少年游（長(zhǎng)至日席上作）譯文

遙山雪氣入疏簾。羅幕曉寒添。愛日騰波，朝霞入戶，一線過冰檐。
綠尊香嫩蒲萄暖，滿酌破冬嚴(yán)。庭下早梅，已含芳意，春近瘦枝南。

遠(yuǎn)山矗立在靜穆的清晨之中，山上積雪未融，雪光反射，讓人更覺寒冷，仿佛那寒氣正透過疏疏的羅幕，直往身上鉆。太陽漸漸升起，照得空氣也逐漸變得煦暖起來，暖氣流仿佛在呼呼地向上升騰。五彩朝霞映滿半邊天，有一線霞光穿過掛滿冰凌的層檐，一直射入房?jī)?nèi)。用精致的酒杯滿滿地斟上一杯新釀的香氣馥郁的葡萄美酒，然后一飲而盡，以取暖御寒，迎接嚴(yán)冬的挑戰(zhàn)。雖然數(shù)九寒天剛剛開始，可看看院中的那株瘦骨嶙峋的早梅，向陽的枝頭已經(jīng)含苞待放，春天的腳步漸漸臨近了。