浪淘沙·丹陽浮玉亭席上作注釋及翻譯

浪淘沙·丹陽浮玉亭席上作

綠樹暗長亭，幾把離尊。陽關常恨不堪聞，何況今朝秋色里，身是行人。

清淚浥羅巾，各自消魂。一江離恨恰平分。安得千尋橫鐵鎖，截斷煙津?

注釋

綠樹句: 長亭旁的綠樹蒼黃了. 暗、此指蒼黃. ③把, 舉. 離尊, 送別的酒杯

譯文

在長亭把酒送別，愁緒滿懷，綠樹看起來卻是滿目蒼涼，況在這樣的秋色里我只是一個行人，濕淚沾襟，滿懷的苦楚似一江水。怎么才能有橫鐵索，把煙津截斷，我就不用受這離恨之苦。