浪淘沙·把酒祝東風(fēng)

作者:歐陽修 朝代:宋朝
浪淘沙·把酒祝東風(fēng)原文
《浪淘沙·把酒祝東風(fēng)》是宋代文學(xué)家歐陽修的詞作。

此詞是作者與友人梅堯臣在洛陽城東舊地重游有感而作,詞中傷時(shí)惜別,抒發(fā)了人生聚散無常的感嘆。上片由現(xiàn)境而憶已過之境,即由眼前美景而思去年同游之樂;下片再由現(xiàn)境而思未來之境,含遺憾之情于其中,尤表現(xiàn)出對(duì)友誼的珍惜。全詞筆致疏放,婉麗雋永,含蘊(yùn)深刻,耐人尋味。

基本信息
中文名
浪淘沙·把酒祝東風(fēng)

作者
歐陽修

作品出處
《全宋詞》

 
文學(xué)體裁


創(chuàng)作年代
北宋

詞牌
浪淘沙

目錄
1作品原文
2注釋譯文
3創(chuàng)作背景
4作品鑒賞
5作者簡(jiǎn)介
作品原文
把酒祝東風(fēng)⑴,且共從容⑵。垂楊紫陌洛城東⑶??偸钱?dāng)時(shí)攜手處⑷,游遍芳叢。

聚散苦匆匆⑸,此恨無窮。今年花勝去年紅??上髂昊ǜ茫c誰同⑹?[1]

注釋譯文
詞句注釋
⑴浪淘沙:詞牌名。

⑵把酒:端著酒杯。

⑶從容:留戀,不舍。

⑷紫陌:紫路。洛陽曾是東周、東漢的都城,據(jù)說當(dāng)時(shí)曾用紫色土鋪路,故名。此指洛陽的道路。洛城:指洛陽。

⑸總是:大多是,都是。

⑹匆匆:形容時(shí)間匆促。

⑺“可惜”兩句:杜甫《九日藍(lán)田崔氏莊》詩:“明年此會(huì)知誰健,醉把茱萸仔細(xì)看。”

折疊白話譯文
端起酒杯向東方祈禱,請(qǐng)你再留些時(shí)日不要一去匆匆。洛陽城東垂柳婆娑的郊野小道,就是我們?nèi)ツ陻y手同游的地方,我們游遍了姹紫嫣紅的花叢。

歡聚和離散都是這樣匆促,心中的遺恨卻無盡無窮。今年的花紅勝過去年,明年的花兒將更美好,可惜不知那時(shí)將和誰相從?

本段創(chuàng)作背景
此詞為春日與友人在洛陽城東舊地同游有感而作。據(jù)詞意,在寫作此詞的前一年春,友人亦曾同作者在洛城東同游。宋仁宗天圣九年(1031年)三月,歐陽修至洛陽西京留守錢惟演幕做推官,與同僚尹洙和河南縣(治所就在洛陽)主簿梅堯臣等詩文唱和,相得甚歡,這年秋后,梅堯臣調(diào)河陽(治所在今河南孟縣南)主簿。次年(明道元年,1032年)春,曾再至洛陽,寫有《再至洛中寒食》和《依韻和歐陽永叔同游近郊》等詩。歐陽修在西京留守幕前后共三年,其間僅明道元年(1032年)春在洛陽,此詞當(dāng)即此年所作。詞中同游之人或即梅堯臣。

作品鑒賞
整體賞析
此詞上片敘事,從游賞中的宴飲起筆。這里的新穎之處,是作者既未去寫酒筳之盛,也未去寫人們宴飲之樂,而是寫作者舉酒向東風(fēng)祝禱:希望東風(fēng)不要匆匆而去,能夠停留下來,參加他們的宴飲,一道游賞這大好春光。首二句詞語本于司空?qǐng)D《酒泉子》“黃昏把酒祝東風(fēng),且從容”,而添一“共”字,便有了新意。“共從容”是兼風(fēng)與人而言。對(duì)東風(fēng)言,不僅是愛惜好風(fēng),且有留住光景,以便游賞之意;對(duì)人而言,希望人們慢慢游賞,盡興方歸?!奥宄菛|”揭出地點(diǎn)。洛陽公私園囿甚多,宋人李格非著有《洛陽名園記》專記之。京城郊外的道路叫“紫陌”?!按箺睢焙汀皷|風(fēng)”合看,可想見其暖風(fēng)吹拂,翠柳飛舞,天氣宜人,景色迷人,正是游賞的好時(shí)候、好處所。所以末兩句說,都是過去攜手同游過的地方,今天仍要全都重游一遍?!爱?dāng)時(shí)”就是下片的“去年”?!胺紖病闭f明此游主要是賞花。

下片是抒情。頭兩句就是重重的感嘆?!熬凵⒖啻掖摇?,是說本來就很難聚會(huì),而剛剛會(huì)面,又要匆匆作別,這怎么不給人帶來無窮的悵恨呢!“此恨無窮”并不僅僅指作者本人而言,也就是說,在親人朋友之間聚散匆匆這種悵恨,從古到今,以至今后,永遠(yuǎn)都沒有窮盡,都給人帶來莫大的痛苦。“黯然銷魂者唯別而己矣!”(南朝梁江淹《別賦》)好友相逢,不能久聚,心情自然是非常難受的。這感嘆就是對(duì)友人深情厚意的表現(xiàn)。下面三句是從眼前所見之景來抒寫別情,也可以說是對(duì)上面的感嘆的具體說明。“今年花勝去年紅”有兩層意思。一是說今年的花比去年開得更加繁盛,看去更加鮮艷,當(dāng)然希望同友人盡情觀賞。說“花勝去年紅”,足見作者去年曾同友人來觀賞過此花,此與上片“當(dāng)時(shí)”相呼應(yīng),這里包含著對(duì)過去的美好回憶;也說明此別已經(jīng)一年,這次是久別重逢。聚會(huì)這么不容易,花又開得這么好,本來應(yīng)當(dāng)多多觀賞,然而友人就要離去,怎能不使人痛惜?這句寫的是鮮艷繁盛的景色,表現(xiàn)的卻是感傷的心情,正是清代王夫之所說的“以樂景寫哀”。末兩句更進(jìn)一層:明年這花還將比今年開得更加繁盛,可惜的是,自己和友人分居兩地,天各一方,明年此時(shí),不知同誰再來共賞此花啊!再進(jìn)一步說,明年自己也可能離開此地,更不知是誰來此賞花了。杜甫《九日藍(lán)田崔氏莊》“明年此會(huì)知誰健,醉把茱萸仔細(xì)看”,立意與此詞相近,可以合看,不過,杜詩意在傷老,此詞則意在惜別。把別情熔鑄于賞花中,將三年的花加以比較,層層推進(jìn),以惜花寫惜別,構(gòu)思新穎,富有詩意,是篇中的絕妙之筆。而別情之重,亦說明同友人的情誼之深。

清人馮煦謂歐陽修詞“疏雋開子瞻(蘇軾),深婉開少游(秦觀)”(《宋六十家詞選例言》)。此詞筆致疏放,婉麗雋永,近人俞陛云的評(píng)價(jià)正說明它兼具這兩方面的特色。[2]

名家點(diǎn)評(píng)
俞陛云:“因惜花而懷友,前歡寂寂,后會(huì)悠悠,至情語以一氣揮寫,可謂深情如水,行氣如虹矣?!保ā短莆宕鷥伤卧~選釋》)

作者簡(jiǎn)介
歐陽修(1007-1072),北宋文學(xué)家、史學(xué)家。字
永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)六一居士。廬陵(今江西吉安)人。天圣八年(1030年)進(jìn)士。累擢知制誥、翰林學(xué)士,歷樞密副使、參知政事。宋神宗朝,遷兵部尚書,以太子少師致仕。卒謚文忠。政治上曾支持過范仲淹等的革新主張,文學(xué)上主張明道、致用,對(duì)宋初以來靡麗、險(xiǎn)怪的文風(fēng)表示不滿,并積極培養(yǎng)后進(jìn),是北宋古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖。散文說理暢達(dá),抒情委婉,為“唐宋八大家”之一;詩風(fēng)與其散文近似,語言流暢自然。其詞婉麗,承襲南唐余風(fēng)。曾與宋祁合修《新唐書》,并獨(dú)撰《新五代史》。又喜收集金石文字,編為《集古錄》,對(duì)宋代金石學(xué)頗有影響。有《歐陽文忠集》。[3]
浪淘沙·把酒祝東風(fēng)拼音解讀
《làng táo shā ·bǎ jiǔ zhù dōng fēng 》shì sòng dài wén xué jiā ōu yáng xiū de cí zuò 。

cǐ cí shì zuò zhě yǔ yǒu rén méi yáo chén zài luò yáng chéng dōng jiù dì zhòng yóu yǒu gǎn ér zuò ,cí zhōng shāng shí xī bié ,shū fā le rén shēng jù sàn wú cháng de gǎn tàn 。shàng piàn yóu xiàn jìng ér yì yǐ guò zhī jìng ,jí yóu yǎn qián měi jǐng ér sī qù nián tóng yóu zhī lè ;xià piàn zài yóu xiàn jìng ér sī wèi lái zhī jìng ,hán yí hàn zhī qíng yú qí zhōng ,yóu biǎo xiàn chū duì yǒu yì de zhēn xī 。quán cí bǐ zhì shū fàng ,wǎn lì jun4 yǒng ,hán yùn shēn kè ,nài rén xún wèi 。

jī běn xìn xī
zhōng wén míng
làng táo shā ·bǎ jiǔ zhù dōng fēng

zuò zhě
ōu yáng xiū

zuò pǐn chū chù
《quán sòng cí 》

 
wén xué tǐ cái


chuàng zuò nián dài
běi sòng

cí pái
làng táo shā

mù lù
1zuò pǐn yuán wén
2zhù shì yì wén
3chuàng zuò bèi jǐng
4zuò pǐn jiàn shǎng
5zuò zhě jiǎn jiè
zuò pǐn yuán wén
bǎ jiǔ zhù dōng fēng ⑴,qiě gòng cóng róng ⑵。chuí yáng zǐ mò luò chéng dōng ⑶。zǒng shì dāng shí xié shǒu chù ⑷,yóu biàn fāng cóng 。

jù sàn kǔ cōng cōng ⑸,cǐ hèn wú qióng 。jīn nián huā shèng qù nián hóng 。kě xī míng nián huā gèng hǎo ,zhī yǔ shuí tóng ⑹?[1]

zhù shì yì wén
cí jù zhù shì
⑴làng táo shā :cí pái míng 。

⑵bǎ jiǔ :duān zhe jiǔ bēi 。

⑶cóng róng :liú liàn ,bú shě 。

⑷zǐ mò :zǐ lù 。luò yáng céng shì dōng zhōu 、dōng hàn de dōu chéng ,jù shuō dāng shí céng yòng zǐ sè tǔ pù lù ,gù míng 。cǐ zhǐ luò yáng de dào lù 。luò chéng :zhǐ luò yáng 。

⑸zǒng shì :dà duō shì ,dōu shì 。

⑹cōng cōng :xíng róng shí jiān cōng cù 。

⑺“kě xī ”liǎng jù :dù fǔ 《jiǔ rì lán tián cuī shì zhuāng 》shī :“míng nián cǐ huì zhī shuí jiàn ,zuì bǎ zhū yú zǎi xì kàn ?!?/span>

shé dié bái huà yì wén
duān qǐ jiǔ bēi xiàng dōng fāng qí dǎo ,qǐng nǐ zài liú xiē shí rì bú yào yī qù cōng cōng 。luò yáng chéng dōng chuí liǔ pó suō de jiāo yě xiǎo dào ,jiù shì wǒ men qù nián xié shǒu tóng yóu de dì fāng ,wǒ men yóu biàn le chà zǐ yān hóng de huā cóng 。

huān jù hé lí sàn dōu shì zhè yàng cōng cù ,xīn zhōng de yí hèn què wú jìn wú qióng 。jīn nián de huā hóng shèng guò qù nián ,míng nián de huā ér jiāng gèng měi hǎo ,kě xī bú zhī nà shí jiāng hé shuí xiàng cóng ?

běn duàn chuàng zuò bèi jǐng
cǐ cí wéi chūn rì yǔ yǒu rén zài luò yáng chéng dōng jiù dì tóng yóu yǒu gǎn ér zuò 。jù cí yì ,zài xiě zuò cǐ cí de qián yī nián chūn ,yǒu rén yì céng tóng zuò zhě zài luò chéng dōng tóng yóu 。sòng rén zōng tiān shèng jiǔ nián (1031nián )sān yuè ,ōu yáng xiū zhì luò yáng xī jīng liú shǒu qián wéi yǎn mù zuò tuī guān ,yǔ tóng liáo yǐn zhū hé hé nán xiàn (zhì suǒ jiù zài luò yáng )zhǔ bù méi yáo chén děng shī wén chàng hé ,xiàng dé shèn huān ,zhè nián qiū hòu ,méi yáo chén diào hé yáng (zhì suǒ zài jīn hé nán mèng xiàn nán )zhǔ bù 。cì nián (míng dào yuán nián ,1032nián )chūn ,céng zài zhì luò yáng ,xiě yǒu 《zài zhì luò zhōng hán shí 》hé 《yī yùn hé ōu yáng yǒng shū tóng yóu jìn jiāo 》děng shī 。ōu yáng xiū zài xī jīng liú shǒu mù qián hòu gòng sān nián ,qí jiān jǐn míng dào yuán nián (1032nián )chūn zài luò yáng ,cǐ cí dāng jí cǐ nián suǒ zuò 。cí zhōng tóng yóu zhī rén huò jí méi yáo chén 。

zuò pǐn jiàn shǎng
zhěng tǐ shǎng xī
cǐ cí shàng piàn xù shì ,cóng yóu shǎng zhōng de yàn yǐn qǐ bǐ 。zhè lǐ de xīn yǐng zhī chù ,shì zuò zhě jì wèi qù xiě jiǔ tíng zhī shèng ,yě wèi qù xiě rén men yàn yǐn zhī lè ,ér shì xiě zuò zhě jǔ jiǔ xiàng dōng fēng zhù dǎo :xī wàng dōng fēng bú yào cōng cōng ér qù ,néng gòu tíng liú xià lái ,cān jiā tā men de yàn yǐn ,yī dào yóu shǎng zhè dà hǎo chūn guāng 。shǒu èr jù cí yǔ běn yú sī kōng tú 《jiǔ quán zǐ 》“huáng hūn bǎ jiǔ zhù dōng fēng ,qiě cóng róng ”,ér tiān yī “gòng ”zì ,biàn yǒu le xīn yì ?!癵òng cóng róng ”shì jiān fēng yǔ rén ér yán 。duì dōng fēng yán ,bú jǐn shì ài xī hǎo fēng ,qiě yǒu liú zhù guāng jǐng ,yǐ biàn yóu shǎng zhī yì ;duì rén ér yán ,xī wàng rén men màn màn yóu shǎng ,jìn xìng fāng guī 。“l(fā)uò chéng dōng ”jiē chū dì diǎn 。luò yáng gōng sī yuán yòu shèn duō ,sòng rén lǐ gé fēi zhe yǒu 《luò yáng míng yuán jì 》zhuān jì zhī 。jīng chéng jiāo wài de dào lù jiào “zǐ mò ”?!癱huí yáng ”hé “dōng fēng ”hé kàn ,kě xiǎng jiàn qí nuǎn fēng chuī fú ,cuì liǔ fēi wǔ ,tiān qì yí rén ,jǐng sè mí rén ,zhèng shì yóu shǎng de hǎo shí hòu 、hǎo chù suǒ 。suǒ yǐ mò liǎng jù shuō ,dōu shì guò qù xié shǒu tóng yóu guò de dì fāng ,jīn tiān réng yào quán dōu zhòng yóu yī biàn 。“dāng shí ”jiù shì xià piàn de “qù nián ”。“fāng cóng ”shuō míng cǐ yóu zhǔ yào shì shǎng huā 。

xià piàn shì shū qíng 。tóu liǎng jù jiù shì zhòng zhòng de gǎn tàn 。“jù sàn kǔ cōng cōng ”,shì shuō běn lái jiù hěn nán jù huì ,ér gāng gāng huì miàn ,yòu yào cōng cōng zuò bié ,zhè zěn me bú gěi rén dài lái wú qióng de chàng hèn ne !“cǐ hèn wú qióng ”bìng bú jǐn jǐn zhǐ zuò zhě běn rén ér yán ,yě jiù shì shuō ,zài qīn rén péng yǒu zhī jiān jù sàn cōng cōng zhè zhǒng chàng hèn ,cóng gǔ dào jīn ,yǐ zhì jīn hòu ,yǒng yuǎn dōu méi yǒu qióng jìn ,dōu gěi rén dài lái mò dà de tòng kǔ ?!皑 rán xiāo hún zhě wéi bié ér jǐ yǐ !”(nán cháo liáng jiāng yān 《bié fù 》)hǎo yǒu xiàng féng ,bú néng jiǔ jù ,xīn qíng zì rán shì fēi cháng nán shòu de 。zhè gǎn tàn jiù shì duì yǒu rén shēn qíng hòu yì de biǎo xiàn 。xià miàn sān jù shì cóng yǎn qián suǒ jiàn zhī jǐng lái shū xiě bié qíng ,yě kě yǐ shuō shì duì shàng miàn de gǎn tàn de jù tǐ shuō míng ?!癹īn nián huā shèng qù nián hóng ”yǒu liǎng céng yì sī 。yī shì shuō jīn nián de huā bǐ qù nián kāi dé gèng jiā fán shèng ,kàn qù gèng jiā xiān yàn ,dāng rán xī wàng tóng yǒu rén jìn qíng guān shǎng 。shuō “huā shèng qù nián hóng ”,zú jiàn zuò zhě qù nián céng tóng yǒu rén lái guān shǎng guò cǐ huā ,cǐ yǔ shàng piàn “dāng shí ”xiàng hū yīng ,zhè lǐ bāo hán zhe duì guò qù de měi hǎo huí yì ;yě shuō míng cǐ bié yǐ jīng yī nián ,zhè cì shì jiǔ bié zhòng féng 。jù huì zhè me bú róng yì ,huā yòu kāi dé zhè me hǎo ,běn lái yīng dāng duō duō guān shǎng ,rán ér yǒu rén jiù yào lí qù ,zěn néng bú shǐ rén tòng xī ?zhè jù xiě de shì xiān yàn fán shèng de jǐng sè ,biǎo xiàn de què shì gǎn shāng de xīn qíng ,zhèng shì qīng dài wáng fū zhī suǒ shuō de “yǐ lè jǐng xiě āi ”。mò liǎng jù gèng jìn yī céng :míng nián zhè huā hái jiāng bǐ jīn nián kāi dé gèng jiā fán shèng ,kě xī de shì ,zì jǐ hé yǒu rén fèn jū liǎng dì ,tiān gè yī fāng ,míng nián cǐ shí ,bú zhī tóng shuí zài lái gòng shǎng cǐ huā ā !zài jìn yī bù shuō ,míng nián zì jǐ yě kě néng lí kāi cǐ dì ,gèng bú zhī shì shuí lái cǐ shǎng huā le 。dù fǔ 《jiǔ rì lán tián cuī shì zhuāng 》“míng nián cǐ huì zhī shuí jiàn ,zuì bǎ zhū yú zǎi xì kàn ”,lì yì yǔ cǐ cí xiàng jìn ,kě yǐ hé kàn ,bú guò ,dù shī yì zài shāng lǎo ,cǐ cí zé yì zài xī bié 。bǎ bié qíng róng zhù yú shǎng huā zhōng ,jiāng sān nián de huā jiā yǐ bǐ jiào ,céng céng tuī jìn ,yǐ xī huā xiě xī bié ,gòu sī xīn yǐng ,fù yǒu shī yì ,shì piān zhōng de jué miào zhī bǐ 。ér bié qíng zhī zhòng ,yì shuō míng tóng yǒu rén de qíng yì zhī shēn 。

qīng rén féng xù wèi ōu yáng xiū cí “shū jun4 kāi zǐ zhān (sū shì ),shēn wǎn kāi shǎo yóu (qín guān )”(《sòng liù shí jiā cí xuǎn lì yán 》)。cǐ cí bǐ zhì shū fàng ,wǎn lì jun4 yǒng ,jìn rén yú bì yún de píng jià zhèng shuō míng tā jiān jù zhè liǎng fāng miàn de tè sè 。[2]

míng jiā diǎn píng
yú bì yún :“yīn xī huā ér huái yǒu ,qián huān jì jì ,hòu huì yōu yōu ,zhì qíng yǔ yǐ yī qì huī xiě ,kě wèi shēn qíng rú shuǐ ,háng qì rú hóng yǐ ?!保ā秚áng wǔ dài liǎng sòng cí xuǎn shì 》)

zuò zhě jiǎn jiè
ōu yáng xiū (1007-1072),běi sòng wén xué jiā 、shǐ xué jiā 。zì
yǒng shū ,hào zuì wēng ,wǎn hào liù yī jū shì 。lú líng (jīn jiāng xī jí ān )rén 。tiān shèng bā nián (1030nián )jìn shì 。lèi zhuó zhī zhì gào 、hàn lín xué shì ,lì shū mì fù shǐ 、cān zhī zhèng shì 。sòng shén zōng cháo ,qiān bīng bù shàng shū ,yǐ tài zǐ shǎo shī zhì shì 。zú shì wén zhōng 。zhèng zhì shàng céng zhī chí guò fàn zhòng yān děng de gé xīn zhǔ zhāng ,wén xué shàng zhǔ zhāng míng dào 、zhì yòng ,duì sòng chū yǐ lái mí lì 、xiǎn guài de wén fēng biǎo shì bú mǎn ,bìng jī jí péi yǎng hòu jìn ,shì běi sòng gǔ wén yùn dòng de lǐng xiù 。sàn wén shuō lǐ chàng dá ,shū qíng wěi wǎn ,wéi “táng sòng bā dà jiā ”zhī yī ;shī fēng yǔ qí sàn wén jìn sì ,yǔ yán liú chàng zì rán 。qí cí wǎn lì ,chéng xí nán táng yú fēng 。céng yǔ sòng qí hé xiū 《xīn táng shū 》,bìng dú zhuàn 《xīn wǔ dài shǐ 》。yòu xǐ shōu jí jīn shí wén zì ,biān wéi 《jí gǔ lù 》,duì sòng dài jīn shí xué pō yǒu yǐng xiǎng 。yǒu 《ōu yáng wén zhōng jí 》。[3]

※提示:拼音為程序生成,因此多音字的拼音可能不準(zhǔn)確。

相關(guān)翻譯

相關(guān)賞析

作者介紹

歐陽修
歐陽修 歐陽修(1007─1072)字永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)六一居士,吉水(今屬江西)人。修幼年喪父,家貧力學(xué)。天圣八年(1030)進(jìn)士及第,為西京(今河南洛陽)留守推官。在西京三年,與錢惟演、梅堯臣、蘇舜欽等詩酒唱和,遂以文章名天下。景祐元年(1034)召試學(xué)士院,授宣德郎。三年,以直言為范仲淹辯護(hù),貶夷陵(今湖北宜昌)縣令。慶歷中,以右正言知制誥,參與范仲淹、韓琦、富弼…詳情

浪淘沙·把酒祝東風(fēng)原文,浪淘沙·把酒祝東風(fēng)翻譯,浪淘沙·把酒祝東風(fēng)賞析,浪淘沙·把酒祝東風(fēng)閱讀答案,出自歐陽修的作品

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/shi/62593.html

熱門名句

熱門成語