晚泊岳陽(yáng)譯文及注釋

臥聞岳陽(yáng)城里鐘，系舟岳陽(yáng)城下樹(shù)。
正見(jiàn)空江明月來(lái)，云水蒼茫失江路。
夜深江月弄清輝，水上人歌月下歸；
一闋聲長(zhǎng)聽(tīng)不盡，輕舟短楫去如飛。

譯文日暮鐘聲，“城里”應(yīng)是燈火輝煌，美麗無(wú)比，而自己卻漂泊城下，閑臥舟中。只見(jiàn)一輪皓月，懸于空江之上，可是江面云水茫茫，前路又在何方呢？夜深月亮灑下清輝，又傳來(lái)舟子晚歸時(shí)的歌聲。這歌聲引起多少思緒，其中感情體味不盡，只感覺(jué)輕舟短楫，疾去如飛。

注釋①失江路，意謂江水蒼茫，看不清江上行船的去路。②清輝，皎潔的月光。③一闋，一首樂(lè)曲。