北史·列傳·卷四十二

　　孫騰 高隆之 司馬子如子消難 裴藻 兄子膺之 竇泰 尉景 婁昭兄 子睿 厙狄干孫士文 韓軌 段榮子韶孝言 斛律金子光 羨

　　孫騰，字龍雀，咸陽石安人也。祖通，仕沮渠氏，為中書舍人。沮渠氏滅，因 徙居北邊。及騰貴，魏朝贈司徒。父機(jī)，贈太尉。騰少質(zhì)直，明解吏事。魏正光中， 北方擾，歸爾硃榮。尋為齊神武都督長史。神武為晉州，又引為長史，封石安縣伯。 及起兵于信都，常以誠款預(yù)謀策。累遷郡公，入為侍中，尋兼尚書左仆射。時(shí)魏京 兆王愉女平原公主寡，騰愿尚之，而公主欲侍中封隆之。騰妒隆之，遂相間構(gòu)。神 武啟免騰官，俄而復(fù)之。與斛其椿同掌機(jī)密，隆之見忌慮禍，奔晉陽。神武入討椿， 留騰行并州事。入為尚書左仆射，內(nèi)外之事，騰咸知之。兼司空，除侍中，兼尚書 令。時(shí)西魏攻南袞州，詔騰率諸將討之。騰性怯無威略，失利而還。又除司徒，余 官如故。初北境亂，騰亡一女。及貴，推訪不得，疑其為人婢。及為司徒，奴婢訴 良者皆免之，愿免千人，冀得其女。神武知之大怒，解司徒。尋為尚書左仆射、太 保，仍侍中，遷太傅。

　　初，博陵崔孝芬取貧家子賈氏為養(yǎng)女。孝芬死，其妻元更適鄭伯猷，攜賈于鄭 氏。賈有色，騰納之為妾。其妻袁死，騰以賈有子，正以為妻，詔封丹陽郡君。復(fù) 請以袁氏爵回授其女。其違禮肆情，多此類也。

　　騰早依神武，神武深信待之，置于魏朝，寄以心腹。遂志氣驕盈，與奪自己。 納賄不知紀(jì)極，官贈非財(cái)不行。肴藏銀器，盜為家物，親狎小人，專為聚斂。與高 岳、高隆之、司馬子如，號四貴。非法專恣，騰為甚焉。神武、文襄，屢加誚讓， 終不悛改，朝野深非笑之。武定六年薨，贈太師、開府、錄尚書事，謚曰文。天保 初，以騰佐命，詔祭告其墓。皇建中，配饗神武廟庭。

　　子鳳珍嗣，性庸暗，卒于儀同三司。

　　高隆之，字延興，洛陽人也。為閹人徐成養(yǎng)子。少時(shí)，以賃升為事?；蛟桓父?為姑婿高氏所養(yǎng)，因從其姓。隆之后有參定功。神武命為弟，仍云勃海蓚?cè)?。干?司徒公。隆之身長八尺，美須髯，深沉有志氣。初，行臺于暉引為郎中，與神武深 相結(jié)托。后從起兵于山東，累遷并州刺史，入為尚書右仆射。時(shí)初給人田，權(quán)貴皆 占良美，貧弱咸受脊薄，隆之啟神武，更均平之。又領(lǐng)營構(gòu)大將，以十萬夫徹洛陽 宮殿，運(yùn)于鄴，構(gòu)營之制，皆委隆之。增筑南城，周二十五里。以漳水近帝城。起 長堤以防泛溢。又鑿渠引漳水，周流城郭，造水碾硙并有利于時(shí)。

　　魏自孝昌之后，天下多難。刺史、太守皆為當(dāng)部都督，雖無兵事，皆立佐僚， 所在頗為煩擾。隆之請非實(shí)邊要，見兵馬者，悉斷之。又朝貴多假常侍以取貂蟬之 飾，隆之自表解侍中，并陳諸假侍中服者，請亦罷之。詔皆如表。自軍國多事，冒 名竊官者，不可勝數(shù)，隆之奏請檢括，旬日獲五萬余人。而群小讠雚囂，隆之懼而 止。詔監(jiān)起居事，進(jìn)位司徒。武定中，除尚書令，遷太保。文襄作宰，風(fēng)俗肅清。 隆之時(shí)有受納，文襄于尚書省大加責(zé)讓。齊受禪，進(jìn)爵為王。尋以本官錄尚書事， 領(lǐng)大宗正卿，監(jiān)國史。隆之性好小巧，至于公家羽儀，百戲服制，時(shí)有改易，不循 典故。時(shí)論非之。于射堋土上立三人像，為壯勇之勢。文宣曾至東山，因射，謂隆 之曰：“堋上可作猛獸，以存古義，何為終日射人？”隆之無以對。

　　先是，文襄委任崔暹、崔季舒等。及文襄崩，隆之啟文宣，并欲害之，不見許。 文宣以隆之舊齒，委以政事。隆之子淫于楊遵彥前妻，帝妹也，故遵彥讒毀日至。 崔季舒等仍以前隙，譖云：“隆之每見訴訟者，輒加哀矜之意，以示非己能裁?！?文宣以其受任既久，知有冤狀，便宜申浟，何過要名，非大臣義。天保五年，禁止 尚書省。隆之曾與元昶宴，語昶曰：“與王交游，當(dāng)死生不相背。”人有密言之者。 又帝未登庸日，隆之意常侮帝。帝將受禪，大臣咸言未可，隆之又在其中。帝深銜 之。因此大怒，罵曰：“徐家老公！”令壯士筑百余拳，放出?？剩瑢嬎?，人止 之，隆之曰：“今日何在！”遂飲之。因從駕，死于路中。贈太尉、太保、陽夏王， 竟不得謚。

　　隆之雖不學(xué)涉，而欽尚文雅，搢紳名流，必存禮接。寡姊為尼，事之如母。訓(xùn) 督諸子，必先文義。世以此稱之。

　　文宣末年，多猜害，追忿隆之，執(zhí)其子司徒中兵慧登等二十人于前?；鄣茄云?命，帝曰：“不得已?！币员蘅郯埃粫r(shí)頭絕，并投之漳水。發(fā)隆之冢，出尸，其 貌不敗。斬骸骨焚之，棄于漳流。天下冤之。隆之嗣遂絕。乾明中，詔其兄子子遠(yuǎn) 為隆之后，襲爵陽夏王，還其財(cái)產(chǎn)。

　　隆之見信神武，性陰毒，儀同三司崔孝芬以結(jié)婚姻不果，太仆卿任集同知營構(gòu)， 頗相乖異；瀛州刺史元晏請托不遂。并構(gòu)成其罪，誅害之，終至家門殄滅。論者謂 有報(bào)應(yīng)焉。

　　司馬子如，字遵業(yè)，自云河內(nèi)溫人也，徙居云中，因家焉。子如初為懷朔鎮(zhèn)省 事，與齊神武相結(jié)托，分義甚深。孝昌中，北州淪陷，子如南奔肆州，為爾硃榮所 禮，封平遙子，稍遷大行臺郎。榮死，隨榮妻子與爾硃世隆等走出京城。節(jié)閔帝立， 以前后功，進(jìn)爵陽平郡公。神武入洛，以為大行臺尚書，朝夕左右，參知軍國。天 平初，除尚書左仆射、開府，與高岳、孫騰、高隆之等共知朝政，甚見信重。神武 鎮(zhèn)晉陽，子如時(shí)往謁見。及還，神武、武明后俱有赍遺，率以為常。

　　子如性既豪爽，兼恃恩舊，簿領(lǐng)之務(wù)，與奪任情，公然受納。興和中，以北道 行臺巡檢諸州守令已下，至定州，斬深澤令；至冀州，斬東光令，皆稽留時(shí)刻，致 之極刑。進(jìn)退少不合旨者，便令武士頓曳，白刃臨頸。士庶惶懼，不知所為。轉(zhuǎn)尚 書令。及文襄輔政，以賄為御史中尉崔暹劾，在獄一宿而發(fā)皆白。辭曰：“司馬子 如本從夏州策一杖投相王，王給露車一乘，ＩＶ牸牛犢。犢在道死，唯ＩＶ角存。 此外，皆人上取得。”神武書敕文襄曰：“馬令是吾故舊，汝宜寬之?！蔽南羼v馬 行街，以出子如，脫其鎖。子如懼曰：“非作事邪？”于是，除削官爵。神武后見 之，哀其憔悴，以膝承其首，親為擇虱，賜酒百瓶，羊五百口，粳米五百石。子如 曰：“無事尚被囚幾死，若受此，豈有生路邪？”未幾，起行冀州事，能自改厲， 甚有聲譽(yù)。詔復(fù)官爵，別封野王縣男。齊受禪，以翼贊功，別封須昌縣公。尋除司 空。

　　子如性滑稽，不事檢裁，言戲穢褻，識者非之。而事姊有禮，撫諸兄子慈篤， 當(dāng)時(shí)名士，并加欽愛，復(fù)以此稱之。然素?zé)o鯁正，不能以平道處物。文襄時(shí)，中尉 崔暹、黃門郎崔季舒俱被任用。文襄崩，暹等赴晉陽，子如以糾劾之釁，乃啟文宣， 言其罪，勸帝誅之。后子如以馬度關(guān)，為有司所奏。文宣讓之曰：“崔暹、季舒事 朕先世，有何大罪，卿令我殺之！”因此免官。久之，猶以先帝之舊，拜太尉。尋 以疾薨。贈太師、太尉，謚曰文明。長子消難嗣。

　　消難字道融。幼聰慧，微涉經(jīng)史，有風(fēng)神，好自矯飾，以求名譽(yù)。子如既當(dāng)朝 貴盛，消難亦愛賓客，邢子才、王元景、魏收、陸仰、崔瞻等皆游其門。稍遷光祿 卿，出為北豫州刺史。

　　文宣末年，昏虐滋甚，消難常有自全之謀，曲意撫納，頗為百姓所附。不能廉 潔，為御史所劾。又尚公主，而情好不睦，公主訴之。屬文宣在并州，驛召上黨王 煥，煥懼害，斬使者東奔，鄴中大擾，后竟獲于濟(jì)州。煥之初走，朝士疑赴成皋， 云：“若與司馬北豫連謀，必為國患?！贝搜赃_(dá)于文宣，頗見疑。消難懼，密令所 親人河?xùn)|裴藻間行入關(guān)，請降。

　　入周，封滎陽郡公，累遷大司寇。從武帝東伐，還除梁州總管。大象初，遷大 后丞，女為靜帝后。尋出為云阝州總管。及隋文帝輔政，消難乃與蜀公尉遲回合勢 舉兵，使其子永質(zhì)于陳，以求援。隋文帝命襄州總管王誼討之，消難奔陳。位司空， 隨郡公。

　　初，隋武元帝之迎消難，結(jié)為兄弟，情好甚篤，隋文每以叔禮事之。及平陳， 消難至，特免死配為樂戶，二旬而免。猶以舊恩，特被引見。尋卒于家。

　　消難性貪淫，輕于去就，故世言反覆者，皆以方之。其妻高，齊神武女也，在 鄴極加禮敬，入關(guān)便相棄薄。及赴云阝州，留妻及三子在京。妻言于文帝曰：“滎 陽公攜寵自隨，必不顧妻子，愿防慮之?！奔跋y入陳，高母子因此獲免。子譚， 即高氏所生，以消難勛，拜儀同大將軍，坐消難除名。

　　裴藻字文芳。少機(jī)辨，有不羈之志，為子如太傅主簿。消難鎮(zhèn)北豫，又以為中 兵參軍。入周，封聞喜縣男，除晉州刺史。

　　子如兄纂。纂長子世云，輕險(xiǎn)無行。累遷潁州刺史，肆行奸穢。將見推，懼， 遂從侯景。文襄猶以子如恩舊，免其諸弟死罪，徙北邊。世云以侯景敗于渦陽，復(fù) 有異志，為景所殺。世云弟膺之。

　　膺之字仲慶。美須髯，有風(fēng)貌，好學(xué)，厚自封植，神氣甚高。歷中書、黃門侍 郎。天平中，叔父子如執(zhí)鈞當(dāng)軸。膺之既宰相猶子，兼自有名望，所與游集，盡一 時(shí)名流。與邢子才、王景等，并為莫逆之交。及兄世云陷于逆亂，期親皆應(yīng)誅。膺 之及諸弟并有人才，為朝廷所惜，文襄特減死徙近鎮(zhèn)。文宣嗣業(yè)，得還。齊受禪， 子如別封須昌縣公，回授膺之。子如撫愛甚慈，膺之昆季，事之如父。性方古，不 會俗舊。與楊愔同為黃門郎。至愔為尚書令，抗禮如初。愔嘗有從姊慘，尚書卿尹 皆跪吊，膺之執(zhí)手而出。曾路逢愔，威儀道引，乃于樹下側(cè)避之。愔于車望見，令 呼謂曰：“兄何意避弟？”膺之曰：“我自避赤棒，本不避卿?！睈稚踔刂?。然以 其疏簡傲物，竟天保間，淪滯不齒。乾明中，除衛(wèi)尉少卿，遷國子祭酒。河清末， 拜金紫光祿大夫?；夹沽?，積年不起。武平中，就家拜儀同三司。班臺之貴，近世 專以賞勛勤，膺之雖為猥雜，名器猶重。初，司徒趙彥深起自孤微，為子如管記， 膺之甚相忽略，不為之禮。及彥深為宰相，朝士輻氵奏，膺之自念，故被延請，永 不至門，每與相見，捧袂而已。太常卿段孝言，左丞相孝先之弟也，位望甚隆，嘗 詣其弟幼之，舉座傾敬。膺之時(shí)牽疾，在外齋馮幾而坐，不為動(dòng)容。直言：“我患 痢久，太常不得致怪?！秉S門郎陸杳，貴游后進(jìn)，膺之嘗與棋。杳忽后至，寒溫而 已，棋遂輟。園宅閑素，門無雜客，性不飲酒，而不愛重賓游。病久，不復(fù)堪讀書， 或以奕棋永日。名士有素懷者，時(shí)相尋候。無雜言，唯論經(jīng)史。好讀《太玄經(jīng)》， 又注揚(yáng)雄《蜀都賦》。每云：“我欲與揚(yáng)子云周旋?！被剂∈吣辏共挥?。齊亡 歲，以痢疾終。

　　膺之弟子瑞，為御史中丞，正色舉察，為朝廷所許。以疾去職，就拜祠部尚書。 卒，贈儀同三司、瀛州刺史，謚曰文節(jié)。子瑞妻，陸令萱妹。及令萱得寵于后主， 重贈子瑞開府儀同三司、中書監(jiān)、溫縣伯。諸子亦并居顯職：同游，給事黃門侍郎； 同回，太常少卿；同憲，通直常侍。同游終為佳吏，隨開皇中，為尚書戶部侍郎， 卒于遂州刺史。

　　子瑞弟幼之，清貞有行。武平末，為大理卿。開皇中，卒于眉州刺史。

　　竇泰，字世寧，太安捍殊人也。本出清河觀津胄。祖羅，魏統(tǒng)萬鎮(zhèn)將，因居北 邊。父樂，魏末破六韓拔陵為亂，與鎮(zhèn)將楊鈞固守，遇害。泰貴，追贈司徒。初， 泰母夢風(fēng)雷暴起，若有雨?duì)?。出庭觀之，見電光奪目，駛雨沾灑。寤而驚汗，遂有 娠。期而不產(chǎn)，大懼。有巫曰：“度河湔裙，產(chǎn)子必易?！北阆蛩?。忽見一人曰： “當(dāng)生貴子，可徙而南?！碧┠笍闹?，俄而生泰。及長，善騎射，有勇略。泰父兄 戰(zhàn)歿于鎮(zhèn)，泰身負(fù)骸骨歸爾硃榮。以從討邢杲功，賜爵廣阿子。神武之為晉州，請 泰為鎮(zhèn)城都督，參謀軍事。累遷侍中、京畿大都督，尋領(lǐng)御史中尉。泰以勛戚居臺， 雖無多糾舉，而百僚畏懼。天平三年，神武西討，令泰自潼關(guān)入。四年，泰至小關(guān)， 為周文帝所襲，眾盡沒，泰自殺。初，泰將發(fā)鄴，鄴有惠化尼，謠云：“竇行臺， 去不回。”未行之前夜，三更，忽有硃衣冠幘數(shù)千人入臺，云收竇中尉。宿直兵吏 皆驚。其人入數(shù)屋。俄頃而去。旦視關(guān)鍵不異，方知非人，皆知其必?cái)?。贈大司馬、 太尉、錄尚書事，謚曰武貞。

　　泰妻，武明婁后妹也。泰雖以親見待，而功名自建。齊受禪，祭告其墓?；式?初，配享神武廟庭。子孝敬嗣，位儀同三司。

　　尉景，字士真，善無人也。泰、漢置尉堠官，其先有居此職者，因以氏焉。景 性溫厚，頗有俠氣。魏孝昌中，北鎮(zhèn)反，景與神武入杜洛周中，仍共歸爾硃榮。以 軍功，封博野縣伯。后從神武起兵信都。韓陵之戰(zhàn)，唯景所統(tǒng)失利。神武入洛，留 景鎮(zhèn)鄴。尋進(jìn)封為公。景妻常山君，神武之姊也。以勛戚，每有軍事，與厙狄干常 被委重。而不能忘懷財(cái)利，神武每嫌責(zé)之。轉(zhuǎn)冀州刺史，又大納賄，發(fā)夫獵，死者 三百人。厙狄干與景在神武坐，請作御史中尉。神武曰：“何意下求卑官？”干曰： “欲捉尉景?！鄙裎浯笮Γ顑?yōu)者石董桶戲之。董桶剝景衣曰：“公剝百姓，董桶 何為不剝公？”神武誡景曰：“可以無貪也?！本霸唬骸芭c爾計(jì)生活孰多，我止人 上取，爾割天子調(diào)?！鄙裎湫Σ淮稹８姆忾L樂郡公，歷位太保、太傅。坐匿亡人， 見禁止。使崔暹謂文襄曰：“語阿惠，兒富貴，欲殺我邪？”神武聞之泣，詣闕曰： “臣非尉景無以至今日?！比垼勰嗽S之。于是黜為驃騎大將軍、開府儀同三司。 神武造景，景恚，臥不動(dòng)，叫曰：“殺我時(shí)趣邪？”常山君謂神武曰：“老人去死 近，何忍煎迫至此！”又曰：“我為爾汲水，胝生?！币虺銎湔啤Ｉ裎鋼峋?，為之 屈膝。先是，景有果下馬，文襄求之，景不與，曰：“土相扶為墻，人相扶為王。 一馬亦不得畜而索也？”神武對景及常山君責(zé)文襄而杖之。常山君泣救之，景曰： “小兒慣去，放使作心腹，何須干啼濕哭，不聽打邪？”尋授青州刺史，操行頗改， 百姓安之。征授大司馬，遇疾，薨于州。贈太師、尚書令。齊受禪，以景元?jiǎng)?，詔 祭告其墓。皇建初，配享神武廟庭，追封長樂王。

　　子粲，少歷顯職，性粗武。天保初，封厙狄干等為王，粲以父不預(yù)王爵，大恚 恨，十余日閉門不朝。帝怪，遣使就宅問之。隔門謂使人曰：“天子不封粲父作王， 粲不如死。”使云：“須開門受敕?！濒铀鞆澒糸T射。使者以狀聞之，文宣使段 韶諭旨。粲見韶，唯撫膺大哭，不答一言。文宣親詣其宅慰之，方復(fù)朝請。尋追封 景長樂王，粲襲爵。位司徒、太傅，薨。

　　子世辨嗣。周師將入鄴，令世辨率千余騎覘候。出滏口，登高阜西望，遙見群 鳥飛起，謂是西軍旗幟，即馳還。比至紫陌橋，不敢顧。隋開皇中，卒于浙州刺史。

　　婁昭，字菩薩，代郡平城人也，武明皇后之母弟也。祖父提，雄杰有識度，家 僮千數(shù)，牛馬以谷量。性好周給，士多歸附之。魏太武時(shí)，以功封真定侯。父內(nèi)干， 有武力，未仕而卒。昭貴，魏朝贈司徒。齊受禪，追封太原王。昭方雅正直，有大 度深謀，腰帶八尺，弓馬冠時(shí)。神武少親重之，昭亦早識人雄，曲盡禮敬。數(shù)隨神 武獵，每致請，不宜乘危歷險(xiǎn)。神武將出信都，昭贊成大策，即以為中軍大都督。 從破爾硃兆于廣阿，封安喜縣伯，改濟(jì)北公，又徙濮陽郡公，授領(lǐng)軍將軍。魏孝武 將貳于神武，昭以疾辭還晉陽。后從神武入洛。兗州刺史樊子鵠反，以昭為東道大 都督討之。子鵠既死，諸將勸昭盡捕誅其黨。昭曰：“此州無狀，橫被殘賊，其賊 是怨，其人何罪？”遂皆舍焉。后轉(zhuǎn)大司馬，仍領(lǐng)軍。遷司徒，出為定州刺史。昭 好酒，晚得偏風(fēng)，雖愈，猶不能處劇務(wù)。在州，事委僚屬，昭舉其大綱而已。薨于 州，贈假黃鉞、太師、太尉，謚曰武。齊受禪，詔祭告其墓，封太原王?；式ǔ?， 配享神武廟庭。

　　長子仲達(dá)嗣，改封濮陽王。

　　次子定遠(yuǎn)，少歷顯職。外戚中，偏為武成愛狎，別封臨淮郡王。武成大漸，與 趙郡王等同受顧命，位司空。趙郡王之奏黜和士開，定遠(yuǎn)與其謀。遂納士開賄賂， 成趙郡之禍，其貪鄙如此。尋除瀛州刺史。初，定遠(yuǎn)弟季略，穆提婆求其伎妾，定 遠(yuǎn)不許。因高思好作亂，提婆令臨淮國郎中金造遠(yuǎn)陰與思好通。后主令開府段暢率 三千騎掩之，令侍御史趙秀通至州，以贓貨事劾定遠(yuǎn)。定遠(yuǎn)疑有變，遂縊而死。

　　昭兄子睿。睿字佛仁。父拔，魏南部尚書。睿幼孤，被叔父昭所養(yǎng)。為神武帳 內(nèi)都督，封掖縣子。累遷光州刺史。在任貪縱，深為文襄所責(zé)。后改封九門縣公。 齊受禪，除領(lǐng)軍將軍，別封安定侯。睿無他器干，以外戚貴幸，縱情財(cái)色。為瀛州 刺史，聚斂無厭?；式ǔ酰鈻|安王。大寧元年，進(jìn)位司空。平高歸彥于冀州，還 拜司徒。河清三年，濫殺人，為尚書左丞宋仲羨彈奏，經(jīng)赦乃免。尋為太尉，以軍 功進(jìn)大司馬。武成至河陽，仍遣總偏師赴縣瓠。睿在豫境，留停百余日，專行非法。 詔免官，以王還第。尋除太尉，薨，贈大司馬。

　　子子產(chǎn)嗣，位開府儀同三司。

　　厙狄干，善無人也。曾祖越豆眷，魏道武時(shí)，以功割善無之西臘汗山地方百里 以處之。后率部落北遷，因家朔方。干鯁直少言，有武藝。魏正光初，除掃逆黨， 授將軍，宿衛(wèi)于內(nèi)。以家在寒鄉(xiāng)，不宜毒暑，冬得入京師，夏歸鄉(xiāng)里。孝昌元年， 北邊擾亂，奔云中，為刺史費(fèi)穆送于爾硃榮。以軍主隨榮入洛。后從神武起兵，破 四胡于韓陵，封廣平縣公，尋進(jìn)郡公。河陰之役，諸將大捷，唯干兵退。神武以其 舊功，竟不責(zé)黜。尋轉(zhuǎn)太保、太傅。及高仲密以武牢叛，神武討之，以干為大都督， 前驅(qū)。干上道不過家，見侯景，不遑食，景使騎追饋之。時(shí)周文自將兵至洛陽，軍 容甚盛。諸將未欲南度，干決計(jì)濟(jì)河，神武大兵繼至，遂大破之。還為定州刺史。 不閑吏事，事多煩擾，然清約自居，不為吏人所患。遷太師。天平初，以干元?jiǎng)鬃?命，封章武郡王，轉(zhuǎn)太宰。干尚神武妹樂陵長公主，以親地見待。自預(yù)勤王，常總 大眾，威望之重，為諸將所伏。而最為嚴(yán)猛。曾詣京師，魏譙王元孝友于公門言戲 過常，無能面折者，干正色責(zé)之，孝友大慚，時(shí)人稱善。薨，贈假黃鉞、太宰，給 辒辌車，謚曰景烈。

　　干不知書，署名為干字，逆上畫之，時(shí)人謂之穿錘。又有武將王周者，署名先 為吉，而后成其外。二人至孫，始并知書。干，皇建初配享神武廟庭。

　　子伏敬，位儀同三司卒，子士文嗣。

　　士文性孤直，雖鄰里至親，莫與通狎。在齊，襲封章武郡王，位領(lǐng)軍將軍。周 武帝平齊，山東衣冠多來迎，唯士文閉門自守。帝奇之，授開府儀同三司、隨州刺 史。隋文受禪，加上開府，封湖陂縣子，尋拜貝州刺史。性清苦，不受公料，家無 余財(cái)。其子嘗啖官廚餅，士文枷之于獄累日，杖之二百，步送還京。僮隸無敢出門。 所買鹽菜，必于外境。凡有出入，皆封署其門，親故絕跡，慶吊不通。法令嚴(yán)肅， 吏人股戰(zhàn)，道不拾遺。有細(xì)過，必深文陷害。嘗入朝，遇上賜公卿入左藏，任取多 少。人皆極重，士文獨(dú)口銜絹一匹，兩手各持一匹。上問其故，士文曰：“臣口手 俱足，余無所須。”上異之，別賞遺之。

　　士文至州，發(fā)摘奸諂，長吏尺布斗粟之贓，無所寬貸。得千人，奏之，悉配防 嶺南。親戚相送，哭聲遍于州境。至嶺南遇瘴厲，死者十八九。于是父母妻子，唯 哭士文。士文聞之，令人捕搦，捶楚盈前而哭孝彌甚。司馬京兆韋焜、清河令河?xùn)| 趙達(dá)，二人并苛刻，唯長史有惠政。時(shí)人語曰：“刺史羅殺政，司馬蝮蛇瞋，長史 含笑判，清河生吃人?！鄙下劊瑖@曰：“士文暴過毒獸！”竟坐免。未幾，為雍州 長史。謂人曰：“我向法深，不能窺候貴要，無乃必死此官！”及下車，執(zhí)法嚴(yán)正， 不避貴戚，賓客莫敢至門，人多怨望。

　　士文從妹為齊氏嬪，有色，齊滅后，賜薛公長孫覽。覽妻鄭氏妒，譖之文獻(xiàn)后， 令覽離絕。士文恥之，不與相見。后應(yīng)州刺史唐君明居母憂，娉以為妻。由是君明、 士文并為御史劾。士文性剛，在獄數(shù)日，憤恚而死。家無余財(cái)，有三子，朝夕不繼， 親賓無贍之者。

　　韓軌，字伯年，太安狄那人也。少有志操，深沈，喜怒不形于色。神武鎮(zhèn)晉州， 引為鎮(zhèn)城都督。及起兵于信都，軌贊成大策。從破爾硃兆于廣阿，又從韓陵陣，封 平昌縣侯。仍督中軍，從破爾硃兆于赤谼嶺。再遷秦州刺史，甚得邊和。神武巡秦 州，欲以軌還，仍賜城人戶別絹布兩疋，州人田昭等七千戶皆辭不受，唯乞留軌。 神武嘉嘆，乃留焉。頻以軍功，進(jìn)封安德郡公，遷瀛州刺史。在州聚斂，為御史糾 劾，削除官爵。未幾，復(fù)其安德郡公。歷位中書令、司徒。齊受禪，封安德郡王。

　　軌妹為神武所納，生上黨王渙，復(fù)以勛庸，歷登臺鉉，常以謙恭自處，不以富 貴驕人。后拜大司馬，從文宣征蠕蠕，在軍暴疾，薨。贈假黃鉞、太宰、太師，謚 曰肅武?；式ǔ酰湎砦南鍙R庭。

　　子晉明嗣。天統(tǒng)中，改封東萊王。晉明有俠氣，諸勛貴子孫中，最留心學(xué)問。 好酒誕縱。招引賓客，一席之費(fèi)，動(dòng)至萬錢，猶恨儉率。朝廷欲處之貴要地，必以 疾辭，告人云：“廢人飲美酒，對名勝。安能作刀筆吏，披反故紙乎？”武平末， 除尚書左仆射，百余日，便謝病解官。

　　段榮，字子茂，姑臧武威人也。祖信，仕沮渠氏。后入魏，以豪族徙北邊，仍 家于五原郡。父連，安北府司馬。榮少好歷術(shù)，專意星象。正光中，謂人曰：“吾 今觀玄象，察人事，不及十年，當(dāng)有亂矣。亂起此地，天下因此橫流，無可避也?！?未幾如言。榮初之杜洛周，因奔爾硃榮。及神武起兵，榮贊成之。神武南討鄴，留 榮鎮(zhèn)信都，仍授定州刺史。時(shí)攻鄴未克，榮轉(zhuǎn)輸無闕。神武入洛，論功封姑臧縣侯， 轉(zhuǎn)授瀛州刺史。榮妻，武明皇后長姊也，榮恐神武招私親之議，固推諸將，竟不之 州。尋歷相、濟(jì)、秦三州，所在百姓愛之。神武將圖關(guān)右，榮稱未可，及渭曲敗， 神武曰：“不用段榮言，以至于此?！睂こ綎|大行臺，領(lǐng)本州流人大都督，甚得 物情。卒，贈太尉，謚曰昭景?；式ǔ?，配享神武廟庭。二年，重贈大司馬、尚書 令、武威王。長子韶嗣。

　　韶字孝先，少工騎射，有將領(lǐng)才略。以武明皇后甥，神武益器愛之，常置左右， 以為心腹，領(lǐng)親信都督。

　　神武拒爾硃兆于廣阿，憚?wù)妆?。韶曰：“所謂眾者，得眾人之死；所謂強(qiáng)者， 得天下之心。爾硃裂冠毀冕，拔本塞原。芒山之會，搢紳何罪？殺主立君，不脫旬 朔。天下從亂，士室而九。王躬昭德義，誅君側(cè)之惡，何往而不克哉！”神武曰： “吾雖以順討逆，恐無天命。”韶曰：“聞小能敵大，小道大淫，皇天無親，唯德 是輔。今爾硃外賊天下，內(nèi)失善人，智者不為謀，勇者不為斗。不肖失職，賢者取 之，復(fù)何疑也！”遂與挑戰(zhàn)，敗之。頻以軍功，封下洛縣男，后回賜父爵姑臧縣侯。 芒山之役，為賀拔勝所窘，韶從傍馳馬反射，斃其馬，追騎不敢進(jìn)，遂免。賜鞍下 馬并金，進(jìn)爵為公。及征玉壁，攻城未下，神武不豫。謂大司馬斛律金、司徒韓軌、 左衛(wèi)將軍劉豐等曰：“吾每謂孝先論兵，殊有英略，若比來用其謀，可無今日之勞 矣。吾患危篤，欲委孝先以鄴下事，若何？”金等咸曰：“知臣莫若君，實(shí)無出孝 先者。”仍令韶從文宣鎮(zhèn)鄴，召文襄赴軍顧命。文襄以孝先為托，令軍旅大事，并 與籌之。及神武崩，侯景反，文襄還鄴，留韶守晉陽，委以軍事。加驃騎大將軍、 開府儀同三司。文宣受禪，除尚書右仆射，遷冀州刺史。

　　天保四年，梁將東方白額潛至宿豫，詔韶討之。既至，會梁將嚴(yán)超達(dá)等軍逼涇 州，陳霸先將攻廣陵，尹令思謀襲盱眙，三軍咸懼。韶謂諸將曰：“自梁氏喪亂， 國無定主，人懷去就。霸先外托同德，內(nèi)有離心，吾揣之熟矣?！蹦肆魞x同三司敬 顯俊等圍宿豫，自倍道赴涇州。涂出盱眙，令思不虞大軍卒至，望旗而奔。進(jìn)破超 達(dá)軍?；馗皬V陵，霸先遁走。旋師宿豫，遣辨士喻白額。白額開門請盟。盟訖，度 白額終不為用，斬之，并其諸弟，并傳首京師。封平原郡王，歷司空、司徒、大將 軍、尚書令、太子太師。以繼母憂，去職。尋起為大司馬，仍為尚書令，遷錄尚書 事、并州刺史。后與東安王婁睿平高歸彥，遷太傅，仍蒞并州。為政不存小察，甚 得人和。周文遣將率羌夷與突厥合眾逼晉陽，武成自鄴倍道赴之。時(shí)大雪，諸將或 欲逆之，韶曰：“不如陣以待之。彼勞我逸，破之必矣。”遂大破之。進(jìn)位太師。

　　周冢宰宇文護(hù)母閻氏，先配中山宮，護(hù)聞尚存，乃因邊境移書，請還其母，并 通鄰好。韶以為護(hù)外托為相，其實(shí)王也。為母請和，不通一介之使，據(jù)移送書，恐 示以弱。且外許之，待通和往復(fù)，放之未晚。不聽，遂遣使以禮將送。護(hù)得母，仍 遣將尉遲迥等襲洛陽。詔蘭陵王長恭、大將軍斛律光擊之。軍次芒山下，逗留未進(jìn)。 武成召韶，欲赴洛陽圍，但以突厥為慮。韶曰：“北虜侵邊，事等疥癬；西羌窺逼， 是膏肓之病?！钡廴粤钌囟骄T一千發(fā)晉陽，五日便濟(jì)河。遇周軍于大和谷，與諸 將陣以待之。韶為左軍，蘭陵王為中軍，斛律光為右軍。上山逆戰(zhàn)，韶且卻引，待 其力弊，下馬擊之，周人大潰。洛城圍亦即奔遁。除太宰，封靈武縣公。天統(tǒng)三年， 除左丞相。四年，別封永昌郡公。食滄州干。武平二年，出晉州道，到定隴，筑威 敵、平寇二城而還。二月，周師來寇，遣韶與右丞相斛律光、太尉蘭陵王長恭往。 行達(dá)西境，有柏谷城者，敵之絕險(xiǎn)，諸將莫肯攻圍。韶曰：“汾北河?xùn)|，勢為國家 之有，若不去柏谷，事同痼疾。計(jì)彼會兵在南道。今斷其要路，救不能來。城勢雖 高，其中甚狹，火弩射之，一旦可盡?！彼旃ブ?，城潰。仍城華谷，置戍而還。封 廣平郡公。是月，周又遣將攻邊，斛律光先率軍御之，韶亦請行。五月，到服秦城。 西人于姚襄城南更起城鎮(zhèn)，韶抽壯士從北襲之，使人潛度河告姚襄城中，內(nèi)外相應(yīng)， 進(jìn)戰(zhàn)大破之。諸將咸欲攻其新城，韶曰：“此城一面陰河，三面地險(xiǎn)，不可攻。不 如更作一城，壅其要道。破服秦，并力圖之。”從之。六月，徙圍定陽。七月，屠 其外城。時(shí)韶病在軍中，謂蘭陵王曰：“此城三面重澗，并無走路，唯慮東面一處 耳。賊若突圍，必從此出。”長恭乃設(shè)伏。其夜，果如策，伏兵擊之，大潰。韶竟 以病薨。賜溫明秘器、辒辌車。軍校之士，陣送至平恩墓所，發(fā)卒起冢。贈假黃鉞、 相國、太尉、錄尚書事，謚忠武。

　　韶出總軍旅，入?yún)?，功既居高，重以婚媾之故，望傾朝野。而長于計(jì)略， 善于御眾，得將士之心。又雅性溫慎，有宰相之風(fēng)。教訓(xùn)子弟，閨門雍肅，事后母 以孝聞。齊代勛貴家，罕有及者。然僻于好色，雖居要重，微服間行。魏黃門郎元 瑀妻皇甫氏，緣瑀謀逆，沒官。韶美之，上啟固請，文襄賜之。別宅處之，禮同正 嫡。尤嗇于財(cái)，親戚故舊，略無施與。其子深尚公主，并省丞郎在家佐事十余日， 事畢辭還，人唯賜一杯酒。

　　元妃所生三子：懿、深、亮，皆宦達(dá)。

　　懿字德猷，尚潁川長公主，拜駙馬都尉，襲封平原王。位行臺右仆射，兼殿中 尚書，卒。子寶鼎，尚中山長公主。隋開皇中，開府儀同三司。大業(yè)初，卒于饒州 刺史。

　　深字德深，美容貌，寬謹(jǐn)有父風(fēng)。天保中，受父封姑臧縣公。尚東安公主，位 侍中。韶病篤，詔封深濟(jì)北王，以慰其意。入周，拜大將軍、郡公，坐事死。

　　亮字德堪。隋大業(yè)初，位汴州刺史。卒于汝南郡守。

　　韶弟孝言，少警發(fā)，有風(fēng)儀。齊受禪，其兄韶以別封霸城縣侯授之。歷中書黃 門侍郎。典機(jī)密。又歷秘書監(jiān)、度支尚書、清都尹。

　　孝言本以勛戚致位通顯，驕奢無憚。曾夜過其客宋孝王家，呼坊人防援，不時(shí) 赴，遂拷殺之。又與諸淫婦密游。其夫覺，又拷掠而殞。時(shí)苑內(nèi)須果木，課人間及 僧寺備輸，孝言悉分向其私宅種植。又殿內(nèi)及園中須石，差車從漳河運(yùn)載，復(fù)分車 回取。事發(fā)，出為海州刺史。累遷吏部尚書。祖珽執(zhí)政，將廢趙彥深，引孝言為助， 加侍中。孝言待物不平，抽擢非賄則舊。有將作丞崔成于眾中抗言：“尚書，天下 尚書，豈獨(dú)段家尚書也！”孝言元辭以對，唯厲色遣下。尋除中書監(jiān)，加特進(jìn)。又 托韓長鸞共構(gòu)祖珽之短。及珽出后，孝言除尚書右仆射，仍掌選。恣情用舍，請謁 大行。敕浚京城北隍，孝言監(jiān)作。儀同三司崔士順、將作大匠元士將、太府少卿酈 孝裕、尚書左戶郎中薛叔昭、司州中從事崔龍子、清都尹丞李道隆、鄴縣令尉長卿、 臨漳令崔象、成安令高子徹等，并在孝言部下典作。日別置酒高會，諸人膝行跪伏， 稱觴上壽，或自陳屈滯，更請轉(zhuǎn)官。孝言意色揚(yáng)揚(yáng)，以為己任，皆隨事報(bào)答，許有 加授。富商大賈，多被銓擢，所進(jìn)用人士，咸是險(xiǎn)縱之流。尋遷左仆射，特進(jìn)、侍 中如故。孝言富貴豪侈，尤好女色。后取婁定遠(yuǎn)妾董氏，大耽愛之。為此內(nèi)外不和， 更相糾列。又于晉陽監(jiān)作，坐事除名，徙光州。隆化主敗后，有敕追還。

　　孝言雖黷貨無厭，恣情酒色，然舉止風(fēng)流。招致名士。美景良辰，未嘗虛棄； 賦詩奏伎，以盡歡洽。雖草萊之士，粗關(guān)文藝，多引入賓館，與同興賞。其貧躓者， 亦時(shí)乞遺。時(shí)論復(fù)以此多之。齊亡入周，位上開府。

　　斛律金，字阿六敦，朔州敕勒部人也。高祖倍侯利，魏道武時(shí)內(nèi)附，位大羽真， 賜爵孟都公。祖幡地斤，殿中尚書。父那瑰，光祿大夫。贈司空。金性敦直，善騎 射，行兵用匈奴法，望塵知馬步多少，嗅地知軍度遠(yuǎn)近。初為軍主，與懷朔鎮(zhèn)將楊 鈞送蠕蠕主阿那環(huán)。環(huán)見金獵射，嘆其工。及破六韓拔陵構(gòu)逆，金擁眾屬焉，署金 為王。金度陵終敗，乃統(tǒng)所部叛陵，詣云州。魏除為第二領(lǐng)人酋長，秋朝京師，春 還部落，號曰雁臣。仍稍引南出黃瓜堆，為杜洛周所破。與兄平二人脫身歸爾硃榮， 為別將。孝莊立，賜爵阜城男。位金紫光祿大夫。神武密懷匡復(fù)，金贊成大謀。太 昌初，為汾州刺史，進(jìn)爵為侯。從神武破紇豆陵于河西。沙苑之役，神武以地厄少 卻，軍為西師所乘，遂亂。張華原以簿帳歷營點(diǎn)兵，莫有應(yīng)者。神武將集兵便戰(zhàn)， 金曰：“眾散將離，其勢不可復(fù)用，宜急向河?xùn)|?！鄙裎鋼?jù)鞍未動(dòng)，金以鞭拂馬， 神武乃還。于是大崩，喪甲士八萬。侯景斂。西魏力人持大棒守河橋，衣甲厚，射 之不入。賀拔仁候其轉(zhuǎn)面，射，一發(fā)斃之。是役也，無金先請還，幾至危矣。及高 仲密西叛，周文攻洛陽，從神武破之。還，除大司馬，改封石城郡公。

　　金性質(zhì)直，不識文字。本名敦，苦其難署，改名為金，從其便易，猶以為難。 司馬子如教為金字，作屋況之，其字乃就。神武重其古質(zhì)，每誡文襄曰：“爾所使 多漢，有讒此人者，勿信之。”及文襄嗣事，為肆州刺史。文宣受禪，封咸陽郡王。 天保三年，就除太師。四年，解州，以太師還晉陽。車駕幸其第，六宮及諸王盡從， 置酒極夜方罷。帝欣甚，詔金第二子豐樂為武衛(wèi)大將軍，賜帛五千匹。謂曰：“公 元?jiǎng)鬃裘?，父子忠誠，朕當(dāng)結(jié)以婚姻，永為籓衛(wèi)?！比栽t金孫武都尚義寧公主。成 禮之日，帝從皇太后幸金宅，皇后、太子、諸王皆從。其見待如此。后蠕蠕為突厥 破散，慮其犯塞，詔金屯兵白道以備之。多所俘獲，并表陳虜可取狀。文宣乃與金 共討之。進(jìn)位右丞相，食齊州干。遷左丞相。帝晚年敗德，嘗持槊走馬以擬金胸者 三，金立不動(dòng)，于是賜物千段。

　　孝昭踐阼，納其孫女為皇太子妃。詔金朝見，聽乘步挽車至階。武成即位，禮 遇彌重，又納其孫女為太子妃。金曾遣人獻(xiàn)食，中書舍人李若誤奏，云金自來。武 成出昭陽殿，敕侍中高文遙將羊車引之。若知事誤，更不敢出映廊下。文遙還覆奏， 帝罵若云：“空頭漢，合殺！”亦不加罪。

　　金長子光，大將軍。次子羨及孫武都，并開府儀同三司，出鎮(zhèn)方岳。其余子孫， 皆封侯貴達(dá)。一門一皇后，二太子妃，三公主，尊寵當(dāng)時(shí)莫比。金嘗謂光曰：“我 雖不讀書，聞古來外戚梁冀等，無不傾滅。女若有寵，諸貴人妒；女若無寵，天子 嫌之。我家直以立勛抱忠致富貴，豈藉女也？”辭不獲免，常以為憂。天統(tǒng)三年薨， 年八十，贈假黃鉞、相國、太尉公，贈錢百萬。謚曰武。子光嗣。

　　光字明月，馬面彪身，神爽雄杰，少言笑，工騎射。初為侯景部下，彭樂謂高 敖曹曰：“斛律家小兒，不可三度將行，后奪人名?！币詭熘笔挛南濉某鲆?，見 雁雙飛來，文襄使光馳射之，以二矢俱落焉。后從金西征，周文帝長史莫孝暉在行 間，光年十七，馳馬射中之，因禽于陣。神武即擢授都督，封永樂子。雙嘗從文襄 于洹橋校獵。云表見一大鳥，射之正中其頸，形如車輪，旋轉(zhuǎn)而下，乃雕也。丞相 屬邢子高嘆曰：“此射雕手也?！碑?dāng)時(shí)號落雕都督。齊受禪，別封西安縣子?；式?元年，進(jìn)爵鉅鹿郡公。時(shí)樂陵王百年為皇太子，求妃。孝昭以光世載醇謹(jǐn)，納其長 女為太子妃。歷位太子太保、尚書令、司空、司徒。河清三年，周大司馬尉遲迥、 齊公憲、庸公王雄等眾十萬攻洛陽。光率騎五萬馳往，戰(zhàn)于芒山，迥等大敗。光親 射雄殺之，迥、憲僅而獲免。仍筑京觀。武成幸洛陽策勛，遷太尉。

　　初，文宣時(shí)，周人常懼齊兵之西度，恆以冬月，守河椎冰。及帝即位，朝政漸 紊，齊人椎冰，懼周兵之逼。光憂曰：“國家常有吞關(guān)、隴之志，今日至此，而唯 玩聲色！”先是，武成納光第二女為太子妃，天統(tǒng)元年，拜皇后，光轉(zhuǎn)大將軍。三 年六月，父喪去官。其月，詔起光及弟羨，并復(fù)位。秋，除太保，襲爵咸陽王，遷 太傅。十二月，周軍圍洛陽，壅絕糧道。武平元年正月，詔光率步騎三萬御之，鋒 刃纏交，周將宇文桀眾大潰，直到宜陽。軍還，擊周齊王憲等眾大潰。詔加右丞相、 并州刺史。其年冬，光又率步騎五萬于玉壁筑華谷、龍門二城，與憲相持，憲不敢 動(dòng)。二年，率眾筑平隴等鎮(zhèn)戍十三所。周柱國枹罕公普屯威、柱國韋孝寬等來逼平 隴，光與戰(zhàn)于汾水，大破之。周遣其柱國紇干廣略圍宜陽，光率步騎五萬赴之，戰(zhàn) 于城下。取周建安等四戍，捕千余人而還。軍未至鄴，敕令便放兵散。光以功勛者 未得慰勞，若散，恩澤不施。乃密表，請使宣旨，軍仍且進(jìn)。朝廷發(fā)使遲留，軍還 將至紫陌，光駐營待使。帝聞光軍營已逼，心甚惡之，急令舍人追光入見，然后宣 勞散兵。拜左丞相，別封清河郡公。

　　光嘗在朝堂，垂簾而坐。祖珽不知，乘馬過其前。光怒，謂人曰：“此人乃敢 爾！”后珽在內(nèi)省，言聲高慢，光過聞之，又怒?，E知光忿，賂其從奴搕頭。曰： “自公用事，相王每夜抱膝嘆曰：‘盲人用權(quán)，國必破矣”珽省事褚士達(dá)夢人倚戶 授其詩曰：“九升八合粟，角斗定非真，堰卻津中水，將留何處人?！币愿娆E?，E 占之曰：“角斗，斛字；津卻水，何留人，合成律字；非真者，解斛律于我不實(shí)?！?士達(dá)又言所夢狀，乃其父形也?，E由是懼。又穆提婆求娶光庶女，不許。帝賜提婆 晉陽之田，光言于朝曰：“此田，神武以來，常種禾飼馬，以擬寇難。今賜，無乃 闕軍務(wù)也？”帝又以鄴清風(fēng)園賜提婆租賃之。于是官無菜，賒買于人，負(fù)錢三百萬， 其人訴焉。光曰：“此菜園賜提婆，是一家足；若不賜提婆，便百官足”。由是祖、 穆積怨。周將韋孝寬懼光，乃作謠言，令間諜漏之于鄴曰：“百斗飛上天，明月照 長安。”又曰：“高山不推自崩，槲樹不扶自豎?！爆E讀之曰：“盲老公背上下大 斧，饒舌老母不得語?！绷钚焊柚诼?。提婆聞，以告其母。令萱以饒舌為斥己， 盲老公謂祖珽也，遂協(xié)謀，以謠言啟帝曰：“斛律累世大將，明月聲震關(guān)西，豐樂 威行突厥，女為皇后，男尚公主，謠言可畏”帝以問韓長鸞。鸞以為不可，事寢。 光又嘗謂人曰：“今軍人皆無裈袴，后宮內(nèi)參，一賜數(shù)萬匹，府藏稍空，此是何理？” 受賜者聞之，皆曰：“天子自賜我，關(guān)相王何事？”珽又通啟求見，帝使以庫車載 入，珽因請間，唯何洪珍在側(cè)。帝曰：“前得公啟，即欲施行，長鸞以為無此理， 未可?！爆E未對。洪珍進(jìn)曰：“若本無意，則可；既有此意，不決行，萬一事泄， 如何！”帝然洪珍言，而猶預(yù)未決?，E令武都妾兄顏玄，告光謀為不軌；又令曹魏 祖奏，言上將星盛，不誅，恐有災(zāi)禍。先是天狗西流，占曰秦地。案秦即咸陽也。 自太廟及光宅，并見血。先是三日，鼠常晝見光寢室，常投食與之，一朝三鼠俱死。 又床下有二物如黑豬，從地出走，其穴膩滑。大蛇屢見。屋脊有聲，如彈丸落。又 大門橫木自焚。搗衣石自移。既而丞相府佐封士讓密啟云：“光前西討還，敕令便 放兵散，光令軍逼帝京，將為不軌，不果而止。家藏弩甲，奴僮千數(shù)，每使豐樂、 武都處，陰謀往來。若不早圖，恐事不可測?！钡壑^何洪珍曰：“人心亦大圣，我 前疑其欲反，果然?！钡坌郧?，恐即有變，令洪珍馳召祖珽告之。又恐追光不從命。 珽因請賜其一駿馬，令明日乘至東山游觀，須其來謝，因執(zhí)之。帝如其言。光將上 馬，頭眩。及至，引入涼風(fēng)堂，劉桃枝自后撲之，不倒。光曰：“桃枝常作如此事， 我不負(fù)國家?！碧抑εc力士三人，以弓弦肙其頸，遂拉殺之，年五十八。血流于地， 刬之跡終不滅。于是下詔稱其反，族滅之。

　　使二千石郎邢祖信掌簿籍其家?，E于都省問所得物，祖信曰：“得弓十五張， 宴射箭一百，貝刀七口，賜槊二張。”珽又厲聲曰：“更得何物？”曰：“得棗子 枝二十束，擬奴仆與人斗者，不問曲直，即以杖之一百?！爆E大慚，乃下聲曰： “朝廷已加重刑，郎中何可分雪？”及出，人尤其抗直。祖信慨然曰：“好宰相尚 死，我何惜余生！”祖信少年時(shí)，父遜為李庶所卿，因詣庶，謂庶曰：“暫來見卿， 還辭卿去。”庶父諧杖庶而謝焉。

　　光居家嚴(yán)肅，見子弟若君臣。雖極貴盛，性節(jié)儉，簡聲色，不營財(cái)利，杜絕饋 餉。門無賓客，罕與朝士交言，不肯預(yù)政事。每會議，常獨(dú)后言，言輒合理。將有 表疏，令人執(zhí)筆，口占之，務(wù)從省實(shí)。行兵用匈奴卜法，吉兇無不中。軍營未定， 終不入幕，或竟日不坐。身不脫介胄，常為士卒先。有罪者，唯大杖撾背，未嘗妄 殺。眾皆爭為之死。宜陽之役，謂周人曰：“歸我七年人，不然取爾十倍?！敝苋?即歸之。在西境筑定夸諸城，馬上以鞭指畫，所取地皆如其言，拓地五百里而未嘗 伐功。板筑之役，鞭撻人士，頗稱其嚴(yán)。自結(jié)發(fā)從戎，未嘗失律，深為鄰敵懾憚。 罪既不彰，一旦屠滅，朝野惜之。周武帝聞光死，赦其境內(nèi)。后入鄴，追贈上柱國、 崇國公。指詔書曰：“此人若在，朕豈得至鄴？”

　　長子武都，位特進(jìn)、開府儀同三司、梁、袞二州刺史，所在唯事聚斂。光死， 遣使于州斬之。

　　小子鐘，年甫數(shù)歲，獲免。周朝襲封崇國公。隋開皇中，卒于車騎將軍。

　　羨字豐樂，少機(jī)警，善騎射。河清三年，為都督、幽州刺史。其年，突厥十余 萬寇州境，羨總諸將御之。突厥望見軍容齊整，遂不敢戰(zhàn)，遣使求款附。天統(tǒng)元年 五月，突厥可汗遣使請朝貢，自是歲時(shí)不絕，羨有力焉。詔加行臺仆射。羨以虜屢 犯邊塞，自庫推戍東拒于海。二千余里，其間凡有險(xiǎn)要，或斬山筑城，斷谷起障， 并置立戍邏五十余所。又導(dǎo)高梁水，北合易京，東會于潞，因以灌田，公私獲利。 在州養(yǎng)馬二千匹，部曲三千，以備邊，突厥謂之南面可汗。四年，遣行臺尚書令， 別封高城縣侯。

　　羨歷事數(shù)帝，以謹(jǐn)直稱，雖極榮寵，不自矜尚。以合門貴盛，深以為憂。武平 元年，乃上書推讓，乞解所職。詔不許。其年秋，進(jìn)爵荊山郡王。羨慮禍，使人騎 快騾迎至鄴，無日不得音問。后二日鄴使不至，家人乞養(yǎng)憂之。又夢著枷鎖，勸豐 樂速奔突厥，羨不從。占其夢曰：“枷者加官，鎖者鎖鎖吉利?！奔肮庹D，敕中領(lǐng) 軍賀拔伏恩等十余人馳驛捕之，遣領(lǐng)軍大將軍鮮于桃枝、洛州行臺仆射獨(dú)孤永業(yè)便 發(fā)定州騎卒續(xù)進(jìn)。伏恩等既至，門者白羨曰：“使人衷甲馬汗，宜閉城門。”羨曰： “敕使豈可疑拒！”出迎之，遂見執(zhí)，死于長史事。謂其妻曰：“啟太后，臣兄 弟死自當(dāng)知。”臨刑嘆曰：“富貴如此，女為皇后，公主滿家，常使三百兵，何得 不??？”并害五子，年十五已下者宥之。羨未誅前，忽令其在州諸子五六人，鎖頸 乘驢出城，合家泣送之至閣，日晚而歸。吏人莫不驚異。行燕郡守馬嗣明，道術(shù)之 士也，為羨所欽，竊問之，答云：“須有衤襄厭?！睌?shù)日而有此變。

　　羨及光并工騎射。少時(shí)獵，父金命子孫會射而觀之，泣曰：“明月、豐樂用弓 不及我，諸孫又不及明月、豐樂，世衰矣。”每日令出田，還即效所獲。光獲少， 必麗龜達(dá)腋；羨獲雖多，非要害之所。光恆蒙賞，羨或被捶。人問其故，云：“明 月必背上著箭，豐樂隨處即下手，數(shù)雖多，去兄遠(yuǎn)矣?！甭?wù)叻溲浴?

　　金兄平，少便弓馬。神武起，以都督從?；式ǔ?，封定陽郡公。后為青州刺史。 卒，贈太尉。

　　論曰：齊神武以晉陽戎馬之地，霸圖攸屬，練兵訓(xùn)旅，遙制朝權(quán)，鄴都機(jī)務(wù)， 情寄深遠(yuǎn)。孫騰、高隆之、司馬子如等俱不能清貞守道，以康亂為懷，而厚斂貨財(cái)， 填彼溪壑。昔蕭何之鎮(zhèn)關(guān)中，荀彧之居許下，不亦異于是乎！賴文襄入輔，責(zé)以驕 縱，厚遇崔暹，奮其霜簡；不然則君子屬厭，豈易聞焉。子如徒以少相親重，情深 昵狎，義非草昧，恩結(jié)寵私，勛德莫聞，坐致臺輔。消難去齊歸周，義非殉國，向 背不已；晚又奔陳，一之謂甚，胡可而再。膺之風(fēng)素可重，幼之清簡自立，有足稱 者。竇泰、尉景、婁昭、厙狄干、韓軌等，并以外戚近親，屬云雷之舉，位非寵進(jìn)， 功籍勢成，附翼攀鱗，郁為佐命之首；定遠(yuǎn)以常人之才，而因趙郡忠正，將以志除 朝蠹，謀逐佞臣，而信納奸兇，反受其亂。遂使庸豎肆毒，賢戚見誅，敗政害時(shí)， 莫大于此。鄙語曰：“利以昏智”，況定遠(yuǎn)非智者乎。段榮以姻戚之重，遇時(shí)來之 會，功伐之地，亦足稱焉。韶光輔七君，克隆門業(yè)，每出當(dāng)閫外，或任處留臺。以 猜忌之朝，終其眉壽；屬亭候多警，為有齊上將，豈其然乎！當(dāng)以志謝矜功，名不 渝實(shí)，不以威權(quán)御物，不以智數(shù)要時(shí)，欲求覆餗，其可得也?！抖Y》云“率性之謂 道”，此其效歟！斛律金以神武撥亂之始，翼成王業(yè)，忠款之至，成此大功，故能 終享遐年，位高百辟。視其盈滿之戒，動(dòng)之微也，才及后嗣，遂至誅夷。既處威權(quán) 之重，蓋符道家所忌。光以上將之子，有沈毅姿，戰(zhàn)將兵權(quán)，暗同韜略，臨敵制勝， 變化無方。自關(guān)、河分隔，年將四紀(jì)，以高氏霸王之期，屬宇文草創(chuàng)之日，出軍薄 伐，屢挫兵威。而大寧已還，東鄰浸弱，關(guān)西前收巴蜀，又殄江陵，葉建瓴而用武， 成并吞之壯志。光每臨戎誓眾，式遏邊鄙，戰(zhàn)則前無完陣，攻則罕有全城；齊氏必 致拘原之師，秦人無復(fù)啟關(guān)之策。而世亂讒勝，詐以震主之威；主暗時(shí)艱，自毀籓 籬之固。昔李牧之為趙將也，北翦胡冠，西卻秦軍，郭開譖之，牧死趙滅。其議誅 光者，豈秦之反間歟？何同術(shù)而同亡也！內(nèi)令諸將解體，外為強(qiáng)鄰滅仇。嗚呼！后 之君子，可為深戒者歟！