后宮詞

后宮詞原文：

后宮詞
白居易 〔唐代〕

淚濕羅巾夢(mèng)不成，夜深前殿按歌聲。
紅顏未老恩先斷，斜倚薰籠坐到明。

譯文及注釋

譯文
淚水濕透了羅巾無(wú)法入睡好夢(mèng)難成，深夜時(shí)分聽(tīng)到前殿傳來(lái)按著節(jié)拍唱歌的聲音。
紅顏尚未老去已經(jīng)失去了君王的恩寵，斜靠著熏籠一直坐到天明。

注釋
宮詞：此詩(shī)題又作《后宮詞》。
按歌聲：依照歌聲的韻律打拍子。
紅顏：此指宮女。
恩：君恩。
熏籠：覆罩香爐的竹籠。香爐用來(lái)熏衣被，為宮中用物。


鑒賞

這是代宮人所作的怨詞。首句寫(xiě)夜來(lái)不寐，夢(mèng)想君王臨幸；二句寫(xiě)忽聞前殿歌聲，君王來(lái)幸無(wú)望；三句寫(xiě)紅顏猶在，君恩已斷之苦；四句寫(xiě)再幻想君王可能來(lái)幸，于是斜倚熏籠，坐待至天明，終成泡影。全詩(shī)語(yǔ)言明快自然，感情真摯而多層次，細(xì)膩地刻劃了失寵宮女千回百轉(zhuǎn)的心理狀態(tài)。

詩(shī)的主人公是一位不幸的宮女。她一心盼望君王的臨幸而終未盼得，時(shí)已深夜，只好上床，已是一層怨悵。寵幸不可得，退而求之好夢(mèng)；輾轉(zhuǎn)反側(cè)，竟連夢(mèng)也難成，見(jiàn)出兩層怨悵。夢(mèng)既不成，索性攬衣推枕，掙扎坐起。正當(dāng)她愁苦難忍，淚濕羅巾之時(shí)，前殿又傳來(lái)陣陣笙歌，原來(lái)君王正在那邊尋歡作樂(lè)，這就有了三層怨悵。倘使人老珠黃，猶可解說(shuō)；偏偏她盛鬢堆鴉，紅顏未老，生出四層怨悵。要是君王一直沒(méi)有發(fā)現(xiàn)她，那也罷了；事實(shí)是她曾受過(guò)君王的恩寵，而現(xiàn)在這種恩寵卻無(wú)端斷絕，見(jiàn)出五層怨悵。夜已深沉，瀕于絕望，但一轉(zhuǎn)念，猶翼君王在聽(tīng)歌賞舞之后，會(huì)記起她來(lái)。于是，斜倚熏籠，濃熏翠袖，以待召幸。不料，一直坐到天明，幻想終歸破滅，見(jiàn)出六層怨悵。

一種情思，六層寫(xiě)來(lái)，盡纏綿往復(fù)之能事。而全詩(shī)卻一氣渾成，如筍破土，苞節(jié)雖在而不露；如繭抽絲，幽怨似縷而不絕。短短四句，細(xì)膩地表現(xiàn)了一個(gè)失寵宮女復(fù)雜矛盾的內(nèi)心世界。夜來(lái)不寐，等候君王臨幸，寫(xiě)其希望；聽(tīng)到前殿歌聲，君王正在尋歡作樂(lè)，寫(xiě)其失望；君恩已斷，仍斜倚熏籠坐等，寫(xiě)其苦望；天色大明，君王未來(lái)，寫(xiě)其絕望。淚濕羅巾，寫(xiě)宮女的現(xiàn)實(shí)；求寵于夢(mèng)境，寫(xiě)其幻想；恩斷而仍坐等，寫(xiě)其癡想；坐到天明仍不見(jiàn)君王，再寫(xiě)其可悲的現(xiàn)實(shí)。

全詩(shī)由希望轉(zhuǎn)到失望，由失望轉(zhuǎn)到苦望，由苦望轉(zhuǎn)到最后絕望；由現(xiàn)實(shí)進(jìn)入幻想，由幻想進(jìn)入癡想，由癡想再跌入現(xiàn)實(shí)，千回百轉(zhuǎn)，傾注了詩(shī)人對(duì)不幸者的深摯同情。


詩(shī)的故事

詩(shī)的主人公是一位不幸的宮女。她一心盼望君王的臨幸而終未盼得，時(shí)已深夜，只好上床，已是一層怨悵。寵幸不可得，退而求之好夢(mèng)；輾轉(zhuǎn)反側(cè)，竟連夢(mèng)也難成，見(jiàn)出兩層怨悵。夢(mèng)既不成，索性攬衣推枕，掙扎坐起。正當(dāng)她愁苦難忍，淚濕羅巾之時(shí)，前殿又傳來(lái)陣陣笙歌，原來(lái)君王正在那邊尋歡作樂(lè)，這就有了三層怨悵。倘使人老珠黃，猶可解說(shuō)；

偏偏她盛鬢堆鴉，紅顏未老，生出四層怨悵。要是君王一直沒(méi)有發(fā)現(xiàn)她，那也罷了；事實(shí)是她曾受過(guò)君王的恩寵，而現(xiàn)在這種恩寵卻無(wú)端斷絕，見(jiàn)出五層怨悵。夜已深沉，瀕于絕望，但一轉(zhuǎn)念，猶翼君王在聽(tīng)歌賞舞之后，會(huì)記起她來(lái)。于是，斜倚熏籠，濃熏翠袖，以待召幸。不料，一直坐到天明，幻想終歸破滅，見(jiàn)出六層怨悵。一種情思，六層寫(xiě)來(lái)，盡纏綿往復(fù)之能事。而全詩(shī)卻一氣渾成，如筍破土，苞節(jié)雖在而不露；

如繭抽絲，幽怨似縷而不絕。短短四句，細(xì)膩地表現(xiàn)了一個(gè)失寵宮女復(fù)雜矛盾的內(nèi)心世界。夜來(lái)不寐，等候君王臨幸，寫(xiě)其希望；聽(tīng)到前殿歌聲，君王正在尋歡作樂(lè)，寫(xiě)其失望；君恩已斷，仍斜倚熏籠坐等，寫(xiě)其苦望；天色大明，君王未來(lái)，寫(xiě)其絕望。淚濕羅巾，寫(xiě)宮女的現(xiàn)實(shí)；求寵于夢(mèng)境，寫(xiě)其幻想；恩斷而仍坐等，寫(xiě)其癡想；坐到天明仍不見(jiàn)君王，再寫(xiě)其可悲的現(xiàn)實(shí)。全詩(shī)由希望轉(zhuǎn)到失望，由失望轉(zhuǎn)到苦望，由苦望轉(zhuǎn)到最后絕望；由現(xiàn)實(shí)進(jìn)入幻想，由幻想進(jìn)入癡想，由癡想再跌入現(xiàn)實(shí)，千回百轉(zhuǎn)，傾注了詩(shī)人對(duì)不幸者的深摯同情。。

白居易（772年－846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱(chēng)“元白”，與劉禹錫并稱(chēng)“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱(chēng)。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。

白居易（772年－846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱(chēng)“元白”，與劉禹錫并稱(chēng)“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱(chēng)。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。

后宮詞拼音解讀：

hòu gōng cí
bái jū yì 〔táng dài 〕

lèi shī luó jīn mèng bú chéng ，yè shēn qián diàn àn gē shēng 。
hóng yán wèi lǎo ēn xiān duàn ，xié yǐ xūn lóng zuò dào míng 。

yì wén jí zhù shì

yì wén
lèi shuǐ shī tòu le luó jīn wú fǎ rù shuì hǎo mèng nán chéng ，shēn yè shí fèn tīng dào qián diàn chuán lái àn zhe jiē pāi chàng gē de shēng yīn 。
hóng yán shàng wèi lǎo qù yǐ jīng shī qù le jun1 wáng de ēn chǒng ，xié kào zhe xūn lóng yī zhí zuò dào tiān míng 。

zhù shì
gōng cí ：cǐ shī tí yòu zuò 《hòu gōng cí 》。
àn gē shēng ：yī zhào gē shēng de yùn lǜ dǎ pāi zǐ 。
hóng yán ：cǐ zhǐ gōng nǚ 。
ēn ：jun1 ēn 。
xūn lóng ：fù zhào xiāng lú de zhú lóng 。xiāng lú yòng lái xūn yī bèi ，wéi gōng zhōng yòng wù 。


jiàn shǎng

zhè shì dài gōng rén suǒ zuò de yuàn cí 。shǒu jù xiě yè lái bú mèi ，mèng xiǎng jun1 wáng lín xìng ；èr jù xiě hū wén qián diàn gē shēng ，jun1 wáng lái xìng wú wàng ；sān jù xiě hóng yán yóu zài ，jun1 ēn yǐ duàn zhī kǔ ；sì jù xiě zài huàn xiǎng jun1 wáng kě néng lái xìng ，yú shì xié yǐ xūn lóng ，zuò dài zhì tiān míng ，zhōng chéng pào yǐng 。quán shī yǔ yán míng kuài zì rán ，gǎn qíng zhēn zhì ér duō céng cì ，xì nì dì kè huá le shī chǒng gōng nǚ qiān huí bǎi zhuǎn de xīn lǐ zhuàng tài 。

shī de zhǔ rén gōng shì yī wèi bú xìng de gōng nǚ 。tā yī xīn pàn wàng jun1 wáng de lín xìng ér zhōng wèi pàn dé ，shí yǐ shēn yè ，zhī hǎo shàng chuáng ，yǐ shì yī céng yuàn chàng 。chǒng xìng bú kě dé ，tuì ér qiú zhī hǎo mèng ；niǎn zhuǎn fǎn cè ，jìng lián mèng yě nán chéng ，jiàn chū liǎng céng yuàn chàng 。mèng jì bú chéng ，suǒ xìng lǎn yī tuī zhěn ，zhèng zhā zuò qǐ 。zhèng dāng tā chóu kǔ nán rěn ，lèi shī luó jīn zhī shí ，qián diàn yòu chuán lái zhèn zhèn shēng gē ，yuán lái jun1 wáng zhèng zài nà biān xún huān zuò lè ，zhè jiù yǒu le sān céng yuàn chàng 。tǎng shǐ rén lǎo zhū huáng ，yóu kě jiě shuō ；piān piān tā shèng bìn duī yā ，hóng yán wèi lǎo ，shēng chū sì céng yuàn chàng 。yào shì jun1 wáng yī zhí méi yǒu fā xiàn tā ，nà yě bà le ；shì shí shì tā céng shòu guò jun1 wáng de ēn chǒng ，ér xiàn zài zhè zhǒng ēn chǒng què wú duān duàn jué ，jiàn chū wǔ céng yuàn chàng 。yè yǐ shēn chén ，bīn yú jué wàng ，dàn yī zhuǎn niàn ，yóu yì jun1 wáng zài tīng gē shǎng wǔ zhī hòu ，huì jì qǐ tā lái 。yú shì ，xié yǐ xūn lóng ，nóng xūn cuì xiù ，yǐ dài zhào xìng 。bú liào ，yī zhí zuò dào tiān míng ，huàn xiǎng zhōng guī pò miè ，jiàn chū liù céng yuàn chàng 。

yī zhǒng qíng sī ，liù céng xiě lái ，jìn chán mián wǎng fù zhī néng shì 。ér quán shī què yī qì hún chéng ，rú sǔn pò tǔ ，bāo jiē suī zài ér bú lù ；rú jiǎn chōu sī ，yōu yuàn sì lǚ ér bú jué 。duǎn duǎn sì jù ，xì nì dì biǎo xiàn le yī gè shī chǒng gōng nǚ fù zá máo dùn de nèi xīn shì jiè 。yè lái bú mèi ，děng hòu jun1 wáng lín xìng ，xiě qí xī wàng ；tīng dào qián diàn gē shēng ，jun1 wáng zhèng zài xún huān zuò lè ，xiě qí shī wàng ；jun1 ēn yǐ duàn ，réng xié yǐ xūn lóng zuò děng ，xiě qí kǔ wàng ；tiān sè dà míng ，jun1 wáng wèi lái ，xiě qí jué wàng 。lèi shī luó jīn ，xiě gōng nǚ de xiàn shí ；qiú chǒng yú mèng jìng ，xiě qí huàn xiǎng ；ēn duàn ér réng zuò děng ，xiě qí chī xiǎng ；zuò dào tiān míng réng bú jiàn jun1 wáng ，zài xiě qí kě bēi de xiàn shí 。

quán shī yóu xī wàng zhuǎn dào shī wàng ，yóu shī wàng zhuǎn dào kǔ wàng ，yóu kǔ wàng zhuǎn dào zuì hòu jué wàng ；yóu xiàn shí jìn rù huàn xiǎng ，yóu huàn xiǎng jìn rù chī xiǎng ，yóu chī xiǎng zài diē rù xiàn shí ，qiān huí bǎi zhuǎn ，qīng zhù le shī rén duì bú xìng zhě de shēn zhì tóng qíng 。


shī de gù shì

shī de zhǔ rén gōng shì yī wèi bú xìng de gōng nǚ 。tā yī xīn pàn wàng jun1 wáng de lín xìng ér zhōng wèi pàn dé ，shí yǐ shēn yè ，zhī hǎo shàng chuáng ，yǐ shì yī céng yuàn chàng 。chǒng xìng bú kě dé ，tuì ér qiú zhī hǎo mèng ；niǎn zhuǎn fǎn cè ，jìng lián mèng yě nán chéng ，jiàn chū liǎng céng yuàn chàng 。mèng jì bú chéng ，suǒ xìng lǎn yī tuī zhěn ，zhèng zhā zuò qǐ 。zhèng dāng tā chóu kǔ nán rěn ，lèi shī luó jīn zhī shí ，qián diàn yòu chuán lái zhèn zhèn shēng gē ，yuán lái jun1 wáng zhèng zài nà biān xún huān zuò lè ，zhè jiù yǒu le sān céng yuàn chàng 。tǎng shǐ rén lǎo zhū huáng ，yóu kě jiě shuō ；

piān piān tā shèng bìn duī yā ，hóng yán wèi lǎo ，shēng chū sì céng yuàn chàng 。yào shì jun1 wáng yī zhí méi yǒu fā xiàn tā ，nà yě bà le ；shì shí shì tā céng shòu guò jun1 wáng de ēn chǒng ，ér xiàn zài zhè zhǒng ēn chǒng què wú duān duàn jué ，jiàn chū wǔ céng yuàn chàng 。yè yǐ shēn chén ，bīn yú jué wàng ，dàn yī zhuǎn niàn ，yóu yì jun1 wáng zài tīng gē shǎng wǔ zhī hòu ，huì jì qǐ tā lái 。yú shì ，xié yǐ xūn lóng ，nóng xūn cuì xiù ，yǐ dài zhào xìng 。bú liào ，yī zhí zuò dào tiān míng ，huàn xiǎng zhōng guī pò miè ，jiàn chū liù céng yuàn chàng 。yī zhǒng qíng sī ，liù céng xiě lái ，jìn chán mián wǎng fù zhī néng shì 。ér quán shī què yī qì hún chéng ，rú sǔn pò tǔ ，bāo jiē suī zài ér bú lù ；

rú jiǎn chōu sī ，yōu yuàn sì lǚ ér bú jué 。duǎn duǎn sì jù ，xì nì dì biǎo xiàn le yī gè shī chǒng gōng nǚ fù zá máo dùn de nèi xīn shì jiè 。yè lái bú mèi ，děng hòu jun1 wáng lín xìng ，xiě qí xī wàng ；tīng dào qián diàn gē shēng ，jun1 wáng zhèng zài xún huān zuò lè ，xiě qí shī wàng ；jun1 ēn yǐ duàn ，réng xié yǐ xūn lóng zuò děng ，xiě qí kǔ wàng ；tiān sè dà míng ，jun1 wáng wèi lái ，xiě qí jué wàng 。lèi shī luó jīn ，xiě gōng nǚ de xiàn shí ；qiú chǒng yú mèng jìng ，xiě qí huàn xiǎng ；ēn duàn ér réng zuò děng ，xiě qí chī xiǎng ；zuò dào tiān míng réng bú jiàn jun1 wáng ，zài xiě qí kě bēi de xiàn shí 。quán shī yóu xī wàng zhuǎn dào shī wàng ，yóu shī wàng zhuǎn dào kǔ wàng ，yóu kǔ wàng zhuǎn dào zuì hòu jué wàng ；yóu xiàn shí jìn rù huàn xiǎng ，yóu huàn xiǎng jìn rù chī xiǎng ，yóu chī xiǎng zài diē rù xiàn shí ，qiān huí bǎi zhuǎn ，qīng zhù le shī rén duì bú xìng zhě de shēn zhì tóng qíng 。。

bái jū yì （772nián －846nián ），zì lè tiān ，hào xiāng shān jū shì ，yòu hào zuì yín xiān shēng ，zǔ jí tài yuán ，dào qí céng zǔ fù shí qiān jū xià guī ，shēng yú hé nán xīn zhèng 。shì táng dài wěi dà de xiàn shí zhǔ yì shī rén ，táng dài sān dà shī rén zhī yī 。bái jū yì yǔ yuán zhěn gòng tóng chàng dǎo xīn lè fǔ yùn dòng ，shì chēng “yuán bái ”，yǔ liú yǔ xī bìng chēng “l(fā)iú bái ”。bái jū yì de shī gē tí cái guǎng fàn ，xíng shì duō yàng ，yǔ yán píng yì tōng sú ，yǒu “shī mó ”hé “shī wáng ”zhī chēng 。guān zhì hàn lín xué shì 、zuǒ zàn shàn dà fū 。gōng yuán 846nián ，bái jū yì zài luò yáng shì shì ，zàng yú xiāng shān 。yǒu 《bái shì zhǎng qìng jí 》chuán shì ，dài biǎo shī zuò yǒu 《zhǎng hèn gē 》、《mài tàn wēng 》、《pí pá háng 》děng 。

bái jū yì （772nián －846nián ），zì lè tiān ，hào xiāng shān jū shì ，yòu hào zuì yín xiān shēng ，zǔ jí tài yuán ，dào qí céng zǔ fù shí qiān jū xià guī ，shēng yú hé nán xīn zhèng 。shì táng dài wěi dà de xiàn shí zhǔ yì shī rén ，táng dài sān dà shī rén zhī yī 。bái jū yì yǔ yuán zhěn gòng tóng chàng dǎo xīn lè fǔ yùn dòng ，shì chēng “yuán bái ”，yǔ liú yǔ xī bìng chēng “l(fā)iú bái ”。bái jū yì de shī gē tí cái guǎng fàn ，xíng shì duō yàng ，yǔ yán píng yì tōng sú ，yǒu “shī mó ”hé “shī wáng ”zhī chēng 。guān zhì hàn lín xué shì 、zuǒ zàn shàn dà fū 。gōng yuán 846nián ，bái jū yì zài luò yáng shì shì ，zàng yú xiāng shān 。yǒu 《bái shì zhǎng qìng jí 》chuán shì ，dài biǎo shī zuò yǒu 《zhǎng hèn gē 》、《mài tàn wēng 》、《pí pá háng 》děng 。

※提示：拼音為程序生成，因此多音字的拼音可能不準(zhǔn)確。