天作譯文及注釋

天作高山，大王荒之。彼作矣，文王康之。彼徂矣，岐有夷之行。子孫保之。

譯文高聳的岐山自然天成，創(chuàng)業(yè)的大王苦心經(jīng)營。荒山變成了良田沃野，文王來繼承欣欣向榮。他率領(lǐng)民眾云集岐山，闊步行進(jìn)在康莊大道，為子孫創(chuàng)造錦繡前程。

注釋⑴高山：指岐山，在今陜西岐山東北。⑵大王：即太王古公亶父，周文王的祖父?；模簲U(kuò)大，治理。⑶彼：指大王。作：治理。⑷康：安。⑸彼：指文王。徂：往。⑹夷：平坦易通。行（háng）：道路。