送郭司倉(cāng)譯文及注釋

映門(mén)淮水綠，留騎主人心。
明月隨良掾，春潮夜夜深。

譯文一春夜的淮水互助友愛(ài)波蕩漾，我再三挽留即將遠(yuǎn)去的郭司倉(cāng)。然而客人難留，只有明月追隨他而去，我的思念就像淮水，夜夜春潮翻滾而不能平靜。

譯文二月光下淮水的綠色映在門(mén)上，我仍然不希望你離去。心里真誠(chéng)得祝愿先生能步步高升，而我思念你的心緒會(huì)像夜夜春潮一樣逐漸加深。門(mén)上映出了淮河水翠綠的顏色，我希望先生不要告辭。真心祝愿你的官運(yùn)如明月般皎皎并且步步高升，而我思念先生的心潮則會(huì)像夜夜?jié)q高的春潮一樣。

注釋（1）郭司倉(cāng)：作者的朋友。司倉(cāng)：管理倉(cāng)庫(kù)的小官。（2）淮水：淮河，發(fā)源于河南桐柏山，流經(jīng)安徽、江蘇，注入長(zhǎng)江。（3）留騎：留客的意思。騎：jì，坐騎。（4）良掾[yuàn]：好官，此指郭司倉(cāng)。掾：古代府、州、縣屬官的通稱(chēng)。