送人東游譯文及注釋

荒戍落黃葉，浩然離故關(guān)。高風(fēng)漢陽渡，初日郢門山。
江上幾人在，天涯孤棹還。何當(dāng)重相見，尊酒慰離顏。

譯文在荒涼的古壘，在落葉的時分；你懷浩氣東去，離別久居鄉(xiāng)關(guān)。高風(fēng)正好掛帆，直達古渡漢陽；待到日出之時，便到了郢門山。你在漢陽那邊，還有幾個友人？孤舟漂泊天涯，盼你早日歸還！不知要到何時，你我才能重見；還是多飲幾杯，暫慰別離愁顏。

注解① 荒戍：荒廢的軍隊防地。② 浩然：豪邁堅定的樣子。③ 漢陽渡：湖北漢陽。④ 郢門山：即荊門山。⑤ 棹：這里指船。⑥何當(dāng)：何時。⑦樽酒：猶杯灑。