念奴嬌（冷清清地）注釋

【念奴嬌】 

冷清清地， 便逢歡、 也則不情不緒。況是宵長(zhǎng)孤枕側(cè)， 挨得幾分秋雨。 蘭炷微沉，桃笙半疊，送盡爐煙縷。 香濃醉薄， 此愁何減羈旅。 

不過(guò)絮斷柔腸，亂蛩枉卻，費(fèi)許多言語(yǔ)。二十五聲清漏永，盡彀滴殘雙箸。翠濕云鬟，涼侵玉腕， 那復(fù)催砧杵。 由他夢(mèng)醒， 別來(lái)和夢(mèng)難據(jù)。

[1]也則：猶也是。 [2]蘭炷：香之別稱(chēng)。 [3]桃笙，用桃枝竹所編的席。《文選·左思〈吳都賦〉》：「桃笙象簟?！箘㈠幼ⅲ骸柑殷?，桃枝簟也，吳人謂簟為笙?！骨濉ぬ茖O華《下日雜詩(shī)》：「竹榻當(dāng)窗置，桃笙就地鋪?！?半疊，指折起了一半。 [4]絮斷柔腸：謂蛩聲不斷，令人柔腸寸斷。 [5]亂蛩（qiogn2）：謂蟋蟀亂鳴。卻，副詞，含再、還等意。 [6]言語(yǔ)：喻指蛩的叫聲。 [7]二十五聲：即指二十五弦?！痘茨献印ぬ┳逵?xùn)》：「琴不鳴，而二十五弦各以其聲應(yīng)?！褂郑稘h書(shū)·郊祀志上》：「泰帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟為二十五弦?！?清漏：謂清晰的漏聲。 [8]盡彀：猶盡其全部，引伸為不停、不止。 雙箸：箸，筷子。雙箸，喻指兩行清淚。此二句意謂長(zhǎng)夜漏聲如同二十五弦作響，不停的滴嗒聲令人傷神，淚流不止。 [9]翠濕云鬟：謂如云之美發(fā)被浸濕了。 翠云鬟，指女子之美發(fā)。 [10]砧杵：搗衣石與棒槌。此處指搗衣。南朝·宋·鮑令暉《題書(shū)后寄行人》：「砧杵夜不發(fā)，高門(mén)晝常關(guān)?！?[11]難據(jù)：謂不可憑據(jù)。