新唐書·列傳·卷六十四

  房張李

  房琯,字次律,河南河南人。父融,武后時(shí),以正諫大夫同鳳閣鸞臺(tái)平章事; 神龍?jiān)?,貶死高州。琯少好學(xué),風(fēng)度沈整,以廕補(bǔ)弘文生。與呂向偕隱陸渾山, 十年不諧際人事。開元中,作《封禪書》,說宰相張說,說奇之,奏為校書郎。舉 任縣令科,授盧氏令。拜監(jiān)察御史,坐訊獄非是,貶睦州司戶參軍。復(fù)為縣,所至 上德化,興長(zhǎng)利,以治最顯。

  天寶五載,試給事中,封漳南縣男。時(shí)玄宗有逸志,數(shù)巡幸,廣溫泉為華清宮, 環(huán)宮所置百司區(qū)署。以琯資機(jī)算,詔總經(jīng)度驪山,疏巖剔藪,為天子游觀。未畢, 坐善李適之、韋堅(jiān),斥為宜春太守。歷瑯邪、鄴、扶風(fēng)三郡,頻遷憲部侍郎。十五 載,帝狩蜀,琯馳至普安上謁,帝喜甚,即拜文部尚書、同中書門下平章事,從至 成都,賜一子官。

  俄與韋見素、崔渙奉冊(cè)靈武,見肅宗,具言上皇所以傳付意,因道當(dāng)時(shí)利病, 箝索虜情,辭吐華暢,帝為改容?,g既有重名。帝傾意待之,機(jī)務(wù)一二與琯參決, 諸將相莫敢望。于是,第五琦言財(cái)利幸,為江淮租庸使?,g諫曰:“往楊國(guó)忠聚斂, 產(chǎn)怨天下。陛下即位,人未見德,今又寵琦,是一國(guó)忠死,一國(guó)忠生,無以示遠(yuǎn)方?!?帝曰:“六軍之命方急,無財(cái)則散。卿惡琦可也,何所取財(cái)?”琯不得對(duì)。北海太 守賀蘭進(jìn)明自河南至,詔攝御史大夫、嶺南節(jié)度使,入謝,帝曰:“朕語琯除正大 夫,何為攝邪?”進(jìn)明銜之,因曰:“陛下知晉亂乎?惟以尚虛名,任王衍為宰相, 基祖浮華,不事天下事,故至于敗。方唐中興,當(dāng)用實(shí)才,而琯性疏闊,大言無當(dāng), 非宰相器。陛下待之厚,然孰肯為陛下用乎?”帝曰:“何哉?”對(duì)曰:“陛下頃 為皇太子,太子出曰撫軍,入曰監(jiān)國(guó),而琯為圣皇建遣諸王為都統(tǒng)節(jié)度,乃謂陛下 為元子而付以朔方、河?xùn)|、河北空虛之地,永王、豐王乃統(tǒng)四節(jié)度。此于圣皇似忠, 于陛下非忠也?,g意諸子一得天下,身不失恩,又多樹私黨,以副戎權(quán),推此而言, 豈肯盡誠(chéng)于陛下乎?”帝入其語,始惡琯。以進(jìn)明為御史大夫、河南節(jié)度使。

  會(huì)琯請(qǐng)自將平賊,帝猶倚以成功,乃詔琯持節(jié)招討西京、防御蒲潼兩關(guān)兵馬節(jié) 度等使,得自擇參佐。乃以兵部尚書王思禮、御史中丞鄧景山為副,戶部侍郎李揖 為行軍司馬,中丞宋若思、起居郎知制誥賈至、右司郎中魏少游為判官,給事中劉 秩為參謀?,g分三軍趨京師:楊希文將南軍,自宜壽入;劉悊將中軍,自武功入; 李光進(jìn)將北軍,自奉天入?,g身中軍先鋒。十月庚子,次便橋。辛丑,中軍、北軍 遇賊陳濤斜,戰(zhàn)不利?,g欲持重有所伺,中人邢延恩促戰(zhàn),故敗,士死麻葦。癸卯, 率南軍復(fù)戰(zhàn),遂大敗,希文、悊皆降賊。初,琯用春秋時(shí)戰(zhàn)法,以車二千乘繚營(yíng), 騎步夾之。既戰(zhàn),賊乘風(fēng)噪,牛悉髀栗,賊投芻而火之,人畜焚燒,殺卒四萬,血 丹野,殘眾才數(shù)千,不能軍?,g還走行在,見帝,肉袒請(qǐng)罪,帝宥之,使裒夷散, 復(fù)圖進(jìn)取?,g雅自負(fù),以天下為己任,然用兵本非所長(zhǎng)。其佐李揖、劉秩等皆儒生, 未嘗更軍旅,琯每詫曰:“彼曳落河雖多,能當(dāng)我劉秩乎?”帝雖恨琯喪師,而眷 任未衰。

  崔圓自蜀來,最后見帝,琯謂帝不見省,易之。圓以金畀李輔國(guó),不淹日被寵, 遂怨琯?,g數(shù)稱疾不入。會(huì)御史大夫顏真卿劾奏諫議大夫李何忌不孝,琯素善何忌, 不欲以惡名錮之,托被酒入朝,貶西平郡司馬。琴工董廷蘭出入琯所,琯昵之。廷 蘭藉琯勢(shì),數(shù)招賕謝,為有司劾治,琯訴于帝,帝因震怒,叱遣之,琯惶恐就第。 罷為太子少師。從帝還都,封清河郡公?,g之廢,朝臣多言琯謀包文武,可復(fù)用, 雖琯亦自謂當(dāng)柄任,為天子立功。善琯者暴其言于朝?,g方日引劉秩、嚴(yán)武與宴語, 移病自如。帝以琯虛言浮誕,內(nèi)鞅鞅,挾黨背公,非大臣體。乾元元年,出琯為邠 州刺史,逐秩、武等,因下詔陳其比周狀,喻敕中外。始,邠以武將領(lǐng)刺史,故綱 目廢弛,即治府為營(yíng),吏攘民居相淆歡?,g至,一切革之,人以便安,政聲流聞。 召拜太子賓客,遷禮部尚書,為晉、漢二州刺史。寶應(yīng)二年,召拜刑部尚書,道病 卒,贈(zèng)太尉。

  琯有遠(yuǎn)器,好談老子、浮屠法,喜賓客,高談?dòng)杏?,而不切事。時(shí)天下多故, 急于謀略攻取,帝以吏事繩下,而琯為相,遽欲從容鎮(zhèn)靜以輔治之,又知人不明, 以取敗撓,故功名隳損云。

  贊曰:唐名儒多言琯德器,有王佐材,而史載行事,亦少貶矣。一舉喪師,訖 不復(fù)振。原琯以忠誼自?shī)^,片言悟主而取宰相,必有以過人者,用違所長(zhǎng),遂無成 功。然盛名之下,為難居矣。夫名盛則責(zé)望備,實(shí)不副則訾咎深。使琯遭時(shí)承平, 從容帷幄,不失為名宰。而倉(cāng)卒濟(jì)難,事敗隙生,陷于浮虛比周之罪,名之為累也, 戒哉!

  子孺復(fù),幼頗能屬文,然狂縱不法?;茨瞎?jié)度使陳少游奏置幕府。多招術(shù)家言 己三十當(dāng)?shù)迷紫?,以熏?quán)近,希進(jìn)取。后辟浙西韓滉府。兄宗偃喪自嶺外還,孺復(fù) 不出臨吊。與妻鄭不相中,慈姆為言,乃具棺召家人生斂之;鄭方乳,促上道,鄭 死于行。又娶崔昭女,崔悍媢,殺二侍兒,私瘞之。觀察使以聞,貶連州司馬,聽 崔去。既又與崔通,請(qǐng)復(fù)合,詔許。未幾復(fù)離。終容州刺史。

  琯孫啟,以廕補(bǔ)鳳翔參軍事,累調(diào)萬年令,素贅附王叔文。貞元末,叔文用事, 除容管經(jīng)略使,陰許以荊南帥節(jié)。啟至荊湖,宿留不肯進(jìn),會(huì)叔文與韋執(zhí)誼內(nèi)忿爭(zhēng), 不果拜。俄而皇太子監(jiān)國(guó),啟惶駭就鎮(zhèn)。凡九年,改桂管觀察使。州邸以賂請(qǐng)有司 飛驛送詔,既而憲宗自遣宦人持詔賜啟,啟畏使者邀重餉,即曰:“先五日已得詔?!?使者紿請(qǐng)視,因馳歸以聞,貶太仆少卿。啟自陳獻(xiàn)使者南口十五,帝怒,殺宦人, 貶啟虔州長(zhǎng)史,死。始詔五管、福建、黔中道不得以口饋遺、博易,罷臘口等使。

  琯族孫式,擢進(jìn)士第,累遷忠州刺史。韋皋表為云南安撫副使、蜀州刺史。皋 卒,劉辟反,式留不得行。賊平,高崇文保貸之,言諸朝,除吏部郎中。時(shí)河朔諸 將劉濟(jì)、張茂昭等更相劾奏,帝欲和之,拜式給事中,使河北,還奏如旨。遷陜虢 觀察使,改河南尹。會(huì)討王承宗鎮(zhèn)州,索餉車四千乘,民不能具。式建言:“歲兇 人勞,不任調(diào)發(fā)?!庇钟吩∫嘌裕骸百\未禽,而河南民先困?!痹t可,都鄙安 之。改宣歙觀察使。卒,贈(zèng)左散騎常侍,謚曰傾。吏部郎中韋乾度曰:“始式刺蜀 州,劉辟構(gòu)難,即謂辟曰:‘向夢(mèng)公為上相,儀衛(wèi)甚盛,幸無相忘。’辟喜,以為 祥。后辟發(fā)兵署牒,首曰辟,副曰式,參謀曰符載。大節(jié)已虧,不宜得謚?!辈┦?李虞仲曰:“始辟反,為其用者皆救死其頸,可盡被惡名乎?如式,不能去,又不 能死,可謂求生害仁者也。辟走西山,召所疑畏者盡殺之,式在其間,會(huì)救得免。 而曰大節(jié)已虧,近于溢言。”謚乃定。

  張鎬,字從周,博州人。儀狀瑰偉,有大志,視經(jīng)史猶漁獵,然好王霸大略。 少事吳兢,兢器之。游京師,未知名,率嗜酒鼓琴自?shī)?。人或邀之,杖策往,醉?返,不及世務(wù)。

  天寶末,楊國(guó)忠執(zhí)政,求天下士為己重,聞鎬才,薦之。釋褐衣,拜左拾遺, 歷侍御史。玄宗西狩,鎬徒步扈從。俄遣詣肅宗所。數(shù)論事,擢諫議大夫,尋拜中 書侍郎、同中書門下平章事。時(shí)引內(nèi)浮屠數(shù)百居禁中,號(hào)“內(nèi)道場(chǎng)”,諷唄外聞, 鎬諫曰:“天子之福,要在養(yǎng)人,以一函宇,美風(fēng)化,未聞區(qū)區(qū)佛法而致太平。愿 陛下以無為為心,不以小乘撓圣慮?!钡廴恢?。尋詔兼河南節(jié)度使,都統(tǒng)淮南諸軍 事。賊圍宋州,張巡告急,鎬倍道進(jìn),檄濠州刺史閭丘曉趣救。曉愎撓,逗留不肯 進(jìn),比鎬至淮口,而巡已陷。鎬怒,杖殺曉。帝還京師,封南陽郡公,詔以本軍鎮(zhèn) 汴州,捕平殘寇。史思明提范陽獻(xiàn)順款,鎬揣其偽,密奏曰:“思明勢(shì)窮而服,包 藏不測(cè),可以計(jì)取,難以義招,不宜以威權(quán)假之?!庇盅裕骸盎莘烙乖S叔冀狡 獪,臨難必變,宜追還宿衛(wèi)?!睍氩皇?。時(shí)宦官絡(luò)繹出鎬境,未嘗降情結(jié)納。自 范陽、滑州使還者,皆盛言思明、叔冀忠,而毀鎬無經(jīng)略才。帝以鎬不切事機(jī),遂 罷宰相,授荊州大都督府長(zhǎng)史。思明、叔冀后果叛,如鎬言。召拜太子賓客、左散 騎常侍。坐市嗣岐王珍第,貶辰州司戶參軍。代宗初,起為撫州刺史,遷洪州觀察 使,更封平原郡公。袁晁寇東境,江介震騷,鎬遣兵屯上饒,斬首二千級(jí)。又襲舒 城賊楊昭,梟之。沉千載者,新安大豪,連結(jié)椎剽,州縣不能禽,鎬遣別將盡殄其 眾。改江南西道觀察使,卒。

  鎬起布衣,二期至宰相。居身廉,不殖貲產(chǎn)。善待士,性簡(jiǎn)重,論議有體。在 位雖淺,而天下之人推為舊德云。

  李泌,字長(zhǎng)源,魏八柱國(guó)弼六世孫,徙居京兆。七歲知為文。玄宗開元十六年, 悉召能言佛、道、孔子者,相答難禁中。有員俶者,九歲升坐,詞辯注射,坐人皆 屈。帝異之,曰:“半千孫,固當(dāng)然。”因問:“童子豈有類若者?”俶跪奏: “臣舅子李泌?!钡奂瘩Y召之。泌既至,帝方與燕國(guó)公張說觀弈,因使說試其能。 說請(qǐng)賦“方圓動(dòng)靜”,泌逡巡曰:“愿聞其略?!闭f因曰:“方若棋局,圓若棋子, 動(dòng)若棋生,靜若棋死?!泵诩创鹪唬骸胺饺粜辛x,圓若用智,動(dòng)若騁材,靜若得意?!?說因賀帝得奇童。帝大悅曰:“是子精神,要大于身?!辟n束帛,敕其家曰:“善 視養(yǎng)之。”張九齡尤所獎(jiǎng)愛,常引至臥內(nèi)。九齡與嚴(yán)挺之、蕭誠(chéng)善,挺之惡誠(chéng)佞, 勸九齡謝絕之。九齡忽獨(dú)念曰:“嚴(yán)太苦勁,然蕭軟美可喜?!狈矫笥艺偈挘?在旁,帥爾曰:“公起布衣,以直道至宰相,而喜軟美者乎?”九齡驚,改容謝之, 因呼“小友”。及長(zhǎng),博學(xué),善治《易》,常游嵩、華、終南間,慕神仙不死術(shù)。 天寶中,詣闕獻(xiàn)《復(fù)明堂九鼎議》,帝憶其早惠,召講《老子》,有法,得待詔翰 林,仍供奉東宮,皇太子遇之厚。嘗賦詩(shī)譏誚楊國(guó)忠、安祿山等,國(guó)忠疾之,詔斥 置蘄春郡。

  肅宗即位靈武,物色求訪,會(huì)泌亦自至。已謁見,陳天下所以成敗事,帝悅, 欲授以官,固辭,愿以客從。入議國(guó)事,出陪輿輦,眾指曰:“著黃者圣人,著白 者山人?!钡勐?,因賜金紫,拜元帥廣平王行軍司馬。帝嘗曰“卿侍上皇,中為朕 師,今下判廣平行軍,朕父子資卿道義”云。始,軍中謀帥,皆屬建寧王,泌密白 帝曰:“建寧王誠(chéng)賢,然廣平冢嗣,有君人量,豈使為吳太伯乎?”帝曰:“廣平 為太子,何假元帥?”泌曰:“使元帥有功,陛下不以為儲(chǔ)副,得耶?太子從曰撫 軍,守曰監(jiān)國(guó),今元帥乃撫軍也?!钡蹚闹?。

  初,帝在東宮,李林甫數(shù)構(gòu)譖,勢(shì)危甚,及即位,怨之,欲掘冢焚骨。泌以天 子而念宿嫌,示天下不廣,使脅從之徒得釋言于賊。帝不悅,曰:“往事卿忘之乎?” 對(duì)曰:“臣念不在此。上皇有天下五十年,一旦失意,南方氣候惡,且春秋高,聞 陛下錄故怨,將內(nèi)慚不懌,萬有一感疾,是陛下以天下之廣不能安親也?!钡鄹形颍?抱泌頸以泣曰:“朕不及此。”因從容問破賊期,對(duì)曰;“賊掠金帛子女,悉送范 陽,有茍得心,渠能定中國(guó)邪?華人為之用者,獨(dú)周摯、高尚等數(shù)人,馀皆脅制偷 合,至天下大計(jì),非所知也。不出二年,無寇矣,陛下無欲速。夫王者之師,當(dāng)務(wù) 萬全,圖久安,使無后害。今詔李光弼守太原,出井陘,郭子儀取馮翊,入河?xùn)|, 則史思明、張忠志不敢離范陽、常山,安守忠、田乾真不敢離長(zhǎng)安,是以三地禁其 四將也。隨祿山者,獨(dú)阿史那承慶耳。使子儀毋取華,令賊得通關(guān)中,則北守范陽, 西救長(zhǎng)安,奔命數(shù)千里,其精卒勁騎,不逾年而弊。我常以逸待勞,來避其鋒,去 翦其疲,以所征之兵會(huì)撫風(fēng),與太原、朔方軍互擊之。徐命建寧王為范陽節(jié)度大使, 北并塞與光弼相掎角,以取范陽。賊失巢窟,當(dāng)死河南諸將手?!钡廴恢?huì)西方 兵大集,帝欲速得長(zhǎng)安,曰:“今戰(zhàn)必勝,攻必取,何暇千里先事范陽乎?”泌曰: “必得兩京,則賊再?gòu)?qiáng),我再困。且我所恃者,磧西突騎、西北諸戎耳。若先取京 師,期必在春,關(guān)東早熱,馬且病,士皆思?xì)w,不可以戰(zhàn)。賊得休士養(yǎng)徒,必復(fù)來 南。此危道也?!钡鄄宦?。

  二京平,帝奉迎上皇,自請(qǐng)歸東宮以遂子道。泌曰:“上皇不來矣。人臣尚七 十而傳,況欲勞上皇以天下事乎?!钡墼唬骸澳魏??”泌乃為群臣通奏,具言天子 思戀晨昏,請(qǐng)促還以就孝養(yǎng)。上皇得初奏,答曰:“當(dāng)與我劍南一道自奉,不復(fù)東 矣。”帝甚憂。及再奏至,喜曰:“吾方得為天子父!”遂下誥戒行。

  崔圓、李輔國(guó)以泌親信,疾之。泌畏禍,愿隱衡山。有詔給三品祿,賜隱士服, 為治室廬。泌嘗取松樛枝以隱背,名曰“養(yǎng)和”,后得如龍形者,因以獻(xiàn)帝,四方 爭(zhēng)效之。代宗立,召至,舍蓬萊殿書閣。初,泌無妻,不食肉,帝乃賜光福里第, 強(qiáng)詔食肉,為娶朔方故留后李甥,昏日,敕北軍供帳。元載惡不附己,因江西觀 察使魏少游請(qǐng)僚佐,載稱泌才,以試秘書少監(jiān)充判官。載誅,帝召還。復(fù)為常袞所 忌,出為楚州刺史,辭不行,帝亦留之。會(huì)澧州缺,袞盛言南方凋瘵,請(qǐng)輟泌治之, 乃授澧、朗、峽團(tuán)練使,徙杭州刺史,皆有風(fēng)績(jī)。

  德宗在奉天,召赴行在,授左散騎常侍。時(shí)李懷光叛,歲又蝗旱,議者欲赦懷 光。帝博問群臣,泌破一桐葉附使以進(jìn),曰:“陛下與懷光,君臣之分不可復(fù)合, 如此葉矣?!庇墒遣簧?。始,硃泚亂,帝約吐蕃赴援,賂以安西、北庭。既而渾瑊 與賊戰(zhàn)咸陽,泚大敗,吐蕃以師追北不甚力,因大掠武功而歸。京師平,來請(qǐng)如約。 帝業(yè)許,欲遂與之。泌曰:“安西、北庭,控制西域五十七國(guó)及十姓突厥,皆悍兵 處,以分吐蕃勢(shì),使不得并兵東侵。今與其地,則關(guān)中危矣。且吐蕃向持兩端不戰(zhàn), 又掠我武功,乃賊也,奈何與之?”遂止。

  貞元元年,拜陜虢觀察使。泌始鑿山開車道至三門,以便饟漕。以勞,進(jìn)檢校 禮部尚書?;次鞅狼锿袜~州,已而四千人亡歸,或曰吳少誠(chéng)密招之。既入境,泌 邀險(xiǎn)悉擊殺之。三年,拜中書侍郎、同中書門下平章事,累封鄴縣侯。初,張延賞 減天下吏員,人情愁怨,至流離死道路者。泌請(qǐng)復(fù)之,帝未從,因問:“今戶口減 承平時(shí)幾何?”曰:“三之二?!钡墼唬骸叭思鹊窈?,員何可復(fù)?”泌曰:“不然。 戶口雖耗,而事多承平十倍。陛下欲省州縣則可,而吏員不可減。今州或參軍署券, 縣佐史判案。所謂省官者,去其冗員,非常員也?!钡墼唬骸叭艉螢槿邌T?”對(duì)曰: “州參軍無職事及兼、試額內(nèi)官者。兼、試,自至德以來有之,比正員三之一,可 悉罷?!钡勰嗽S復(fù)吏員,而罷冗官。泌又條奏:“中朝官常侍、賓客十員,其六員 可罷;左右贊善三十員,其二十員可罷。如舊制,諸王未出閤,官屬皆不除。而所 收科奉,乃多于減員矣?!钡蹛?。是時(shí),州刺史月奉至千緡,方鎮(zhèn)所取無藝,而京 官祿寡薄,自方鎮(zhèn)入八座,至謂罷權(quán)。薛邕由左丞貶歙州刺史,家人恨降之晚。崔 祐甫任吏部員外,求為洪州別駕。使府賓佐有所忤者,薦為郎官。其當(dāng)遷臺(tái)閣者, 皆以不赴取罪去。泌以為外太重,內(nèi)太輕,乃請(qǐng)隨官閑劇,普增其奉,時(shí)以為宜。 而竇參多沮亂其事,不能悉如所請(qǐng)。泌又白罷拾遺、補(bǔ)闕,帝雖不從,然因是不除 諫官,唯用韓皋、歸登。泌因收其公廨錢,令二人寓食中書舍人署。凡三年,始以 韋綬、梁肅為左右補(bǔ)闕。

  太子妃蕭母,郜國(guó)公主也,坐蠱媚,幽禁中,帝怒,責(zé)太子,太子不知所對(duì)。 泌入,帝數(shù)稱舒王賢,泌揣帝有廢立意,因曰:“陛下有一子而疑之,乃欲立弟之 子,臣不敢以古事爭(zhēng)。且十宅諸叔,陛下奉之若何?”帝赫然曰:“卿何知舒王非 朕子?”對(duì)曰:“陛下昔為臣言之。陛下有嫡子以為疑,弟之子敢自信于陛下乎?” 帝曰:“卿違朕意,不顧家族邪?”對(duì)曰:“臣衰老,位宰相,以諫而誅,分也。 使太子廢,它日陛下悔曰‘我惟一子殺之,泌不吾諫,吾亦殺爾子’,則臣絕祀矣。 雖有兄弟子,非所歆也?!奔脆鎲枇魈椤R蚍Q:“昔太宗詔:‘太子不道,籓王窺 伺者,兩廢之?!菹乱蓶|宮而稱舒王賢,得無窺伺乎?若太子得罪,請(qǐng)亦廢之而 立皇孫,千秋萬歲后,天下猶陛下子孫有也。且郜國(guó)為其女妒忌,而蠱惑東宮,豈 可以妻母累太子乎?”執(zhí)爭(zhēng)數(shù)十,意益堅(jiān),帝寤,太子乃得安。

  初,興元后國(guó)用大屈,封物皆三損二。舊制,堂封歲三千六百縑,后才千二百。 至是,帝使還舊封。于是李晟、馬燧、渾瑊各食實(shí)封,悉讓送泌,泌不納。時(shí)方鎮(zhèn) 私獻(xiàn)于帝,歲凡五十萬緡,其后稍損至三十萬,帝以用度乏問泌,泌請(qǐng):“天下供 錢歲百萬給宮中,勸不受私獻(xiàn)。凡詔旨須索,即代兩稅,則方鎮(zhèn)可以行法,天下紓 矣?!?

  帝嘗從容言:“盧杞清介敢言,然少學(xué),不能廣朕以古道,人皆指其奸而朕不 覺也?!睂?duì)曰:“陛下能覺杞之惡,安致建中禍邪?李揆和蕃,顏真卿使希烈,其 害舊德多矣。又楊炎罪不至死,杞擠陷之而相關(guān)播。懷光立功,逼使其叛。此欺天 也?!钡墼唬骸扒溲哉\(chéng)有之。然楊炎視朕如三尺童子,有所論奏,可則退,不許則 辭官,非特杞惡之也。且建中亂,卿亦知桑道茂語乎?乃命當(dāng)然?!睂?duì)曰:“夫命 者,已然之言。主相造命,不當(dāng)言命。言命,則不復(fù)賞善罰惡矣。桀曰:‘我生不 有命自天?!渫鯏?shù)紂曰:‘謂己有天命?!悦瑒t桀、紂矣。”帝曰: “朕請(qǐng)不復(fù)言命。”俄加集賢殿、崇文館大學(xué)士,修國(guó)史。泌建言:學(xué)士加大,始 中宗時(shí),及張說為之,固辭,乃以學(xué)士知院事。至崔圓復(fù)為大學(xué)士,亦引泌為讓而 止。

  帝以“前世上巳、九日,皆大宴集,而寒食多與上巳同時(shí),欲以三月名節(jié),自 我為古,若何而可?”泌請(qǐng):“廢正月晦,以二月朔為中和節(jié),因賜大臣戚里尺, 謂之裁度。民間以青囊盛百谷瓜果種相問遺,號(hào)為獻(xiàn)生子。里閭釀宜春酒,以祭勾 芒神,祈豐年。百官進(jìn)農(nóng)書,以示務(wù)本?!钡蹛?,乃著令,與上巳、九日為三令節(jié), 中外皆賜緡錢燕會(huì)。

  四年八月,月蝕東壁,泌曰:“東壁,圖書府,大臣當(dāng)有憂者。吾以宰相兼學(xué) 士,當(dāng)之矣。昔燕國(guó)公張說由是以亡,又可免乎?”明年果卒,年六十八,贈(zèng)太子 太傅。

  泌出入中禁,事四君,數(shù)為權(quán)幸所疾,常以智免。好縱橫大言,時(shí)時(shí)讜議,能 寤移人主。然常持黃老鬼神說,故為人所譏切。初,肅宗重陰陽巫祝,擢王玙執(zhí)政, 大抵興造工役,輒牽禁忌俗說。而黎干以左道位京兆尹,嘗使禁工駢珠刺繡為乘輿 服,舉焚之以為禳禬。德宗素不為然,及嗣位,罷內(nèi)道場(chǎng),除巫祝。代宗將葬,帝 號(hào)送承天門,而辒車行不中道,問其故,有司曰:“陛下本命在午,故避之。”帝 泣曰:“安有枉靈駕以謀身利?”命直午而行。又宣政廊壞,太卜言:“孟冬魁岡, 不可營(yíng)繕?!钡墼唬骸啊洞呵铩贰畣⑷麖臅r(shí)’,何魁岡為?”亟詔葺之。及桑道茂 城奉天事驗(yàn),始尚時(shí)日拘忌,因進(jìn)用泌,泌亦自有所建明。獨(dú)柳玭稱,兩京復(fù),泌 謀居多,其功乃大于魯連、范蠡云。

  子繁。繁少才警,無行。泌始起陽城官諸朝,故城重德泌而親厚于繁。及疏裴 延齡,既具藁,以繁可信,夜使繁書。已封,盡能誦憶,乃錄以示延齡。明日,延 齡白帝曰:“城以疏示于朝。”即擿其條以自訴解。城奏入,帝怒,遂不省。泌與 梁肅善,故繁師事肅。及卒,烝其室,士議喧丑,由是擯棄積年。后為太常博士, 權(quán)德輿為卿,奏斥之,改河南府士曹參軍。累遷隋州刺史,罷歸,不得調(diào)。敬宗誕 日,詔與兵部侍郎丁公著、太常少卿陸亙?nèi)氲钪?,抗老、佛誦論。改大理少卿、弘 文館學(xué)士。諫官御史交章彈治,乃出為亳州刺史。州有劇賊,剽室廬、略財(cái)貲為患, 它刺史不能禽,繁有機(jī)略,悉知賊巢藪所在,一旦出兵捕斬之。議者責(zé)繁不先啟觀 察府,為擅興。詔御史舒元輿按之,元輿與繁素隙,盡翻其獄,以為濫殺不辜,有 詔賜死,京兆人皆冤之。繁下獄,知且死,恐先人功業(yè)泯滅,從吏求廢紙,筆握著 家傳十篇,傳于世。

  贊曰:泌之為人也,異哉!其謀事近忠,其輕去近高,其自全近智,卒而建上 宰,近立功立名者。觀肅宗披榛莽,立朝廷,單言暫謀有所寤合,皆付以政。當(dāng)此 時(shí),泌于獻(xiàn)納為不少,又佐代宗收兩京,獨(dú)不見錄,寧二主不以宰相器之邪?德宗 晚好鬼神事,乃獲用,蓋以怪自置而為之助也。繁為家傳,言泌本居鬼谷,而史臣 謬言好鬼道,以自解釋。既又著泌數(shù)與靈仙接,言舉不經(jīng),則知當(dāng)時(shí)議者切而不與, 有為而然。繁言多浮侈,不可信,掇其近實(shí)者著于傳。至勸帝先事范陽,明太子無 罪,亦不可誣也。


相關(guān)翻譯

新唐書 列傳卷六十四部分譯文

房琯的字叫次律,是河南府河南縣人。父親是房融,武則天時(shí),以正諫大夫任同鳳閣鸞臺(tái)平章事;神龍?jiān)?705),被貶死在高州。房琯年少時(shí)好學(xué),風(fēng)格沉穩(wěn)整飭,因父親的地位成為弘文館生員。后…詳情

相關(guān)賞析

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩(shī)文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/7787.html