍薛舒聘于陳。癸巳,上親雩。五月癸卯,太尉、任城公于翼薨。行軍總管 李晃破突厥于摩那渡口。乙巳,梁太子蕭琮來賀遷都。辛酉,親祀方澤。壬戌,行 軍元帥竇榮定破突厥及吐谷渾于涼州。赦黃龍死罪以下。六月庚午,封衛(wèi)王爽子集 為遂安郡王。戊寅,突厥遣使求和。庚辰,行軍總管梁遠(yuǎn)破吐谷渾于爾汗山,斬其 名王。秋七月壬戌,詔曰:“往者山東河表,經(jīng)此妖亂,孤城遠(yuǎn)守,多不自全。濟(jì) 陰太守杜猷身陷賊徒,命懸冠手;郡省事范臺玫傾產(chǎn)營護(hù),免其戮辱。眷言誠節(jié), 實有可嘉。宜超恆賞,用明沮勸。臺玫可大都督,假湘州刺史?!倍∶?,日有蝕之。 八月壬午,遣尚書右仆射高颎出寧州道,吏部尚書虞慶則出原州道,并為行軍元帥 以擊胡。戊子,親祀太社。九月壬子,幸城東觀谷稼。癸丑,大赦。冬十月甲戌, 廢河南道行臺省。十一月,發(fā)使巡省風(fēng)俗。庚辰,陳人來聘。陳主知帝貌異世人, 使副使袁彥圖像而去。甲午,罷天下諸郡。十二月乙卯,遣兼散騎常侍唐令則使于 陳。戊午,以刑部尚書蘇威為戶部尚書。是歲,高麗、突厥、靺鞨并遣使朝貢。

  四年正月甲子朔,日有蝕之。祀太廟。辛未,祀南郊。壬申,梁主蕭巋來朝。 甲戌,大射于北苑,十日而罷。壬午,齊州水。辛卯,渝州獲獸,似麋,一角同蹄。 壬辰,班新歷。二月乙已,上餞梁主于霸上。庚戌,行幸隴州。突厥可汗阿史那玷 厥率其屬來降。夏四月己亥,敕總管、刺史,父母及子年十五以上,不得將之官。 庚子,以吏部尚書虞慶則為尚書右仆射,瀛州刺史楊尚希為兵部尚書,毛州刺史劉 仁恩為刑部尚書。五月癸酉,契丹主莫賀弗遣使請降,拜大將軍。六月庚子,降囚 徒。壬子,開通濟(jì)渠,自渭達(dá)河,以通運漕。甲寅,制官人非戰(zhàn)功不授上柱國以下 戎官。以雍、同、華、岐、宜五州旱,命無出今年租調(diào)。戊午,秦王俊來朝。秋七 月丙寅,陳人來聘。八月甲午,遣十使巡省天下。戊戌,衛(wèi)王爽來朝。壬寅,上柱 國、太傅、鄧公竇熾薨。乙卯,陳將夏侯苗請降,上以通和不納。九月己巳,上親 錄囚徒。庚午,契丹內(nèi)附。甲戌,以關(guān)中饑,行幸洛陽。冬十一月壬戌,遣兼散騎 常侍薛道衡使于陳。甲戌,改周十二月為臘蠟。是歲靺鞨及女國并遣使朝貢。

  五年春正月戊辰,詔行新禮。壬申,詔罷江陵總管。其后,梁主請依舊,許之。 三月戊午,以尚書左仆射高颎為左領(lǐng)軍大將軍,以上柱國宇文忻為右領(lǐng)軍大將軍。 夏四月甲午,契丹遣使朝貢。壬寅,上柱國王誼謀反,誅。乙巳,詔征山東大儒馬 榮伯等。戊申,車駕至自洛陽。五月甲申,初置義倉。梁主蕭巋殂。遣上大將軍元 契使于突厥阿波可汗。秋七月庚申,陳人來聘。壬午,突厥沙缽略可汗上表稱臣。 八月甲辰,河南諸州水,遣戶部尚書蘇威振給之。戊申,有流星數(shù)百,四散而下。 九月乙丑,改鮑陂曰杜陂,霸水曰滋水。丙子,遣兼散騎常侍李若使于陳。冬十一 月丁卯,晉王廣來朝。十二月丁未,降囚徒。

  六年春正月甲子,黨項羌內(nèi)附。庚午,班歷于突厥。壬申,使戶部尚書蘇威巡 省山東。二月乙酉,山南荊浙七州水,遣前工部尚書長孫毗振恤之。丙戌,制刺史 上佐,每歲暮,更入朝上考課。丁亥,發(fā)丁男十一萬修筑長城,二旬而罷。庚子, 大赦。三月己未,洛陽男子高德上書,請帝為太上皇,傳位皇太子。帝曰:“朕承 天命,撫育蒼生,日旰孜孜,猶恐不逮。豈學(xué)近代帝王,事不師古,傳位于子,自 求逸樂哉。”癸亥,突厥沙缽略可汗遣使朝貢。夏四月己亥,陳人來聘。秋七月辛 亥,河南諸州水。乙丑,京師雨毛如馬尾,長者二尺余,短者有六七寸。八月辛卯 關(guān)內(nèi)七州旱,蠲其賦稅。遣散騎常侍裴世豪使于陳。戊申,上柱國、太師、申公李 穆薨。閏月丁卯,皇太子鎮(zhèn)洛陽。辛未,晉王廣、秦王俊并來朝。丙子,上柱國郕 公梁士彥、上柱國巳公宇文忻、柱國舒公劉昉謀反,伏誅。上柱國、許公宇文善 有罪,除名。九月辛巳,帝素服御射殿,詔百寮射梁士彥三家資物。丙戌,上柱國、 宋安公元景山卒。辛丑,詔振恤大象以來死事之家。冬十月己酉,以河北道行臺尚 書令、并州總管、晉王廣為雍州牧,余官如故。以兵部尚書楊尚希為禮部尚書。癸 丑,置山南道行臺尚書省于襄州,以秦王俊為尚書令。

  七年春正月癸巳,祀太廟。乙未,制諸州歲貢三人。二月丁巳,祀朝日于東郊。 己巳,陳人來聘。壬申,幸醴泉宮。是月,發(fā)丁男十萬修筑長城,二旬而罷。夏四 月庚戌,于揚州開山陽瀆,以通運漕。突厥沙缽略可汗卒。癸亥,頒青龍符于東方 總管、刺史;西方以白武;南方以硃雀;北方以玄武。甲戌,遣兼散騎常侍楊周使 于陳。以戶部尚書蘇威為吏部尚書。五月乙亥朔,日有蝕之。己卯,隕石于武安、 滏陽間,十余里。秋七月己丑,衛(wèi)王爽薨。八月庚申,梁主蕭琮來朝。九月乙酉, 梁安平王蕭巖掠于其國以奔陳。辛卯,廢梁國,曲赦江陵。以梁主蕭琮為柱國,封 莒國公。冬十月庚申,行幸同州。以先帝所居故,曲降囚徒。癸亥,幸蒲州。丙寅, 宴父老,上極歡,曰:“此間人物,衣服鮮麗,容止閑雅。良由仕宦之鄉(xiāng),陶染成 俗也?!笔辉录孜纾荫T翊,祭故社。父老對詔失旨,上大怒,免其縣官而去。 戊戌,車駕至自馮翊。

  八年春正月乙亥,陳人來聘。二月辛酉,陳人寇硤州。三月辛未,上柱國、隴 西公李詢卒。甲戌,遣兼散騎常侍程尚賢使于陳。戊寅,詔大舉伐陳。秋八月丁未, 河北諸州饑,遣吏部尚書蘇威振恤之。九月癸巳,嘉州言龍見。冬十月己未,置淮 南行臺省于壽春,以晉王廣為尚書令。辛酉,陳人來聘,拘留不遣。甲子,有星孛 于牽牛。享太廟,授律,令晉王廣、秦王俊、清河公楊素并為行軍元帥以伐陳。于 是晉王出六合,秦王出襄陽,清河公楊素出信州,荊州刺史劉仁恩出江陵,宜陽公 王世積出蘄春,新義公韓擒出廬江,襄邑公賀若弼出吳州,落叢公燕榮出東海,合 總管九十。兵五十一萬八千,皆受晉王節(jié)度。東接滄海,西拒巴蜀,旌旃舟楫,橫 亙數(shù)千里。仍曲赦陳國。十一月丁卯,車駕餞師。詔購陳叔寶,位上柱國、萬戶公。 乙亥,行幸定城,陳師誓眾。丙子,幸河?xùn)|。十二月,車駕至自河?xùn)|。

  九年春正月癸酉,以尚書左仆射虞慶則為右衛(wèi)大將軍。丙子,賀若弼敗陳師于 蔣山,獲其將蕭摩訶;韓擒進(jìn)師入建鄴,獲陳主叔寶,陳國平。合州四十,郡一百, 縣四百,戶五十萬,口二百萬。癸巳,遣使持節(jié)巡撫之。二月乙未,廢淮南尚書省。 丙申,制五百家為鄉(xiāng),正一人;百家為里,長一人。夏四月己亥,幸驪山,親勞旋 師。乙巳,三軍凱入,獻(xiàn)俘于太廟。以晉王廣為太尉。庚戌,帝御廣陽門,宴將士, 頒賜各有差。辛亥,大赦。以陳都官尚書孔范、散騎常侍王差、王儀、御史中丞 沈觀等邪佞于其主,以致亡滅,皆投之邊裔。陳人普給復(fù)十年。軍人畢世免徭役。 擢陳之文武眾才而用之。宮奴數(shù)千,可歸者歸之,其余盡以分賜將士及王公貴臣。 其資物,皆于五垛賜王公以下大射。毀所得秦漢三大鐘,越二大鼓。又設(shè)亡陳女樂, 謂公卿等曰:“此聲似啼,朕聞之甚不喜,故與公等一聽亡國之音,俱為永鑒焉?!?辛酉,以吏部侍郎宇文弼為刑部尚書,宗正卿楊異為工部尚書。壬戌,詔曰:“今 率土大同,含生遂性。兵可立威,不可不戢;刑可助化,不可專行。禁衛(wèi)九重之余, 鎮(zhèn)守四方之外;戎旅軍器,皆宜停罷。武力之子,俱可學(xué)文。人間甲仗,悉皆除毀。” 閏月丁丑,頒木魚符于總管、刺史,雌一雄三。己卯,以吏部尚書蘇威為尚書右仆 射。六月乙丑,以荊州總管楊素為納言。丁卯,以吏部侍郎盧愷為禮部尚書。時群 臣咸請封禪,詔不許,曰:“豈可命一將軍除一小國,以薄德而封名山,用虛言而 干上帝邪?!卑嗽氯尚?,以廣平王雄為司空。冬十一月壬辰,考使定州刺史豆盧通 等上表請封禪,上不許。庚子,以右衛(wèi)大將軍虞慶則為右武候大將軍,右領(lǐng)軍將軍 李安為右領(lǐng)軍大將軍。甲寅,降囚徒。十二月甲子,詔太常卿牛弘、通直散騎常侍 許善心、秘書丞姚察、通直郎虞世基等議定樂。

  十年春正月乙未,以皇孫昭為河南王,楷為華陽王。二月庚申,行幸并州。夏 五月乙未,詔曰:“魏未喪亂,宇縣瓜分,役軍歲動,未遑休息。兵士軍人,權(quán)置 坊府,南征北伐,居處無定;家無完堵,地罕苞桑;恆為流寓之人,竟無鄉(xiāng)里之號, 朕甚愍之。凡是軍人,可悉屬州縣,墾田籍帳,一同編戶。軍府統(tǒng)領(lǐng),宜依舊式?!?罷山東、河南及北方緣邊之地新置軍府。六月辛酉,制人年五十,免役折庸。秋七 月癸卯,以納言楊素為內(nèi)史令。庚戌,上親錄囚徒。辛亥,高麗遼東郡公高陽卒。 八月壬申,遣柱國韋洸、上開府王景并持節(jié)巡撫嶺南,百越皆服。九月丁酉,至自 并州。冬十月甲子,頒木魚符于京官五品以上。十一月辛卯,幸國學(xué),頒賜各有差。 辛丑,祀南郊。是月,婺州人汪文進(jìn)、會稽人高智慧、蘇州人沈玄懀皆舉兵反,自 稱天子。樂安蔡道人、饒州吳世華、永嘉沈孝徹、泉州王國慶、余杭楊寶英、交恥 李春等,皆自稱大都督。詔內(nèi)史令楊素討平之。是歲,吐谷渾、契丹并遣使朝貢。

  十一年春正月丁酉,以平陳所得古器,多為妖變,悉命毀之。丙午,皇太子妃 元氏薨,上舉哀于東宮文思殿。二月戊午,以大將軍蘇孝慈為工部尚書。丙子,以 臨潁令劉曠政績尤異,擢為莒州刺史。辛巳晦,日有蝕之。夏五月乙巳,以右衛(wèi)將 軍元旻為左衛(wèi)大將軍。秋八月壬申,滕王瓚薨。乙亥,上柱國沛國公鄭譯卒。是歲, 高麗、靺鞨并遣使朝貢。突厥獻(xiàn)七寶碗。

  十二年春二月己巳,以蜀王秀為內(nèi)史令,兼右領(lǐng)軍大將軍;以漢王諒為雍州牧、 右衛(wèi)大將軍。秋七月乙巳,尚書右仆射邳公蘇威、禮部尚書容城侯盧愷并坐事除名。 壬申晦,日有蝕之。八月甲戌,制天下死罪,諸州不得便決,皆令大理覆之。癸巳, 制宿衛(wèi)者不得輙離所守。丁酉,上柱國、楚公豆盧績卒。戊戌,上親錄囚徒。冬十 月丁丑,以遂安王集為衛(wèi)王。壬午,祀太廟。至太祖神主前,帝流涕鳴咽,不自勝。 十一月辛亥,祀南郊。己未,上柱國、新義公韓擒卒。甲子,百僚大射于武德殿。 十二月乙酉,以內(nèi)史令楊素為尚書右仆射。是歲,突厥、吐谷渾、靺鞨并遣使朝貢。

  十三年春正月乙巳,上柱國、郇公韓建業(yè)卒。壬子,祀感帝。己未,以信州總 管韋世康為吏部尚書。壬戌,行幸岐州。二月丙子,詔營仁壽宮。丁亥,至自岐州。 己卯,立皇孫暕為豫章王。戊子,晉州刺史南陽郡公賈悉達(dá)、隰州總管撫寧郡公韓 延等以賄伏誅。己丑,制坐事去官者,配防一年。丁酉,制私家不得陷藏緯候圖讖。 夏五月癸亥,詔禁人間撰集國史,臧否人物。秋七月戊辰晦,日有蝕之。九月丙辰, 降囚徒。庚申,封邵公楊綸為滕王。冬十一月乙卯,上柱國、華陽公梁彥光卒。是 歲,契丹、燧、室韋、靺鞨并遣使朝貢。

  十四年夏四月乙丑,詔曰:“比命有司,總令研究,正樂雅聲,詳定已訖,宜 即施用,見行者停。人間音樂,流僻日久;棄其舊體,競造繁聲;流宕不歸,遂以 成俗。宜加禁約,務(wù)存其本?!蔽逶滦劣希煹卣?。關(guān)內(nèi)諸州旱。六月丁卯,詔 省、府、州、縣皆給廨田,不得興生,與人爭利。秋七月乙未,以邳公蘇威為納言。 八月辛未,關(guān)中大旱,人饑。行幸洛陽,并命百姓山東就食。冬閏十月甲寅,詔曰: “梁、齊、陳往皆創(chuàng)業(yè)一方,綿歷年代。既宗祀廢絕,祭奠無主;興言矜念,良以 愴然。莒國公蕭琮及高仁英、陳叔寶等,宜令以時世修祭祀,所須器物,有司給之。 乙卯,制外官九品以上,父母及子年十五不得從之官。十一月壬戌,制州縣佐史, 三年一代,不得重任。癸未,有星孛于角、亢。十二月乙未,東巡狩。

  十五年春正月壬戌,車駕次齊州,親問疾苦。丙寅,旅王符山。庚午,以歲旱, 祀太山以謝愆咎,大赦。二月丙辰,禁私家畜兵器,關(guān)中、緣邊不在其例。禁河以 東無得乘馬。丁巳,上柱國、蔣公梁睿卒。三月己未,車駕至自東巡。望祭五岳海 瀆。丁亥,幸仁壽宮。夏四月己丑朔,大赦。甲辰,以趙州刺史楊達(dá)為工部尚書。 五月丁亥,制京官五品以上佩銅魚符。六月戊子,詔鑿砥柱。庚寅,相州刺史豆盧 通貢綾文布,命焚之于朝堂。辛丑,詔名山未在祀典者,悉命祀之。秋七月甲戌, 遣邳公蘇威巡省江南。戊寅,至自仁壽宮。辛巳,制九品以上官,以理去官者,并 聽執(zhí)笏。冬十二月戊子,敕盜邊糧一升以上,皆斬,籍沒其家。己丑,詔文武官以 四考更代。是歲,吐谷渾、林邑等國并遣使朝貢。

  十六年春二月丁亥,封皇孫裕為平原王,筠為安成王,嶷為安平王,恪為襄城 王,該為高陽王,韶為建安王,蟹為潁川王。夏六月甲午,制工商不得進(jìn)仕。并州 大蝗。辛丑,詔九品以上妻、五品以上妾,夫亡不得改嫁。秋八月庚戌,詔決死罪 者,三奏而后行刑。冬十月己丑,幸長春宮。十一月壬子,至自長春宮。

  十七年春二月癸未,太平公史萬歲伐西寧,克之。庚寅,行幸仁壽宮。庚子, 上柱國王世積討桂州賊李光仕,平之。三月丙辰,詔諸司屬官有犯,聽于律令外斟 酌決杖。辛酉,上親錄囚徒。癸亥,上柱國、彭城公劉昶以罪狀誅。庚午,遣御史 柳彧、皇甫誕巡省河南北。夏四月戊寅,頒新歷。五月庚申,宴百僚于玉女泉,班 賜各有差。己巳,蜀王秀來朝。閏月己卯,群鹿入殿門。馴擾侍衛(wèi)之內(nèi)。秋七月丁 丑,桂州人李世賢反,遣右武候大將軍虞慶則討平之。丁亥,并州總管、秦王俊坐 事免,以王就第。九月甲申,車駕至自仁壽宮。庚寅,上謂侍臣曰:“廟庭設(shè)樂, 本以迎神。齋祭之日,觸目多感,當(dāng)此之際,何可為心?在路奏樂,禮為未允。公 卿宜更詳之?!倍露∥矗C銅武符于驃騎、車騎府。戊申,道王靜薨。庚午, 詔曰:“五帝異樂,三王殊禮,皆隨事而有損益,因情而立節(jié)文。仰惟祭享宗廟, 瞻敬如在,罔極之感,情深茲日。而禮畢升路,鼓吹發(fā)音,還入宮門,金石振響; 斯則哀樂同日,心事相違,情所不安,理實未允。宜改茲往式,用弘禮教。自今享 廟日,不須備鼓吹,殿庭勿設(shè)樂縣?!毙廖?,京下大索。十二月壬子,上柱國、右 武候大將軍、魯公虞慶則以罪伏誅。是歲,高麗、突厥并遣使朝貢。

  十八年春正月辛丑,詔曰:“吳、越之人,往承弊俗;所在之處,私造大船, 因相聚結(jié),致有侵害。江南諸州,人間有船長三丈以上,悉括入官?!倍录壮剑?幸仁壽宮。乙巳,以漢王諒為行軍元帥,水陸三十萬,伐高麗。夏五月辛亥,詔畜 貓鬼蠱毒厭魅野道之家,投于四裔。六月丙寅,詔黜高麗王高元官爵。秋八月丙子, 詔京官五品以上、總管、刺史舉志行修謹(jǐn)、清平干濟(jì)之士。九月己丑,漢王諒師遇 疾疫而旋,死者十二三。庚寅,敕舍客無公驗者,坐及刺史、縣令。辛卯,車駕至 自仁壽宮。冬十一月甲戌,帝親錄囚徒。癸未,祀南郊。十二月庚子,上柱國、夏 州總管、東萊公王景以罪伏誅。是歲,自京師至仁壽宮,置行宮十所。巳、宋、 陳、亳、曹、戴、潁等州水,詔并免庸調(diào)。

  十九年春正月癸酉,大赦。戊寅,大射于武德殿。二月己亥,晉王廣來朝。甲 寅,幸仁壽宮。夏四月丁酉,突厥利可汗內(nèi)附。達(dá)頭可汗犯塞,行軍總管史萬歲擊 破之。六月丁酉,以豫章王暕為內(nèi)史令。秋八月癸卯,上柱國、尚書左仆射、齊公 高颎坐事免。辛亥,上柱國、皖城公張威卒。甲寅,上柱國、城陽公李徹卒。九月 乙丑,以太常卿牛弘為吏部尚書。冬十月甲午,以突厥利可汗為啟人可汗,筑大利 城,處其部落。十一月,有司言元年已來,日漸長。十二月乙未,突厥都藍(lán)可汗為 部下所殺,國大亂。星隕于勃海。二十年春正月辛酉朔,突厥、高麗、契丹并遣使 朝貢。二月丁丑,無云而雷。三月辛卯,熙州人李英林反,遣行軍總管張衡討之。 夏四月壬戌,突厥犯塞,以晉王廣為行軍元帥,擊破之。乙亥,天有聲如寫水,自 南而北。六月丁丑,秦王俊薨。秋九月丁未,車駕至自仁壽宮。冬十月乙丑,廢皇 太子勇及其諸子。并為庶人。殺柱國、太平公史萬歲。己巳,殺左衛(wèi)大將軍、五原 公元旻。十一月戊子,以晉王廣為皇太子。天下地震。京城大風(fēng)雪。十二月戊午, 詔東宮官屬于皇太子不得稱臣。辛巳,詔毀壞偷盜佛及天尊像、岳鎮(zhèn)海瀆神形者, 以不道論。沙門壞佛像,道士壞天尊像,以惡逆論。

  仁壽元年春正月乙酉朔,大赦,改元。以尚書右仆射楊素為左仆射,以納言蘇 威為右仆射。丁酉,徙河南王昭為晉王。突厥寇恆安,遣柱國韓洪擊之,敗焉。以 晉王昭為內(nèi)史令。辛丑,詔曰:“投生殉節(jié),自古稱難,殞身王事,禮加二等。而 世俗之徒,不達(dá)大義,致命戎旅,不入兆域。興言念此,每深愍嘆。且入廟祭祀, 并不廢闕,何止墳塋,獨在其外?自今戰(zhàn)亡之徒,宜入墓域?!倍乱颐?,日有 蝕之。夏五月己丑,突厥男女九萬余口來降。壬辰,驟雨震雷,大風(fēng)拔木,宜君湫 水,移于始平。六月乙卯,遣十六使巡省風(fēng)俗。乙丑,廢太學(xué)及州縣學(xué),唯留國子 一學(xué),取正三品以上子七十二人充生。頒舍利于諸州秋七月戊戌,改國子為太學(xué)。 十一月己丑,祀南郊。十二月,楊素?fù)敉回?,大破之?

  二年春三月己亥,幸仁壽宮。夏四月庚戌,岐、雍二州地震。秋七月丙戌,詔 內(nèi)外官各舉所知。八月己巳,皇后獨孤氏崩。九月丙戌,車駕至自仁壽宮。壬辰, 河南北諸州大水,遣工部尚書楊達(dá)振恤之。乙未,上柱國、袁州總管、金水公周搖 卒。隴西地震。冬十月壬子,典赦益州管內(nèi)。癸丑,以工部尚書楊達(dá)為納言。閏月 甲申,詔尚書左仆射楊素與諸術(shù)者刊定陰陽舛謬。己丑,詔楊素、右仆射蘇威、吏 部尚書牛弘、內(nèi)史侍郎薛道衡、秘書丞許善心、內(nèi)史舍人虞世基、著作郎王劭等修 定五禮。壬寅,葬獻(xiàn)皇后于太陵。十二月癸巳,益州總管、蜀王秀有罪,廢為庶人。 交州人李佛子舉兵反,遣行軍總管劉方討平之。

  三年春二月戊子,以大將軍、蔡陽郡公姚辯為左武候大將軍。夏五月癸卯,詔 曰:“六月十三日是朕生日,其日令海內(nèi)為武元皇帝、元明皇后斷屠?!绷录孜纾?詔曰:

  《禮》云:親以期斷。蓋以四時之變易,萬物之更始,故圣人象之。其有三年, 加隆爾也。但家無二尊,母為厭降,是以父在喪母,還服于期者,服之正也。豈容 期內(nèi)而更小祥!然三年之喪而有小祥者,《禮》云:“期祭,禮也;期而除喪,道 也?!币允侵剩m未再期,而天地一變,不可不祭,不可不除。故有練焉,以存 喪祭之本。然期喪有練,于理未安。雖云十一月而練,乃無所法象,非期非時,豈 可除祭?而儒者徒擬三年之喪,立練禫之節(jié),可謂茍存其變,而失其本;欲漸于奪, 乃薄于喪。致使子則冠練去绖,黃里縓緣;绖則布葛在躬,粗服未改。豈非绖哀尚 存,子情已奪;親疏失倫,輕重顛倒。乃不順人情,豈圣人之意也?故非先圣之禮, 廢于人邪!三年之喪,尚有不行之者;至于祥練之節(jié),安能不墜者乎!

  《禮》云:父母之喪,無貴賤一也。而大夫士之喪父母,乃貴賤異服。然則禮 壞樂崩,由來漸矣。所以晏平仲之?dāng)卮掷?,其老謂之非禮,滕文公之服三2年,其臣 咸所不欲。蓋由王道既衰,諸侯異政,將逾越于法度,惡禮制之害己。乃滅去篇籍, 自制其宜。遂至骨肉之恩,輕重從俗,無易之道,降殺任情。夫禮不從天降,不從 地出,乃人心而已者,謂情緣于恩也。故恩厚者其禮隆,情輕者其禮殺。圣人以是 稱情立文,別親疏貴賤之節(jié)。自臣子道消,上下失序,莫大之恩,逐情而??;莫重 之化,與時而殺。此乃服不稱喪,容不稱服,非所謂圣人緣恩表情制禮之義也。然 喪與其易也,寧在于戚,則禮之本也。禮有其余,未若于哀,則情之實也。今十一 月而練者,非禮之本,非情之實。由是言之,父在喪母,不宜有練。但依《禮》十 三月而祥,中月而禫,庶以合圣人之意,達(dá)人子之心。

  秋七月丁卯,詔州縣搜揚賢哲,皆取明知古今,通識安危,究政教之本,達(dá)禮 樂之源。不限多少,不得不舉。征召將送,必須以禮。八月壬申,上柱國、檢校幽 州總管、落叢公燕榮以罪伏誅。九月壬戌,置常平官。甲子,以營州總管韋沖為戶 部尚書。十二月癸酉,河南諸州水,遣納言楊達(dá)振恤之。

  四年春正月丙辰,大赦。甲子,幸仁壽宮。夏四月乙卯,上不豫。六月庚午, 大赦。有星入月中,數(shù)日而退,長人見于雁門。秋七月乙未,日青無光,八日乃復(fù)。 甲辰,帝疾甚,臥于仁壽宮,與百僚辭訣,上握手歔欷。丁未,崩于大寶殿,時年 六十四。詔曰:

  嗟乎!自昔晉室播遷,天下喪亂,四海不一。以至周、齊,戰(zhàn)爭相尋,年將三 百。故割疆土者非一所,稱帝王者非一人。書軌不同,生靈涂炭。上天降監(jiān),受命 于朕,用登大位,豈關(guān)人力?故得撥亂反正,偃武修文;天下大同,聲教遠(yuǎn)被,此 又是天意欲寧區(qū)夏。所以昧旦臨朝,不敢逸豫;;一日萬機(jī),留心親覽;晦明寒暑, 不憚劬勞;匪曰朕躬,蓋為百姓故也。王公卿士,每日闕庭,刺史以下,歲時朝集。 何嘗不罄竭心府,誡敕殷勤。義乃君臣,情兼父子,庶藉百寮之智,萬國歡心。欲 令率土之人,永得安樂。不謂遘疾彌留,至于大漸。此乃人生常分,何足言及。但 四海百姓,衣食不豐;教化政刑,猶未盡洽。興言念此,唯以留恨。朕今逾六十, 不復(fù)稱夭;但筋力精神,一時勞竭。如此之事,本非為身,止欲安養(yǎng)百姓,所以致 此。人生子孫,誰不念愛?既為天下,事須割情。勇及秀等,并懷悖惡;既無臣子 之心,所以黜廢。古人有云:“知臣莫若君,知子莫若父?!绷钣?、秀得志,共理 家國,亦當(dāng)戮辱遍于公卿,酷毒流于人庶。今惡子孫已為百姓黜屏,好子孫足堪負(fù) 荷大業(yè)。此雖朕家事,理不容隱,前對文武侍衛(wèi),具已論述?;侍訌V,地居上嗣, 仁孝著聞。以其行業(yè),堪成朕志。但念內(nèi)外群官,同心戮力,以此共安天下。朕雖 瞑目,何所復(fù)恨?國家大事,不可限以常禮;既葬公除,行之自昔,今宜遵用,不 勞改定。兇禮所須,才令周事,務(wù)從節(jié)儉,不得勞人。諸州總管、刺史以下,宜率 其職,不須奔赴。自古哲王,因人作法,前帝后帝,沿革隨時。律令格式有不便于 事者,宜依前修改,務(wù)當(dāng)政要。嗚呼!敬之哉,無墜朕命。

  乙卯,發(fā)喪。河間楊柳四株,無故黃落,既而花葉復(fù)生。八月丁卯,梓宮至自 仁壽宮。丙子,殯于大興前殿。十月乙卯,葬于太陵,同墳而異穴。士庶赴葬者, 皆聽入視陵內(nèi)。帝性嚴(yán)重有威容,外質(zhì)木而內(nèi)明敏,有大略。初得政之始,群情不 附。諸子幼弱,內(nèi)有六王之謀,外致三方之亂,握強兵、居重鎮(zhèn)者,皆周之舊臣。 上推以赤心,各盡其用。不逾期月,克定三邊;未及十年,平一四海。薄賦斂,輕 刑罰;內(nèi)修制度,外撫戎夷。每旦聽朝,日仄忘倦。居處服玩,務(wù)存節(jié)儉,令行禁 止,上下化之。開皇、仁壽之間,丈夫不衣綾綺而無金玉之飾。常服率多布帛,裝 帶不過以銅鐵骨角而已。雖嗇于財,至于賞賜有功,亦無所愛惜。每乘輿四出,路 逢上表者,駐馬親自臨問。或潛遣行人,采聽風(fēng)俗;吏政得失,人間疾苦,無不留 意。嘗遇關(guān)中饑,遣左右視百姓所食。有得豆屑雜糠而奏之者,上流涕以示群臣; 深自咎責(zé),為之損膳而不御酒肉者,殆將一期。及東拜太山,關(guān)中戶口就食洛陽者, 道路相屬。帝敕斥候,不得輒有驅(qū)逼,男女參廁于仗衛(wèi)之間。遇逢扶老攜幼者,輒 引馬避之,慰勉而去。至艱險之處,見負(fù)擔(dān)者,遽令左右扶助之。其有將士戰(zhàn)歿, 必加優(yōu)賞,仍令使者,就家勞問。自強不息,朝夕孜孜。人庶殷繁,帑藏充實。雖 未能臻于至道,亦足稱近代之良主。然雅性沈猜,素?zé)o學(xué)術(shù),好為小數(shù)。言神燭圣 杖,堪能療病。又信王劭解石文以為己瑞焉。不達(dá)大體如是。故忠臣義士,莫得盡 心竭辭。其草創(chuàng)元勛,及有功諸將,誅夷獲罪,罕有存者。又不悅詩書,楊素由之 希旨,遂奏除學(xué)校。唯婦言是用,廢黜諸子。逮于暮年,持法尤峻,喜怒失常,果 于殺戮。嘗令左右送西域朝貢使出關(guān),其人所經(jīng)之處,受牧宰小物,饋鸚鵡、麖皮、 馬鞭之屬,聞而大怒。又詣武庫,見署中蕪穢不理,于是執(zhí)武庫令及諸受遺者,出 開遠(yuǎn)門外,親自臨決,死者數(shù)十人。又往往潛令賂遺令史,府史受者必死,無所寬 貸,議者以此少之。

  論曰:隋文帝樹基立本,積德累仁。徒以外戚之尊,受托孤之任,與能之議, 未為所許。是以周室舊臣,咸懷憤惋。既而王謙固三蜀之阻,不逾期月;尉遲迥舉 全齊之眾,一戰(zhàn)而亡。斯乃非止人謀,抑亦天之所贊。乘茲機(jī)運,遂遷周鼎。于時 蠻夷猾夏,荊、揚未一,劬勞日仄,經(jīng)營四方。樓船南邁,則金陵失險;驃騎北指, 則單于款塞。《職方》所載,并入疆理;《禹貢》所圖,咸受正朔。雖晉武之克平 吳會,漢宣之推亡固存,比義論功,不能尚也。七德既敷,九歌已洽,尉候無警, 遐邇肅清。于是躬節(jié)儉,平徭賦,倉廩實,法令行。君子咸樂其生,小人各安其業(yè), 強不陵弱,眾不暴寡;人物殷阜,朝野歡娛。自開皇二十年間,天下無事;區(qū)宇之 內(nèi),晏如也??贾巴酰阋詤③櫴⒘?。而素?zé)o術(shù)業(yè),不能盡下。無寬仁之度,有 刻薄之資。暨乎暮年,此風(fēng)愈扇。又雅好瑞符,暗于大道。建彼維城,權(quán)侔京室, 皆同帝制,靡所適從。聽姑歸之言,惑邪臣之說,溺寵廢嫡,托付失所。滅父子之 道,開昆弟之隙;縱其尋斧,翦伐本根。墳土未干,子孫繼踵為戮;松槚才列,天 下已非隋有。惜哉!跡其衰怠之源,稽其亂亡之兆,起自文皇,成于煬帝;所由來 遠(yuǎn)矣,非一朝一夕,其不祀忽諸,未為不幸也。


相關(guān)翻譯

北史 本記卷十一譯文

隋高祖文皇帝姓楊,名堅,小名那羅延。他原是弘農(nóng)華陰人,是漢朝太尉楊震的第十四代孫子。楊震的八世孫是燕的北平太守楊鉉。楊鉉的兒子楊元壽,北魏初年任武川鎮(zhèn)司馬,因而在神武樹頹安家。楊元…詳情

相關(guān)賞析

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩文網(wǎng)免費發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點不代表本站立場。

轉(zhuǎn)載請注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/7362.html