墻有茨譯文及注釋
-
墻有茨,不可掃也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。
墻有茨,不可襄也。中冓之言,不可詳也。所可詳也,言之長(zhǎng)也。
墻有茨,不可束也。中冓之言,不可讀也。所可讀也,言之辱也。
譯文墻上長(zhǎng)蒺藜,不可掃掉呀。宮中秘密話(huà),不可相告呀。如能相告呀,說(shuō)出丑死了呀。墻上長(zhǎng)蒺藜,不可除光呀。宮中秘密話(huà),不可張揚(yáng)呀。如能張揚(yáng)呀,說(shuō)來(lái)話(huà)很長(zhǎng)呀。墻上長(zhǎng)蒺藜,不可捆住呀。宮中秘密話(huà),不可講述呀。如能講述呀,說(shuō)起真羞辱呀。
注釋①茨(音詞):植物名,蒺藜。一年生草本植物,果實(shí)有刺?!、谥袃冢ㄒ魤颍簝?nèi)室,宮中齷齪之事。道:說(shuō)?!、鬯喝簟!、芟澹撼??!、菰敚航枳鳌皳P(yáng)”,傳揚(yáng)?!、奘豪ψ?。?、咦x:誦也。
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無(wú)法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩(shī)文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/wenzhang/58.html