古鄴城童子謠效王粲刺曹操（鄴城中）注釋及譯文

【古鄴城童子謠效王粲刺曹操】 

鄴城中，暮塵起。 探黑丸，斫文吏。 

棘為鞭，虎為馬。 團(tuán)團(tuán)走，鄴城下。 

切玉劍，射日弓。 獻(xiàn)何人？奉相公。 

扶轂來(lái)，關(guān)右兒。 香掃涂，相公歸。

哮虎：一作吼虎。清酥：一作青蘇。夜半：一作夜來(lái)。
詩(shī)刺曹操之權(quán)勢(shì)。末言人只知有相公，而不知有天子。
注：
1：古鄴城童子謡效王粲曹操：《魏略》云："魏以長(zhǎng)安，譙，許昌，鄴，洛陽(yáng)，為五都。"曹操自立為魏公，都鄴城。王粲，建安七 子之一。其刺曹操詩(shī)，今已失傳。
2：鄴城中，暮塵起：暮塵，宋蜀本作墓塵。
3：探黒丸，斫文吏：<<漢書.尹賞傳>>："長(zhǎng)安中奸猾少年殺吏受賕，相與探丸為彈，得赤丸者斫武吏，得黒丸者斫文吏。"吳正子注 云：城中薄暮塵起，死傷橫道，借言鄴城也。
4：切玉劍，射日弓：切玉劍，《列子》載，西戎贈(zèng)周穆王昆吾之劍，削玉如泥。射日弓，后翌射九日之弓。
5：獻(xiàn)何人，奉相公：相公，謂曺操。
6：扶轂來(lái)，關(guān)右兒：轂，《六書故》："輪之正中為轂，空其中，軸所貫也，輻湊其外。"此泛指車也。言謀迎獻(xiàn)帝事。關(guān)右，《晉 書》："獻(xiàn)帝時(shí),涼州數(shù)有亂,河西五郡去州隔遠(yuǎn),于是乃別以為雍州。末又依古典定九州,乃合關(guān)右以為雍州。"
7：香掃涂，相公歸：香掃涂，香屑鋪路也。香，香屑。掃，猶灑。