村家四月詞（其二）注釋及譯文

 村家四月詞（其二）

山妻赤腳子蓬頭，從此勞勞直過(guò)秋。

海角為農(nóng)知更苦，合家筋力替耕牛。

注釋

勞勞：辛苦勞碌的樣子。

海角：指荒僻的海邊。

譯文

 “其二”寫(xiě)海邊農(nóng)家的貧苦。首句用白描手法勾勒出一幅一家極端貧困的農(nóng)民的肖像，次句揭示農(nóng)民勞動(dòng)的繁重，終年不得休息。三句是詩(shī)人的感嘆，四句進(jìn)一步展現(xiàn)農(nóng)民以人代牛的勞動(dòng)的悲慘和殘酷。此詩(shī)主旨是“海角為農(nóng)知更苦”，其余三句是詩(shī)人“知更苦”的前提。作品深刻地反映了清初農(nóng)村的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，尤其是勞動(dòng)人民的慘苦命運(yùn)。同時(shí)，也傳達(dá)出作者目睹農(nóng)民苦難后的強(qiáng)烈的心靈震撼，表現(xiàn)出對(duì)勞動(dòng)人民的真摯同情。