續(xù)資治通鑒·宋記·宋紀(jì)九十二
起旃蒙協(xié)洽正月,盡強圉作噩十二月,凡三年。
○徽宗體神合道駿烈遜功圣文仁德憲慈顯孝皇帝政和五年(遼天慶五年,金收國元年。乙未,一一一五年)
春,正月,壬申朔,女直阿古達(dá)稱皇帝,謂其下曰:“遼以賓鐵為號,取其堅也。賓鐵雖堅,終亦變壞。惟金不變不壞,金之色白,完顏部色尚白。”于是國號大金,改元收國,更名旻。鄂蘭哈瑪爾及宗翰以耕具九為獻(xiàn),祝曰:“使陛下無忘稼穡之艱。”金主敬而受之。旋以鄂蘭哈瑪爾為古論貝勒。
丙子,金主自將攻黃龍府,進(jìn)臨益州,州人走保黃龍,取其馀民以歸。
丙戌,瀘南晏州夷卜漏等反,攻梅嶺堡,陷之。
晏州六縣水路十二村及十州五村團思峨洞諸熟夷,素黠勇善斗,大中祥符、元豐間,屢為邊患。瀘帥賈宗諒,武人也,喜生事,嘗以需竹木擾夷,夷怨之。至是又誣致其酋斗{固}旁等罪,杖脊,黥配,諸夷憤怒。卜漏遂主盟,合從入寇,因上元張燈,襲破梅嶺堡。知寨高公老妻,族姬也,公老嘗攜族姬以金玉器與卜漏輩飲思峨洞,卜漏艷之,故來攻。公老遁去,遂略其妻及金玉,四出焚掠以歸。族姬,濮安懿王之曾孫,于帝服屬為近,事聞,帝甚駭。
時蜀久安,人巽懦不習(xí)兵,所至闕戰(zhàn)守備,遠(yuǎn)近聞警騷動。梓州轉(zhuǎn)運使趙遹,適案部次昌州,即馳至瀘,而提點刑獄賈若水亦至。遹恐賊逾瀘水益難御,乃急督宗諒率兵進(jìn)屯江安縣,據(jù)水當(dāng)賊沖,且以近邊諸壘轉(zhuǎn)餉給軍,儲備無乏。若水摘比近巡尉兵既至,又成都、利、夔路援師亦集,與宗諒所部,得眾萬馀。逮賊再犯武寧、樂共、梅嶺,宗諒出兵與賊戰(zhàn),官軍大衄,裨將陳世基等死之。賊屢勝,愈猖獗,出沒無虛日,蜀土大震。
己丑,令諸州縣置醫(yī)學(xué),立貢額。
甲午,改龍州為政州。
遼遣行軍都統(tǒng)耶律鄂爾多、左副統(tǒng)蕭伊蘇、右副統(tǒng)耶律章努、都監(jiān)蕭色佛埒、騎二十萬、步卒七十萬戍邊。遼主率兵趨達(dá)嚕噶城,次寧江州西。遼主下詔親征,遣僧嘉努持書約和,斥金主舊名,且使為屬國。金主遣薩喇復(fù)書:“若歸叛人阿蘇,遷黃龍府于別地,然后議之?!备?,進(jìn)師逼達(dá)嚕噶城。
金主登高,望遼兵若連云灌木狀,顧謂左右曰:“遼兵心貳而情怯,雖多,不足畏?!彼熠吀吒窞殛?。宗雄以右翼先馳遼左軍,左軍卻。右翼出其陳后,遼右軍皆力戰(zhàn),洛索、尼楚赫沖其堅,凡九陷陳,皆力戰(zhàn)而出。宗翰請以中軍助之,金主使宗干往為疑兵。宗雄已得利,擊遼右軍,遼兵遂敗。乘勝追躡至其營,會日已暮,圍之。黎明,遼軍潰圍出,逐北至阿嚕岡,遼步卒盡殪。
是役也,遼人本欲屯田,且戰(zhàn)且守,故金并得其耕具以給諸軍。
童貫遣熙河經(jīng)略使劉法將步騎十五萬出湟州,秦鳳經(jīng)略使劉仲武將兵五萬出會州,貫以中軍駐蘭州,為兩路聲援。仲武至清水河,筑城屯守而還。法與夏右?guī)姂?zhàn)于古骨龍,大敗之,斬首三千級。
二月,乙巳,立定王桓為皇太子。
甲寅,冊皇太子,赦天下。
庚午,以童貫領(lǐng)六路邊事。時永興、鄜延、環(huán)慶、秦鳳、涇原、河西各置經(jīng)略安撫使,以貫總領(lǐng)之,于是西兵之柄皆屬于貫。
遼饒州渤海摩哩等反,自稱大王,遼主遣蕭色佛埒等討之。
三月,辛未朔,太白晝見。
金主獵于寥晦城。
癸酉,張商英復(fù)通奉大夫,提舉崇福宮。
梓州路轉(zhuǎn)運使趙遹密奏賈宗諒激變晏夷之罪,且曰:“瀘南邊事,轉(zhuǎn)運使官不當(dāng)干預(yù),臣不敢坐視,已收羸兵馳赴樂共城,權(quán)行招安之策,庶邊徼早得寧息?!比贿y本意乃欲專事進(jìn)討,兵端愈大矣。詔:“罷宗諒等;審度事宜;如晏夷尚敢猖獗,即仰前去掩殺;若已退散著業(yè),或悔過歸降,即不得要求功賞,別生事端?!贝钥笛郁敹犨y節(jié)制。
甲申,追論至和、嘉祐定策功,封韓琦為魏郡王,復(fù)文彥博官。
丁亥,詔以立皇太子,見責(zé)降文武臣僚,并與牽復(fù)甄敘,凡千五百人。
壬辰,升舒州為德慶軍節(jié)度。
癸巳,賜禮部奏名進(jìn)士出身何等六百七十人。
夏,四月,甲辰,作葆真宮。
丙午,趙遹奏:“節(jié)次招到晏州夷賊千馀人及首領(lǐng)斗岡等二百四十七人,又說諭到賊首卜漏等十馀人,俱來梅賴村壩,去君城十里,與所差使臣同刺貓牲、雞血,和酒飲誓,稱一心歸宋,更不作過。比引問于聽事之所,先以疏其過惡,次以明揚君父不殺之恩,率皆面闕稽顙再拜以謝。臣即犒以酒食,錫以銀采,俾令著業(yè)。遂分兵修復(fù)梅嶺堡,兼創(chuàng)筑諸城寨,以備不虞。”
丁未,詣景靈宮;還,幸秘書省,進(jìn)館職官一等。
庚戌,改集英殿為右文殿。
癸丑,遼蕭色佛埒等為渤海摩哩所敗,以南面副部署蕭托斯和為都統(tǒng),赴之。托斯和與摩哩戰(zhàn),復(fù)敗績。
癸亥,置宣和殿學(xué)士。
詔東宮講讀官罷讀史。
遼主使耶律章努等赍書使金,斥其主名,冀以速降。金主以為書辭侮慢,留其五人,獨遣章努還,報書亦如之。
五月,庚午朔,金主避暑于近郊。甲戌,拜天,射柳。自后每歲以五月五日、七月十五日、九月九日拜天,射柳。
六月,己亥朔,遼章努復(fù)以國書致金主,猶斥其名,辭與前同;金主亦斥遼主名以報之,且諭之使降。
癸丑,以修三山河橋,降德音于河北、京東、京西路。
蔡京以孟昌齡為都水使者,獻(xiàn)議導(dǎo)河大伾,可置永遠(yuǎn)浮橋,謂:“河流自大伾之東而來,直大伾山西而止,數(shù)里方回南,東轉(zhuǎn)而過,復(fù)折北而東,則又直至大伾山之東,地形水勢,迫束相直,曾不十馀里。且地勢卑,不可以成河,倚山可為馬頭。又有中氵單,正如河陽,若引使穿大伾大山及東北二小山,分為兩股而過,合于下流,因三山為趾以系浮梁,省費數(shù)十百倍,可寬河朔諸路之役?!背⑾捕鴱闹?,置提舉,修系永橋,所調(diào)役夫數(shù)十萬,民不聊生。至是工畢,詔提舉所具功力等第聞奏。又詔居山至大伾山浮橋?qū)贋F縣者,賜名天成橋;大伾山至汶子山浮橋,屬滑州者,賜名榮光橋,俄改榮光曰圣功。御制橋銘,磨崖刻之。昌齡遷工部侍郎。方河之開也,水流雖通,然湍激猛暴,遇山稍隘,往往泛溢,近砦民夫,多被漂弱,因及通利軍,后遂注成巨濼云。
秋,七月,戊辰朔,日有食之。
金主以弟烏奇邁為安班貝勒,以國相薩哈、弟杲并為古論貝勒。
乙亥,升汝州為陸海軍節(jié)度。
丁丑,詔建明堂于寢之南。
趙遹奏:“晏州夷賊渝盟作過,出沒剽掠,若置而不問,恐養(yǎng)成奸惡,別生大患,不可不早為之計。但事力未勝,不敢輕舉深入。乞就秦鳳、涇原、環(huán)慶路共調(diào)兵三萬,前來攻討?!痹t永興路選兵二千人赴之。辛巳,又詔涇原發(fā)兵三千,環(huán)慶二千,押赴瀘南聽用。仍以趙遹為瀘南招討統(tǒng)制使,王育、馬覺為同統(tǒng)制,雷迪、丁升卿軍前承受,孫羲叟、王良弼應(yīng)副錢糧,并聽遹節(jié)制。
甲申,以昭慶軍節(jié)度使蔡卞為開府儀同三司。
是月,遼使薩喇以國書致金主,金主留之不遣。
八月,戊戌朔,金主自將攻黃龍府,次混同江,無舟;金主使一人導(dǎo)前,乘赭白馬徑涉,曰:“視吾鞭所指而行?!敝T軍隨之,水及馬腹。后使舟人測其渡處,深不得其底。
己亥,都水監(jiān)言:“大河已就三山通流,正在通利之東,慮水溢為患,乞移軍城于大伾山、居山之間以就高仰。”從之。
己酉,詔秘書省移于它所,以其地為明堂。杭州觀察使陳彥,言明堂基宜正臨丙方稍東,以據(jù)福德之地,故有是詔。命蔡京為明堂使,開局興工,日役萬人。
庚戌,詔:“中書舍人陳邦光,提舉洞霄宮,池州居住?!?
先是邦光以中書舍人兼太子詹事,會蔡京獻(xiàn)太子以大食玻璃酒器,羅列宮庭。太子怒曰:“天子大臣,不聞道義相訓(xùn),乃持玩好之具蕩吾志邪!”命左右擊碎之。京聞邦光實激太子,含怒未發(fā),遂因事斥之。
辛亥,升通利軍為濬州。
嗣濮王仲增薨,弟仲御嗣。
丙寅,陳瓘特敘承事郎,許任便居住,緣立太子赦也。瓘既寓通州,而盛章與石悈有隙,取密旨編置通州,揚言為瓘報仇,瓘聞而嘆曰:“此豈盛世所宜有邪!”因謀徙避,遂挈家至九江卜居焉。
九月,丁卯朔,遼黃龍府陷于金。金主遣遼使薩喇還,遂班師,至混同江,徑度如前。
金宗翰及其弟宗弼等遺書遼主,陽為卑哀之辭,實欲求戰(zhàn)。遼主怒,下詔親征,有“女直作過,大軍翦除”之語。金主聚眾,剺面仰天慟哭曰:“始與汝等起兵,蓋苦契丹殘忍,欲自立國。今天祚親征,奈何?非人死戰(zhàn),莫能當(dāng)也。不若殺我一族,汝等迎降,轉(zhuǎn)禍為福。”諸軍皆曰:“事已至此,惟命是從?!?
癸巳,金以古論貝勒薩哈為古論呼圖貝勒,鄂蘭哈瑪爾為古論伊實貝勒。
王厚與劉仲武合涇原、鄜延、環(huán)慶、秦鳳之師攻夏臧底河城,敗績,死者十四五,秦鳳等三將、全軍萬人皆沒。厚懼罪,重賂童貫,匿不以聞。未幾,夏人大掠蕭關(guān)而去。
遼師渡混同江,副都統(tǒng)耶律章努反,奔上京,謀迎立魏國王淳。遼主遣駙馬蕭昱領(lǐng)兵詣廣平淀,護后妃行宮,實達(dá)爾伊遜持書馳報淳。時章努先遣淳妃親弟蕭迪里以所謀說淳,淳曰:“此非細(xì)事,主上自有諸王當(dāng)立,北、南面大臣不來,而汝言及此,何也?”密令左右拘之。有頃,伊遜赍御札至,備言章努等謀廢立事。淳對伊遜號哭,立斬迪里首以獻(xiàn),單騎間道詣廣平淀待罪,遼主遇之如初。
章努知淳不見聽,乃率麾下掠取上京府庫財物,至祖州,率其黨告太祖廟,數(shù)遼主過惡,移檄州縣,遂結(jié)渤海群盜數(shù)萬趨廣平,犯行宮,不克,北趨上順國。女直阿固齊,以三百騎一戰(zhàn)勝之,擒其貴族二百馀人,并斬以徇,馀得脫者皆奔金。章努詐為使者,亦欲奔金,為邏者所獲,縛送行在,腰斬于市,剖其心以獻(xiàn)祖廟,支解以徇。
冬,十月,癸卯,以嵩山道人王仔昔為沖隱處士。仔昔,豫章人,自言遇許遜真君,授以大洞隱書、豁落七元之法,能知人禍福。王老志死后,仔昔來都下,帝知之,召令踵老志事,寓蔡京第,因有是命。
己酉,趙遹統(tǒng)兵發(fā)江安縣,親督王育由樂共城路,命馬覺以別部由長寧軍路,張思正由梅嶺堡、水蘆氈中路,期悉會于晏州輪縛大囤,合陜西三路兵,將本路士軍、義軍、土丁子弟、保甲弓手、人夫共三萬五百四十人。
戊午,夏人入貢。
十一月,癸酉,錄昭憲杜皇后之裔。
庚辰,趙遹攻破晏州輪縛大囤,夷賊卜漏遁去,官軍追獲之,降者相繼而至,諸囤悉平。
初,王育等既攻破上、下落樣村及思峨州,所向若破竹,無不即下,遹遂與馬覺、張思正軍皆至輪縛大囤。其山崛起數(shù)百仞,周四十馀里,卜漏居之,凡諸囤之奔亡者悉歸于此,共保聚拒守。賊自上施矢石,直瞰官軍,中者即齏粉。官軍以強弓弩射之,曾不能及半,兵陳四周凡累日,將士相顧無計。瀘州都巡檢使種友直,山西將家子,沈密能任事;思黔州巡檢田祐恭,本思黔夷所部土丁藥箭手,輕趫習(xí)山險。遹乃微服乘馬,命友直、祐恭從,案視形勢;見山隈崖壁尤陡絕,賊以險故不設(shè)備,遹乃悉移軍當(dāng)賊,而命二人率所部軍于下,謂曰:“此處崖壁,疑可以計登。且山多猱,思黔人善能捕取,汝等急辦之?!毙潘?,友直捕得生猱?dāng)?shù)千,遹喜曰:“事濟矣?!蹦讼ひ猿伤闶谟阎?,且令諸軍各備云梯,視山上火發(fā),即以進(jìn)。
是日,女直選所部與祐恭之眾,得二千馀,紉麻為長炬,灌以膏蠟,使群猱背負(fù)之。暮夜,先以數(shù)輩登崖顛,系繩梯數(shù)十,縋而下,眾各銜枚,挈群猱次第挽繩梯而登。雞方唱,眾已悉登,及柵,乃然炬縱猱。賊廬舍皆茅竹為之,群猱所歷,火輒發(fā),賊奔呼撲救不暇。猱益驚跳,火益熾,爭前驅(qū)逐群猱。官軍已破柵,鼓噪擊其后,賊猶與官軍力斗。遹望火發(fā),令諸軍撾鼓,俱以云梯進(jìn),賊蹂亂,官軍內(nèi)外相應(yīng),遂斬關(guān)環(huán)城而登。卜漏從諸酋突圍遁,遹命友直及統(tǒng)領(lǐng)官劉慶以步騎五千追至山后,擒卜漏及諸酋長。遹自入酋境至破輪縛,凡所平州二,縣八,諸囤三十馀城,以其地之要害者建置寨堡,拓地環(huán)二千馀里,皆衍沃宜種植,畫其疆畝,募并邊之人耕之,使習(xí)戰(zhàn)守,如西北弓箭社之制,號曰勝兵。
庚寅,高麗遣子弟入學(xué)。
是月,遼主自將親軍七十萬馳至駝門,駙馬蕭特默、林牙蕭薩喇等將騎兵五萬、步卒四十萬至斡鄰濼。金主自將御之。
十二月,己亥,升遂州為遂寧軍節(jié)度。
乙巳,遼都監(jiān)章嘉努叛。
丙午,以趙遹為龍圖閣直學(xué)士,知熙州。
金主行次約羅,會諸將議,皆曰:“遼兵號七十萬,其鋒未易當(dāng);吾軍遠(yuǎn)來,人馬疲乏,宜深溝高壘以待?!睆闹?。
丁未,金主以騎兵親候遼軍,獲督餉者,知遼主以耶律章嘉努叛,西還二日矣。諸將請追擊之,金主曰:“敵來不迎戰(zhàn),去而追之,欲以此為勇邪?”眾皆悚愧,愿自效。金主曰:“誠欲追敵,約赍以往,無事餫饋。若破敵,何求不得!”眾皆奮躍,追及遼主于呼卜圖岡。是役也,兵止二萬。金主曰:“彼眾我寡,兵不可分。視其中軍最堅,其主必在焉;敗其中軍,可以得志?!蹦耸褂乙硐葢?zhàn),兵數(shù)交,左翼合而攻之。遼兵潰,金師馳之,橫出其中,死者相屬百馀里,獲輿輦、帝幄、兵械、軍資、它寶物、馬牛不可勝計。金師乃還。
己未,遼錦州刺史耶律珠澤叛應(yīng)章嘉努,遣北面林牙耶律瑪格討之。
庚申,以平晏夷,曲赦四川。
癸亥,置瀘南沿邊安撫司,以孫羲叟為集賢殿修撰、知瀘州,充安撫使。
遼以北院宣徽使蕭罕嘉努知北院樞密使事,南院宣徽使蕭特默為漢人行宮都部署。
是歲,平江府、常、湖、秀三州水。
夏改元雍寧。
○徽宗體神合道駿烈遜功圣文仁德憲慈顯孝皇帝政和六年(遼天慶六年,金收國二年)
春,正月,丙寅朔,遼東京有惡少年十馀,乘酒持刃,逾入留守府,問留寧蕭保先所在,今軍變,請為備;保先出,刺殺之。戶部使大公鼎聞亂,即攝留守事,與副留守高清明集奚、漢兵千人,盡捕其眾,斬之,撫定其民。
東京,故渤海地,遼太祖力戰(zhàn)二十馀年乃得之。而保先嚴(yán)酷,渤??嘀?,故有是變。其裨將渤海高永昌,時以兵三千屯八甔口,見遼政日衰,金勢方強,遂凱覦非常,誘渤海并戍卒入遼陽,據(jù)之。旬日之間,遠(yuǎn)近響應(yīng),有兵八千人,因僭稱國號大元,建元隆基。遼主遣蕭伊蘇、高興順招之,永昌拒命不從。
戊子,以瀘南獻(xiàn)捷,轉(zhuǎn)宰職一官。
以童貫為陜西、河北宣撫使。
是日,金主下詔曰:“自破遼兵,四方來降者眾,宜加優(yōu)恤。自今諸部官民已降或為軍所俘獲,逃遁而還者,勿罪。仍官其酋長,且使從宜居處?!?/p>
閏月,壬寅,升潁州為順昌府。
庚申,太府寺丞王鼎奏:“《五禮新儀》既已成書,欲乞依仿新樂頒行之。仍許令州縣召募禮生肄業(yè)于官,使之推行民間,專以新儀從事?!毙劣?,開封府尹王革奏:“乞下國子監(jiān),委學(xué)官將新儀內(nèi)冠、昏、喪、祭民間所當(dāng)通知者,別編類作一帙,鏤板付諸路學(xué)事司,勸諭學(xué)生,務(wù)令通知節(jié)文之意?!辈闹?。
遼貴德州守將耶律伊都以廣州渤海叛附高永昌。遼主遣蕭罕嘉努、張琳討之。
二月,壬申,令道教改隸秘書省。
癸未,詔:“訪聞棣州士人劉棟,蔬食葆神,虛心契道,人之隱奧,洞然照知,處方書符,每有應(yīng)驗??闪疃厍哺吧袝忩炌?,于上清寶箓宮安下,仍給路費驛券遞馬,無令失所?!?
丁亥,詔增廣天下學(xué)舍。
庚寅,詔廣京城。
遼侍御司徒托卜嘉等討章嘉努,戰(zhàn)于祖州,敗績;復(fù)遣漢人行宮都部署蕭特默率諸將討之。章嘉努誘饒州渤海及中京賊侯概等萬馀人,攻陷高州。
三月,癸丑,賜上舍生十一人及第。
乙卯,賜王仔昔號通妙先生。
遼東面行軍副都統(tǒng)蕭酬干等擒侯概于川州。
夏,四月,乙丑,會道士于上清寶箓宮。宮建于景龍門,對晨暉門,密連禁署,用道士林靈素言也。
靈素,永嘉人,少從浮屠學(xué),若其師笞罵,去為道士,左街道錄徐知常引之以附會諸閹。時王仔昔寵稍衰,帝訪方士于知常,以靈素對,一見,帝視如舊識。靈素大言曰:“天有九霄,而神霄最高,其治曰府。神霄玉清王者,上帝之長子,主南方,號長生大帝君,陛下是也。既下降于世,其弟號青華帝君者,主東方,攝領(lǐng)之。己乃府仙卿,曰褚慧,亦下降帝君之治?!庇帜坎叹樽笤刹?,王黼為文華吏,蔡攸為園苑寶華吏,鄭居中、劉正夫、盛章、王革及諸巨閹,皆有名位。而貴妃劉氏方有寵,則曰九華玉真安妃也。帝心獨喜其說,賜號通真先生,作上清寶箓宮,帝時登皇城,下視之。由是開景龍門,城上作復(fù)道通寶箓宮,以便齋醮之事。
辛未,尚書右仆射何執(zhí)中致仕。執(zhí)中輔政一紀(jì),年高疾甚,賜之寬告。它日造朝,命止赴六參起居,退治省事,遂以太傅、榮國公就第,朝朔望,儀物廩稍,一如居位時,入見,帝曰:“自相位致為臣,數(shù)十年無此矣。”執(zhí)中對曰:“昔張士遜亦以舊學(xué)際遇,用太傅致仕,與臣適同。”帝曰:“當(dāng)時恩禮,恐未必爾?!眻?zhí)中頓首謝。執(zhí)中嘗為端王侍講,故終始恩遇不替;然無所建明,惟以謹(jǐn)畏迎順主意,贊飾太平而已。
遼主親征章嘉努,癸酉,敗之。甲戌,誅叛黨,饒州渤海平。丙子,賞平賊將士有差。而蕭罕嘉努、張琳復(fù)為賊馀黨所敗。
丁丑,詔:“天寧諸節(jié)及壬戌日,杖以下罪聽贖?!?
丙戌,卻監(jiān)司守臣進(jìn)獻(xiàn)。
蔡京三上章乞致仕,帝不允;庚寅,詔京三日一造朝,正公相位,通治三省事。
辛卯,高陽關(guān)路安撫使吳珍言冀州棗強縣黃河清;詔許稱賀。
五月,甲午朔,令蔡京遇朔望赴朝,三日一知印當(dāng)筆;不赴朝日,許府第書押。尋又詔:“自今遇有奏事,非造朝日亦赴,仍許正謝。”
丁酉,廢錫錢。
庚子,以鄭居中為少保、太宰兼門下侍郎,劉正夫為特進(jìn)、少宰兼中書侍郎。
時蔡京大興工役,民不聊生,變亂法度,吏無所師。居中每為帝言,帝亦惡京專,乃拜居中太宰,使伺察之。又以正夫議論數(shù)與京異,拜為少宰。居中存紀(jì)綱,守格令,抑僥幸,振淹滯,士論翕然望治。
壬寅,以保大軍節(jié)度使鄧洵武知樞密院事。
遼主以章嘉努既平,將清暑散水原,蕭托斯和請曰:“今邊兵懈弛,若清暑嶺西,則漢人嘯聚,民心益搖。臣愚以為宜罷此行?!辈患{。
先是高永昌使托人嘉求援于金,且曰:“愿并力以取遼?!苯鹬魇购魧嵅贾^永昌曰:“同力取遼固可;東京近地,汝輒據(jù)之以僭大號則不可。若能歸款,當(dāng)授王爵?!庇啦粡?。金主乃遣干魯帥諸軍攻永昌,遇遼兵,敗之,遂取沈州。永昌聞之,大懼,使家奴塔喇詣金師,請去僭號稱籓,干魯知其詐,進(jìn)兵攻之。永昌遂支解呼實布等,率眾拒金,遇于活水。金師既濟,永昌之軍不戰(zhàn)而卻,逐北至遼陽城下。明日,永昌盡率其眾與金戰(zhàn),大敗,以五千騎奔長松島。遼陽人執(zhí)永昌妻子以城降,托卜嘉亦執(zhí)永昌以獻(xiàn),金主命殺之。于是遼之東京州縣及南路系遼女直皆降于金。金主詔除遼法,省賦稅,置明安、穆昆,以干魯為南路都統(tǒng),沃棱知東京事。
六月,乙丑,遼籍諸路兵,有雜畜十頭以上者皆從軍。
丙寅,班《中書官制格》。
庚午,慮囚。
甲戌,詔:“堂吏遷官,至奉直大夫止?!?
庚辰,遼魏國王淳進(jìn)封秦晉國王,為都元帥;以上京留守蕭托卜嘉為契丹行宮都部署兼副元帥。
癸未,皇太子立妃硃氏。妃,祥符人,武康軍節(jié)度使伯材女也。
丁亥,遼知北院樞密使事蕭罕嘉努為上京留守。
秋,七月,壬辰朔,以震武城為震武軍。
甲午,以德妃崔氏為貴妃。
辛亥,宴州夷賊卜漏及沅州黃安俊、定邊軍李吪移并伏誅,詔函首于中庫。
壬子,曲赦湖北。
戊午,蔡京請名三山橋銘閣曰“纘禹冀文之閣”,門曰“銘功之門”。
己未,解池生紅鹽。
辛酉,改走馬承受公事為廉訪使者。
遼主獵于秋山。春州渤海二千馀戶叛,東北路統(tǒng)軍使勒兵追及,盡俘以還。
八月,壬戌朔,戒北邊帥臣毋生事。
己巳,以侯蒙為中書侍郎,薛昂為尚書左丞。
庚辰,蔡京奏:“臣昨以年逮七十,加之疾病,乞解機務(wù),蒙恩特許三日一朝。今臣病已痊,筋力尚可勉強,伏望許臣日奉朝請,其治事即依已降指揮?!睆闹?
壬午,詔天下監(jiān)司、郡守搜訪巖谷之士,雖恢詭譎怪自晦者,悉以名聞。
丁亥,詣建隆觀,遂幸蔡京賜第。
己丑,升晉州為平陽府,壽州壽春府,齊州濟南府。
是月,金薩里罕陷遼保州。
保州本高麗地,薩里罕攻之,久不克,請濟師。高麗使謂金曰:“保州本吾壤土,愿以見還。”金主曰:“爾其自取之?!苯鹬髂艘嫠_里罕兵,無合高麗,至是拔之。
九月,辛卯朔,帝奉玉冊玉寶詣玉清和陽宮,上尊號曰太上開天執(zhí)符御歷含真體道吳天玉皇上帝。
丙申,赦天下,令洞天福地修建宮觀,塑造圣像。又禁中外不許以龍、天、君、玉、帝、上、圣、皇等為名字。
癸卯,詔定鼎閣于天章閣,以方士王仔昔言九鼎神器宜納之禁中,不可處外也。命蔡京為定鼎禮儀使。
丙午,遼主謁懷陵。
己未,以童貫為開府儀同三司。
金始制金牌。
冬,十月,乙丑,太白晝見。
丁卯,遼以張琳軍敗,奪其官。
戊寅,張商英復(fù)觀文殿學(xué)士。
烏庫部叛遼,遼遣中丞耶律托卜嘉招之;庚辰,烏庫部降。
甲申,詔誠感殿長生大帝君神像可遷赴天章閣西位鼎閣奉安。
辛卯,蔡京等言冀州三山河清,乞拜表稱賀。
十一月,甲午,詔:“帝鼐改為隆鼐,正南彤鼎為明鼎,西南阜鼎為順鼎,正西皛鼎為蘊鼎,西北魁鼎為建鼎,正北寶鼎依舊,東北牡鼎為和鼎,正東倉鼎為育鼎,東南風(fēng)鼎為潔鼎,鼎閣為圜象徽調(diào)之閣。閣上神像,左周鼎星君,中帝席星君,右大角星君。閣下鼎鼐神像,各守逐鼎排列?!币嘤猛踝形艚ㄗh也。
己亥,祀圜丘,赦。
庚子,以禮部尚書白時中為尚書右丞。
戊申,遼東面行軍副都統(tǒng)瑪格攻金之哈斯罕,敗績,遼主削其官。
夏人大舉兵攻涇原靖夏城。時久無雪,夏人使數(shù)萬騎繞城踐之,塵起漲天,乃潛穿壕為地道,入城中,城遂陷,屠之而去。
十二月,庚申朔,金安班貝勒烏奇邁及群臣上其主尊號曰大圣皇帝。改明年為天輔元年。
己巳,以婉儀劉氏為賢妃。
乙亥,遼封庶人蕭氏為太皇太妃。
戊寅,以熙河進(jìn)筑功成,進(jìn)執(zhí)政一官。
乙酉,尊九鼎于圜象徽調(diào)閣;翼日,復(fù)詣閣行香,百官陪位。
特進(jìn)、少宰劉正夫罷。正夫由博士入都,馴致宰相,能迎時上下,持祿養(yǎng)權(quán),至是以開府儀同三司致仕。
是歲,茂州夷至永壽內(nèi)附,以其地置壽寧、延寧軍。
○徽宗體神合道駿烈遜功圣文仁德憲慈顯孝皇帝政和七年(遼天慶七年,金天輔元年)
春,正月,乙未,令:“天下道士,與免階墀迎接衙府,宮觀科配借索騷擾;郡官、監(jiān)司相見,依長老法?!?
庚子,以殿前都指揮使高俅為太尉。
甲寅,遼減廄馬粟,分給諸局。
是月,金軍攻遼春州,遼東北面諸軍不戰(zhàn)自潰。女古皮室四部及渤海人皆降于金;貝勒杲復(fù)陷泰州。
二月,癸亥,以大理國主段和譽為云南節(jié)度使、大理國王。
甲子,詔通真先生林靈素于上清寶箓宮宣諭清華帝君降臨事。
初,劉混康、虞仙姑、王老志、王仔昔,皆為帝所禮,然其神怪事多出自方士也。及靈素至,乃以事歸之于帝,而曰己獨佐之,每自號小吏佐治,故上下莫有攻其非者。然靈素實無術(shù),徒敢為大言。是時帝興道教將十年,獨思未有一厭服群下者。靈素因希指造為清華帝君夜降宣和殿事,假帝誥天書云篆。帝乃會道士二千馀人于上清寶箓宮,俾靈素宣諭其事。左街道錄傅希烈等,皆作記上之。
丁卯,御右文殿,策高麗進(jìn)士。
辛未,詔天下:“天寧萬壽觀改為神霄玉清萬壽宮,仍于殿上設(shè)長生大帝君、青華帝君圣像?!?
乙亥,幸上清寶箓宮,命靈素講道經(jīng)。自是每設(shè)大齋,費緡錢數(shù)萬,謂之千道會,令士庶入殿聽講,帝為設(shè)幄其側(cè)。靈素?fù)?jù)高座,使人于下再拜請問。然所言無殊絕者,時雜以捷給嘲詼,以資媟笑。復(fù)令吏民詣宮受神霄秘箓,朝士之嗜進(jìn)者亦靡然從之。
遼淶水縣賊董龐兒聚眾萬馀,西京留寧蕭伊蘇、南京統(tǒng)軍都監(jiān)扎拉與戰(zhàn)于易水,破之。
三月,庚寅,賜高麗祭器。高麗進(jìn)士權(quán)適等四人,賜上舍及第。
乙未,以童貫領(lǐng)樞密院。
丙申,升鼎州為常德軍節(jié)度。
壬子,御制《明堂上梁文》。
遼董龐兒之黨復(fù)聚,蕭伊蘇復(fù)擊破之。
夏,四月,庚申,帝諷道錄院曰:“朕乃昊天上帝元子,為大霄帝君,睹中華被金狄之教,焚指煉臂,舍身以求正覺,朕甚閔焉。遂哀懇上帝,愿為人主,令天下歸于正道。帝允所請,令弟青華帝君權(quán)朕大霄之府。朕夙昔驚懼,尚慮我教所訂未周,卿等可上表章,冊朕為教主道君皇帝。”于是群臣及道錄院上表冊之,然止用于教門章疏,而不施于政事也。教主道君皇帝者,即長生大帝君,道教五宗之一,所謂神化之道,感降仙圣,不系教法之內(nèi)者也。
辛酉,升溫州為應(yīng)道軍節(jié)度,為林靈素也。
丙子,詔親祀明堂。
五月,戊子朔,升慶州為慶陽軍節(jié)度,渭州為平?jīng)鲕姽?jié)度。
己丑,詣玉清和陽宮,上地祇徽號。詔曰:“王者父天母地,乃者祇率萬邦黎庶,強為之名,以玉冊玉寶昭告上帝,而地祗未有稱謂,謹(jǐn)上徽號曰承天效法厚德光大后土皇地祇,詣宮上寶冊,儀禮一如上帝。”
辛卯,命蔡攸提舉秘書省,并左右街道錄院。
乙未,詔權(quán)罷宮室修造。
辛丑,祭地于方澤,降德音于諸路。
以監(jiān)司州縣共為奸賊,令廉訪使者察奏,仍許民徑赴尚書省陳訴。
癸卯,改玉清和陽宮為玉清神霄宮。
乙巳,遼主命圍場隙地許民樵采。
丁未,詔:“應(yīng)監(jiān)司兼領(lǐng)措置起發(fā)花石?!?
金主命:“自收寧江州以后,同姓為婚事,杖而離之。”
六月,戊午朔,以明堂成,進(jìn)封蔡京為陳魯國公。京辭兩國不拜,詔官其親屬二人。
己未,童貫加檢校少傅,梁師成為檢校少保,宣和殿學(xué)士蔡攸、盛章、開封尹王革、顯謨閣待制蔡儵、蔡翛,各遷官有差,皆以明堂成推賞也。
乙亥,蔡京等上表請御明堂聽朝,頒常視朔,詔答不允;表三上,乃從之。
辛巳,遼以同知樞密院事伊勒嘉為北院大王。
壬午,詔禁巫覡。
丙戌,貴妃宋氏薨。
秋,七月,丁亥朔,令:“僧徒如有歸心道門,愿改作披戴為道士者,許赴輔正亭陳訴,立賜度牒、紫衣?!?
壬辰,熙河、環(huán)慶、涇原地震。
庚子,詔:“八寶內(nèi)增定命寶,今后以九寶為首。”
癸卯,遼主獵于秋山。
自建隆初,女直嘗由蘇州泛海至登州賣馬,故道雖存,久閉不通。至是金之蘇州漢兒高藥師、曹孝才及僧即榮等,率其親屬二百馀人,以大舟浮海,欲趨高麗避亂,是月,為風(fēng)漂達(dá)宋界駝基島,備言“女真既斬高永昌,渤海、漢兒群聚為盜,契丹不能制。女真攻契凡奪其地,已過遼河之西”。知登州王師中具奏其事,朝議固欲交金以圖遼,聞之甚喜,乃召蔡京及童貫等共議,即共奏:“國初時,女真常貢奉,而太宗屢詔市馬女真,其后始絕。宜降詔,遵故事,以市物為名,就令訪聞事體虛實?!蹦嗽t師中選差將校七人,各借以官,用平海指揮兵船載高藥師等,赍市馬詔,泛海以往。
政和初,蔡京被召,帝戲語京子攸,謂須進(jìn)土宜,遂得橄欖一小株,雜諸草木進(jìn)之,當(dāng)時以為珍。其后又有使臣王永從、士人俞輖,皆隸蔡攸,每花石至,動數(shù)十舟。盛章守蘇州,及歸,作開封尹,亦主進(jìn)奉,然硃勔之綱為最。四年以后,東南郡守,二廣市舶,率有應(yīng)奉,多主蔡攸,至是則又有不待旨者。但進(jìn)物至,計會諸閹人,閹人亦爭取以獻(xiàn)焉,天下乃大騷然矣。大率太湖,靈壁、慈谿、武康諸石,二浙花竹、雜木、海錯,福建異花、荔子、龍眼、橄欖,海南椰實,湖湘木竹、文竹,江南諸果,登、萊、淄、沂海錯、文石,二廣,四川異花、奇果,貢大者趙海渡江,毀橋梁,鑿城郭而置植之,皆生成,異味珍苞,率以健步捷走,雖萬里,用四三日即達(dá),色香未變也。蔡京因奏:“陛下無聲色犬馬之奉,所尚者山林竹石,乃人之棄物。但有司奉行過當(dāng),可即其浮濫而懲艾之。”乃作提舉人船所,命巨閹鄧文誥領(lǐng)焉。又詔監(jiān)司、郡守等不許妄進(jìn),其系應(yīng)奉者,獨令硃勔、蔡攸、王永從、俞輖、陸漸、應(yīng)安道六人聽旨,它悉罷之,由是稍戢;未幾,天下復(fù)爭獻(xiàn)如故。又增提舉人船所,進(jìn)奉花石,綱運所過,州縣莫敢誰何,殆至劫掠,遂為大患。
八月,丙辰朔,宣和殿大學(xué)士蔡攸奏:“莊、列、亢桑、文子,皆著書以傳后世。今《莊》、《列》之書已入國子學(xué),而《亢桑子》、《文子》未聞頒行,乞取其書,精加讎定,列于國子之籍,與《莊》、《列》并行。”從之。
癸亥,詔明堂并祀五帝。
少保、太宰鄭居中,以母憂去位。
居中與蔡京不相能,及居喪,京懼其起復(fù),以居中王珪之婿,乃使蔡確子懋重理定策事以沮之。遂追封確清源郡王,御制碑文,立石墓前,而擢懋同知樞密院事,用居中諸子于朝。懋,即渭也。
丙寅,遼命都元帥秦晉王淳,赴沿邊會四路兵馬防秋。
金之拔保州也,高麗兵已在城中,金人入守。高麗王復(fù)使蒲馬如金駕捷,且曰:“保州本吾舊地,愿以見還。”金主曰:“保州近爾邊境,聽爾自取。今乃勤我?guī)熗剑茢吵窍?,地何可得也!?
九月,戊子,詔:“湖北民力未舒,胡耳西道可罷進(jìn)筑?!?
辛卯,祀上帝于明堂,以神宗配享。赦天下。
乙未,特進(jìn)、少宰劉正夫卒。
丙申,以御史中丞王安中為翰林學(xué)士。
安中之為中丞也,一日,請對,曰:“臣起諸生,蒙陛下親擢,備員中執(zhí)法,懼無以報。今臣所論,事關(guān)宗社,倘陛下少留聽采,幸甚!”帝悚然。安中出袖中疏,所論乃蔡京也。帝曰:“誠如卿言?!卑仓屑捶嘣唬骸俺脊逻h(yuǎn)一介,不自量力,輒論大臣。京老奸多智,必將為所中害,自此竄逐,無復(fù)再望清光矣。愿拜辭?!钡墼唬骸拔鹑绱?,當(dāng)為卿罷京?!睍r蔡攸日夜出入禁中,盡率子弟見帝,泣且拜,帝曰:“中司文字如此,奈何?”攸等固懇:“陛下儻全臣宗,乞移安中一別差遣,則事自己矣?!钡蹛湃唬S之。安中方草第三疏,翼日求對,中夜有扣門者曰:“適御筆,中丞除翰林學(xué)士,日下供職矣。”安中嘆曰:“吾禍其在此乎!”自是京之勢益盛。
丁酉,西蕃王子益麻黨征降,見于紫宸殿。
癸丑,貴妃王氏薨。
遼主自燕至陰涼河,置怨軍八營,募自宜州者曰前宜、后宜,自錦州者曰前錦、后錦,自乾、自顯者曰乾、曰顯。又有乾顯大營二萬八千馀人,屯衛(wèi)州蒺藜山。
冬,十月,乙卯朔,御明堂平朔左個,以是月天運政治布告天下;又頒來歲歲運歷數(shù)。
遼主至中京。
戊寅,中書侍郎侯蒙罷,蔡京惡之也。
辛巳,詔以來年正月一日祗受受命寶。
時得于闐大玉,逾二尺,色如截肪,帝乃制為寶,文曰“范圍天地,幽贊神明,保合太和,萬壽無疆”,篆以蟲魚,制作之工,幾于秦璽,號曰受命寶。帝甚重之,曰:“八寶者,國之神器;至于定命,乃我所自制也?!?
十一月,庚寅,詔:“太師、魯國公蔡京五日一朝,次赴都堂治事,恩禮寵數(shù),并如舊制?!?
辛卯,鄭居中起復(fù)為太宰;以余深為特進(jìn)、少宰、中書侍郎,白時中為中書侍郎。
壬辰,復(fù)置醴州。
丙申,太傅致仕何執(zhí)中卒。贈太師、清源郡王,謚正獻(xiàn)。
升石泉縣為軍。
十二月,甲寅朔,有星如月。
丁巳,以薛昂為門下侍郎。
甲子,金咸州都統(tǒng)烏楞古等敗遼秦晉國王淳兵于蒺藜山。淳初遺烏楞古書議和,烏楞古告于金主,金主曰:“歸我行薩喇及送阿蘇等,則和議可成?!贝拒娸疝忌剑瑸趵愎偶爸獤|京事沃棱等進(jìn)攻顯州。遼怨軍帥郭藥師乘夜來襲,沃棱擊走之。烏楞古遂與淳戰(zhàn),敗走,烏楞古追至額勒錦陂,遂拔顯州。于是,乾、懿、豪、徽、成、川、惠等州皆降于金。遼主下詔自責(zé),遣伊勒希巴扎拉與大公鼎諸路募兵。
戊辰,詔天神降于坤寧殿,刻石以紀(jì)之。
庚午,以童貫領(lǐng)樞密院。
命戶部侍郎孟揆于上清寶箓宮之東筑山,以象馀杭之鳳皇山,號曰萬歲,周十馀里。
辛未,御筆改《老子道德經(jīng)》為《太上混元上德皇帝道德真經(jīng)》。
丁丑,遼以西京留守蕭伊蘇為北府宰相。
癸未,以張商英為觀文殿大學(xué)士。
是歲,大旱,帝以為念。侍御史黃葆光上疏言:“蔡京強悍自專,侈大過制,無君臣之分。鄭居中、余深,依違畏避,不能任天下之責(zé),故致此災(zāi)。”不報,且欲再上章。京權(quán)勢震赫,舉朝結(jié)舌,葆光獨出力攻之。京懼,中以它事,貶知昭州立山縣。又使言官論其附會交結(jié),泄漏密語,詔以章揭示朝堂,安置昭州。
王仔昔倨傲而戇,帝待以客禮,故遇宦者若僮奴,又欲群道士宗己。林靈素忌之,與宦者馮浩誣以言語怨望,下獄死。
相關(guān)翻譯
相關(guān)賞析
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩文網(wǎng)免費發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點不代表本站立場。
轉(zhuǎn)載請注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/839.html