莊子·外篇·天地

  天地雖大,其化均也;萬物雖多,其治一也;人卒雖眾,其主君也 。君原于德而成于天。故曰:玄古之君天下,無為也,天德而已矣。 以道觀言而天下之君正;以道觀分而君臣之義明;以道觀能而天下之 官治;以道泛觀而萬物之應(yīng)備。故通于天地者,德也;行于萬物者, 道也;上治人者,事也;能有所藝者,技也。技兼于事,事兼于義, 義兼于德,德兼于道,道兼于天。故曰:古之畜天下者,無欲而天下 足,無為而萬物化,淵靜而百姓定。《記》曰:“通于一而萬事畢, 無心得而鬼神服。”

  夫子曰:“夫道,覆載萬物者也,洋洋乎大哉!君子不可以不刳心 焉。無為為之之謂天,無為言之之謂德,愛人利物之謂仁,不同同之 之謂大,行不崖異之謂寬,有萬不同之謂富。故執(zhí)德之謂紀(jì),德成之 謂立,循于道之謂備,不以物挫志之謂完。君子明于此十者,則韜乎 其事心之大也,沛乎其為萬物逝也。若然者,藏金于山,藏珠于淵; 不利貨財,不近貴富;不樂壽,不哀夭;不榮通,不丑窮。不拘一世 之利以為己私分,不以王天下為己處顯。顯則明。萬物一府,死生同 狀?!?/p>

  夫子曰:“夫道,淵乎其居也,漻乎其清也。金石不得無以鳴。故 金石有聲,不考不鳴。萬物孰能定之!夫王德之人,素逝而恥通于 事,立之本原而知通于神,故其德廣。其心之出,有物采之。故形 非道不生,生非德不明。存形窮生,立德明道,非王德者邪!蕩蕩 乎!忽然出,勃然動,而萬物從之乎!此謂王德之人。視乎冥冥, 聽乎無聲。冥冥之中,獨(dú)見曉焉;無聲之中,獨(dú)聞和焉。故深之又 深而能物焉;神之又神而能精焉。故其與萬物接也,至無而供其求, 時騁而要其宿,大小、長短、修遠(yuǎn)?!?/p>

  黃帝游乎赤水之北,登乎昆侖之丘而南望。還歸,遺其玄珠。使知 索之而不得,使離朱索之而不得,使喫詬索之而不得也。乃使象罔, 象罔得之。黃帝曰:“異哉,象罔乃可以得之乎?”

  堯之師曰許由,許由之師曰嚙缺,嚙缺之師曰王倪,王倪之師曰被 衣。堯問于許由曰:“嚙缺可以配天乎?吾藉王倪以要之?!痹S由曰 :“殆哉,圾乎天下!嚙缺之為人也,聰明睿知,給數(shù)以敏,其性過 人,而又乃以人受天。彼審乎禁過,而不知過之所由生。與之配天乎 ?彼且乘人而無天。方且本身而異形,方且尊知而火馳,方且為緒使 ,方且為物絯,方且四顧而物應(yīng),方且應(yīng)眾宜,方且與物化而未始有 恒。夫何足以配天乎!雖然,有族有祖,可以為眾父而不可以為眾父 父。治,亂之率也,北面之禍也,南面之賊也?!?/p>

  堯觀乎華,華封人曰:“嘻,圣人!請祝圣人,使圣人壽?!眻蛟?:“辭。”“使圣人富。”堯曰:“辭。”“使圣人多男子。”堯曰 :“辭?!狈馊嗽唬骸皦?,富,多男子,人之所欲也。女獨(dú)不欲,何 邪?”堯曰:“多男子則多懼,富則多事,壽則多辱。是三者,非所 以養(yǎng)德也,故辭?!狈馊嗽唬骸笆家参乙耘疄槭ト诵埃袢痪右?。 天生萬民,必授之職。多男子而授之職,則何懼之有?富而使人分之 ,則何事之有?夫圣人,鶉居而彀食,鳥行而無彰。天下有道,則與 物皆昌;天下無道,則修德就閑。千歲厭世,去而上仙,乘彼白云, 至于帝鄉(xiāng)。三患莫至,身常無殃,則何辱之有?”封人去之,堯隨之 曰:“請問?!狈馊嗽唬骸巴艘眩 ?/p>

  堯治天下,伯成子高立為諸侯。堯授舜,舜授禹,伯成子高辭為諸 侯而耕。禹往見之,則耕在野。禹趨就下風(fēng),立而問焉,曰:“昔堯 治天下,吾子立為諸侯。堯授舜,舜授予,而吾子辭為諸侯而耕。敢 問其故何也?”子高曰:“昔者堯治天下,不賞而民勸,不罰而民畏 。今子賞罰而民且不仁,德自此衰,刑自此立,后世之亂自此始矣! 夫子闔行邪?無落吾事!”俋俋乎耕而不顧。

  泰初有無,無有無名。一之所起,有一而未形。物得以生謂之德; 未形者有分,且然無間謂之命;留動而生物,物成生理謂之形;形體 保神,各有儀則謂之性;性修反德,德至同于初。同乃虛,虛乃大。 合喙鳴。喙鳴合,與天地為合。其合緡緡,若愚若昏,是謂玄德,同 乎大順。

  夫子問于老聃曰:“有人治道若相放,可不可,然不然。辯者有言 曰:‘離堅白,若縣寓?!羰莿t可謂圣人乎?”老聃曰:“是胥易 技系,勞形怵心者也。執(zhí)留之狗成思,猿狙之便自山林來。丘,予告 若,而所不能聞與而所不能言:凡有首有趾、無心無耳者眾;有形者 與無形無狀而皆存者盡無。其動止也,其死生也,其廢起也,此又非 其所以也。有治在人。忘乎物,忘乎天,其名為忘己。忘己之人,是 之謂入于天?!?/p>

  將閭?cè)x見季徹曰:“魯君謂葂也曰:‘請受教?!o不獲命。既已 告矣,未知中否。請嘗薦之。吾謂魯君曰:‘必服恭儉,拔出公忠之 屬而無阿私,民孰敢不輯!’”季徹局局然笑曰:“若夫子之言,于 帝王之德,猶螳螂之怒臂以當(dāng)車軼,則必不勝任矣!且若是,則其自 為處危,其觀臺多物, 將往投跡者眾。”將閭?cè)x覷覷然驚曰:“葂也汒若于夫子之所言矣! 雖然,愿先生之言其風(fēng)也?!奔緩卦唬骸按笫ブ翁煜乱?,搖蕩民心, 使之成教易俗,舉滅其賊心而皆進(jìn)其獨(dú)志。若性之自為,而民不知其所 由然。若然者,豈兄堯、舜之教民溟涬然弟之哉?欲同乎德而心居矣!”

  子貢南游于楚,反于晉,過漢陰,見一丈人方將為圃畦,鑿隧而入 井,抱甕而出灌,搰然用力甚多而見功寡。子貢曰:“有械于此,一 日浸百畦,用力甚寡而見功多,夫子不欲乎?”為圃者仰而視之曰: “奈何?”曰:“鑿木為機(jī),后重前輕,挈水若抽,數(shù)如泆湯,其名 為槔?!睘槠哉叻奕蛔魃υ唬骸拔崧勚釒?,有機(jī)械者必有機(jī)事, 有機(jī)事者必有機(jī)心。機(jī)心存于胸中則純白不備。純白不備則神生不定, 神生不定者,道之所不載也。吾非不知,羞而不為也?!弊迂暡m然慚, 俯而不對。有間,為圃者曰:“子奚為者邪?曰:“孔丘之徒也?!睘?圃者曰:“子非夫博學(xué)以擬圣,於于以蓋眾,獨(dú)弦哀歌以賣名聲于天下 者乎?汝方將忘汝神氣,墮汝形骸,而庶幾乎!而身之不能治,而何 暇治天下乎!子往矣,無乏吾事?!?/p>

  子貢卑陬失色,頊頊然不自得,行三十里而后愈。其弟子曰:“向 之人何為者邪?夫子何故見之變?nèi)菔K日不自反邪?”曰:“始 吾以為天下一人耳,不知復(fù)有夫人也。吾聞之夫子:事求可,功求成 ,用力少,見功多者,圣人之道。今徒不然。執(zhí)道者德全,德全者形 全,形全者神全。神全者,圣人之道也。托生與民并行而不知其所之 ,汒乎淳備哉!功利機(jī)巧必忘夫人之心。若夫人者,非其志不之,非 其心不為。雖以天下譽(yù)之,得其所謂,囗(上敖”下“言”)然不顧; 以天下非之,失其所謂,儻然不受。天下之非譽(yù)無益損焉,是謂全德 之人哉!我之謂風(fēng)波之民?!狈从隰?,以告孔子??鬃釉唬骸氨思傩?渾沌氏之術(shù)者也。識其一,不識其二;治其內(nèi)而不治其外。夫明白入 素,無為復(fù)樸,體性抱神,以游世俗之間者,汝將固驚邪?且渾沌氏 之術(shù),予與汝何足以識之哉!”

  諄芒將東之大壑,適遇苑風(fēng)于東海之濱。苑風(fēng)曰:“子將奚之?” 曰:“將之大壑?!痹唬骸稗蔀檠桑俊痹唬骸胺虼筵种疄槲镆?,注焉 而不滿,酌焉而不竭。吾將游焉!”苑風(fēng)曰:“夫子無意于橫目之民 乎?愿聞圣治?!闭伱⒃唬骸笆ブ魏??官施而不失其宜,拔舉而不失 其能,畢見其情事而行其所為,行言自為而天下化。手撓顧指,四方 之民莫不俱至,此之謂圣治?!薄霸嘎劦氯??!痹唬骸暗氯苏?,居無 思,行無慮,不藏是非美惡。四海之內(nèi)共利之之謂悅,共給之之謂安 。怊乎若嬰兒之失其母也,儻乎若行而失其道也。財用有余而不知其 所自來,飲食取足而不知其所從,此謂德人之容?!薄霸嘎勆袢??!?曰:“上神乘光,與形滅亡,是謂照曠。致命盡情,天地樂而萬事銷 亡,萬物復(fù)情,此之謂混溟?!?/p>

  門無鬼與赤張滿稽觀于武王之師,赤張滿稽曰:“不及有虞氏乎! 故離此患也?!遍T無鬼曰:“天下均治而有虞氏治之邪?其亂而后治 之與?”赤張滿稽曰:“天下均治之為愿,而何計以有虞氏為!有虞 氏之藥瘍也,禿而施髢,病而求醫(yī)。孝子操藥以修慈父,其色燋然, 圣人羞之。至德之世,不尚賢,不使能,上如標(biāo)枝,民如野鹿。端正 而不知以為義,相愛而不知以為仁,實(shí)而不知以為忠,當(dāng)而不知以為 信,蠢動而相使不以為賜。是故行而無跡,事而無傳。

  孝子不諛其親,忠臣不諂其君,臣、子之盛也。親之所言而然,所 行而善,則世俗謂之不肖子;君之所言而然,所行而善,則世俗謂之 不肖臣。而未知此其必然邪?世俗之所謂然而然之,所謂善而善之, 則不謂之道諛之人也!然則俗故嚴(yán)于親而尊于君邪?謂己道人,則勃 然作色;謂己諛人,則怫然作色。而終身道人也,終身諛人也,合譬 飾辭聚眾也,是終始本末不相坐。垂衣裳,設(shè)采色,動容貌,以媚一 世,而不自謂道諛;與夫人之為徒,通是非,而不自謂眾人也,愚之 至也。知其愚者,非大愚也;知其惑者,非不惑也。大惑者,終身不 解;大愚者,終身不靈。三人行而一人惑,所適者,猶可致也,惑者 少也;二人惑則勞而不至,惑者勝也。而今也以天下惑,予雖有祈向 ,不可得也。不亦悲乎!大聲不入于里耳,折楊、皇囗(上“艸”下 夸”音hua1),則嗑然而笑。是故高言不止于眾人之心;至言不 出,俗言勝也。以二缶鐘惑,而所適不得矣。而今也以天下惑,予雖 有祈向,其庸可得邪!知其不可得也而強(qiáng)之,又一惑也!故莫若釋之 而不推。不推,誰其比憂!厲之人,夜半生其子,遽取火而視之,汲 汲然唯恐其似己也。

  百年之木,破為犧尊,青黃而文之,其斷在溝中。比犧尊于溝中之 斷,則美惡有間矣,其于失性一也。跖與曾、史,行義有間矣,然其 失性均也。且夫失性有五:一曰五色亂目,使目不明;二曰五聲亂耳 ,使耳不聰;三曰五臭熏鼻,困囗(“悛”字以“兇”代“厶”音z ong1)中顙;四曰五味濁口,使口厲爽;五曰趣舍滑心,使性飛 揚(yáng)。此五者,皆生之害也。而楊、墨乃始離囗(左“足”右“支”) 自以為得,非吾所謂得也。夫得者困,可以為得乎?則鳩囗(左“號 號”右“鳥”)之在于籠也,亦可以為得矣。且夫趣舍聲色以柴其內(nèi) ,皮弁鷸冠囗(左“扌”右“晉”音jin4)笏紳修以約其外。內(nèi) 支盈于柴柵,外重囗(左“纟”右“墨”)繳囗囗(左“目”右“完 ”)然在囗(左“纟”右“墨”)繳之中,而自以為得,則是罪人交 臂歷指而虎豹在于囊檻,亦可以為得矣!


相關(guān)翻譯

莊子 外篇天地譯文

天地遼闊,有哪一處不顯示出變化的跡象呢?變化是普遍的。萬物繁雜,有哪一種不活躍在自得的狀態(tài)呢?自得是相同的。軍民眾多,有哪一個不隸屬于國王的旗下呢?國王是至高的。國王要具備人德,方…詳情

相關(guān)賞析

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場。

轉(zhuǎn)載請注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/3265.html