漢書(shū)·傳·李廣蘇建傳

  李廣,隴西成紀(jì)人也。其先曰李信,秦時(shí)為將,逐得燕太子丹者也。廣世世受射。孝文十四年,匈奴大入蕭關(guān),而廣以良家子從軍擊胡,用善射,殺首虜多,為郎,騎常侍。數(shù)從射獵,格殺猛獸,文帝曰:“惜廣不逢時(shí),令當(dāng)高祖世,萬(wàn)戶侯豈足道哉!”

  景帝即位,為騎郎將。吳、楚反時(shí),為驍騎都尉,從太尉亞夫戰(zhàn)昌邑下,顯名。以梁王授廣將軍印,故還,賞不行。為上谷太守,數(shù)與匈奴戰(zhàn)。典屬國(guó)公孫昆邪為上泣曰:“李廣材氣,天下亡雙,自負(fù)其能,數(shù)與虜確,恐亡之?!鄙夏酸銖V為上郡太守。

  匈奴侵上郡,上使中貴人從廣勒習(xí)兵擊匈奴。中貴人者數(shù)十騎從,見(jiàn)匈奴三人,與戰(zhàn)。射傷中貴人,殺其騎且盡。中貴人走廣,廣曰:“是必射雕者也?!睆V乃從百騎往馳三人。三人亡馬步行,行數(shù)十里。廣令其騎張左右翼,而廣身自射彼三人者,殺其二人,生得一人,果匈奴射雕者也。已縛之上山,望匈奴數(shù)千騎,見(jiàn)廣,以為誘騎,驚,上山陳。廣之百騎皆大恐,欲馳還走。廣曰:“我去大軍數(shù)十里,今如此走,匈奴追射,我立盡。今我留,匈奴必以我為大軍之誘,不我擊。”廣令曰:“前!”未到匈奴陳二里所,止,令曰:“皆下馬解鞍!”騎曰:“虜多如是,解鞍,即急,奈何?”廣曰:“彼虜以我為走,今解鞍以示不去,用堅(jiān)其意?!庇邪遵R將出護(hù)兵。廣上馬,與十余騎奔射殺白馬將,而復(fù)還至其百騎中,解鞍,縱馬臥。時(shí)會(huì)暮,胡兵終怪之,弗敢擊。夜半,胡兵以為漢有伏軍于傍欲夜取之,即引去。平旦,廣乃歸其大軍。后徙為隴西、北地、雁門(mén)中云中太守。

  武帝即位,左右言廣名將也,由是入為未央衛(wèi)尉,而程不識(shí)時(shí)亦為長(zhǎng)樂(lè)衛(wèi)尉。程不識(shí)故與廣俱以邊太守將屯。及出擊胡,而廣行無(wú)部曲行陳,就善水草頓舍,人人自便,不擊刁斗自衛(wèi),莫府省文書(shū),然亦遠(yuǎn)斥候,未嘗遇害。程不識(shí)正部曲行伍營(yíng)陳,擊刁斗,吏治軍簿至明,軍不得自便。不識(shí)曰:“李將軍極簡(jiǎn)易,然虜卒犯之,無(wú)以禁;而其士亦佚樂(lè),為之死。我軍雖煩憂,虜亦不得犯我。”是時(shí),漢邊郡李廣、程不識(shí)為名將,然匈奴畏廣,士卒多樂(lè)從,而苦程不識(shí)。不識(shí)孝景時(shí)以數(shù)直諫為太中大夫,為人廉,謹(jǐn)于文法。

  后漢誘單于以馬邑城,使大軍伏馬邑傍,而廣為驍騎將軍,屬護(hù)軍將軍。單于覺(jué)之,去,漢軍皆無(wú)功。后四歲,廣以衛(wèi)尉為將軍,出雁門(mén)擊匈奴。匈奴兵多,破廣軍,生得廣。單于素聞廣賢,令曰:“得李廣必生致之。”胡騎得廣,廣時(shí)傷,置兩馬間。絡(luò)而盛臥。行十余里,廣陽(yáng)死,睨其傍有一兒騎善馬,暫騰而上胡兒馬,因抱兒鞭馬南馳數(shù)十里,得其余軍。匈奴騎數(shù)百追之,廣行取兒弓射殺追騎,以故得脫。于是至漢,漢下廣吏。吏當(dāng)廣亡失多,為虜所生得,當(dāng)斬,贖為庶人。

  數(shù)歲,與故潁陰侯屏居藍(lán)田南山中射獵。嘗夜從一騎出,從人田間飲。還至亭,霸陵尉醉,呵止廣,廣騎曰:“故李將軍?!蔽驹唬骸敖駥④娚胁坏靡剐?,何故也!”宿廣亭下。居無(wú)何,匈奴入遼西,殺太守,敗韓將軍。韓將軍后徙居右北平,死。于是上乃召拜廣為右北平太守。廣請(qǐng)霸陵尉與俱,至軍而斬之,上書(shū)自陳謝罪。上報(bào)曰:“將軍者,國(guó)之爪牙也?!端抉R法》曰:‘登車(chē)不式,遭喪不服,振旅撫師,以征不服,率三軍之心,同戰(zhàn)士之力,故怒形則千里竦,威振則萬(wàn)物狀;是以名聲暴于夷貉,威棱憺乎鄰國(guó)?!驁?bào)忿除害,捐殘去殺,朕之所圖于將軍也;若乃免冠徒跣,稽顙請(qǐng)罪,豈朕之指哉!將軍其率師東轅,彌節(jié)白檀,以臨右北平盛秋?!睆V在郡,匈奴號(hào)曰“漢飛將軍”,避之,數(shù)歲不入界。

  廣出獵,見(jiàn)草中石,以為虎而射之,中石沒(méi)矢,視之,石也,他日射之,終不能入矣。廣所居郡聞?dòng)谢?,常自射之。及居右北平射虎,虎騰傷廣,廣亦射殺之。

  石建卒,上召?gòu)V代為郎中令。元朔六年,廣復(fù)為將軍,從大將軍出定襄。諸將多中首虜率為侯者,而廣軍無(wú)功。后三歲,廣以郎中令將四千騎出右北平,博望侯張騫將萬(wàn)騎與廣俱,異道。行數(shù)百里,匈奴左賢王將四萬(wàn)騎圍廣,廣軍士皆恐,廣乃使其子敢往馳之。敢從數(shù)十騎直貫胡騎,出其左右而還,報(bào)廣曰:“胡虜易與耳?!避娛磕税病猷麝愅忄l(xiāng),胡急擊,矢下如雨。漢兵死者過(guò)半,漢矢且盡。廣乃令持滿毋發(fā),而廣身自以大黃射其裨將,殺數(shù)人,胡虜益解。會(huì)暮,吏士無(wú)人色,而廣意氣自如,益治軍。軍中服其勇也。明日,復(fù)力戰(zhàn),而博望侯軍亦軍,匈奴乃解去。漢軍邑,弗能追。是時(shí),廣軍幾沒(méi),罷歸。漢法,博望侯后期,當(dāng)死,贖為庶人。廣軍自當(dāng),亡賞。

  初,廣與從弟李蔡俱為郎,事文帝。景帝時(shí),蔡積功至二千石。武帝元朔中,為輕車(chē)將軍,從大將軍擊右賢王,有功中率,封為樂(lè)安侯。元狩二年,代公孫弘為丞相。蔡為人在下中,名聲出廣下遠(yuǎn)甚,然廣不得爵邑,官不過(guò)九卿。廣之軍吏及士卒或取封侯。廣與望氣王朔語(yǔ)云:“自漢擊匈奴,廣未嘗不在其中,而諸妄校尉已下,材能不及中,以軍功取侯者數(shù)十人。廣不為后人,然終無(wú)尺寸功以得封邑者,何也?豈吾相不當(dāng)侯邪?”朔曰:“將軍自念,豈嘗有恨者乎?”廣曰:“吾為隴西守,羌嘗反,吾誘降者八百余人,詐而同日殺之,至今恨獨(dú)此耳?!彼吩唬骸暗溎笥跉⒁呀?,此乃將軍所以不得侯者也?!?/p>

  廣歷七郡太守,前后四十余年,得賞賜,輒分其戲下,飲食與士卒共之。家無(wú)余財(cái),終不言生產(chǎn)事。為人長(zhǎng),爰臂,其善射亦天性,雖子孫他人學(xué)者莫能及。廣吶口少言,與人居,則畫(huà)地為軍陳,射闊狹以飲。專以射為戲。將兵,乏絕處見(jiàn)水,士卒不盡飲,不近水;不盡餐,不嘗食;寬緩不苛,士以此愛(ài)樂(lè)為用。其射,見(jiàn)敵,非在數(shù)十步之內(nèi),度不中不發(fā),發(fā)即應(yīng)弦而倒。用此,其將數(shù)困辱,及射猛獸,亦數(shù)為所傷云。

  元狩四年,大將軍票騎將軍大擊匈奴,廣數(shù)自請(qǐng)行。上以為老,不許;良久乃許之,以為前將軍。

  大將軍青出塞,捕虜知單于所居,乃自以精兵走之,而令廣并于右將軍軍,出東道。東道少回遠(yuǎn),大軍行,水草少,其勢(shì)不屯行。廣辭曰:“臣部為前將軍,今大將軍乃徙臣出東道,且臣結(jié)發(fā)而與匈奴戰(zhàn),乃令一得當(dāng)單于,臣愿居前,先死單于。”大將軍陰受上指,以為李廣數(shù)奇,毋令當(dāng)單于,恐不得所欲。是時(shí),公孫敖新失侯,為中將軍,大將軍亦欲使敖與俱當(dāng)單于,故徙廣。廣知之,固辭。大將軍弗聽(tīng),令長(zhǎng)史封書(shū)與廣之莫府,曰:“急詣部,如書(shū)?!睆V不謝大將軍而起行,意象慍怒而就部,引兵與右將軍食其合軍出東道?;笫У?,后大將軍。大將軍與單于接戰(zhàn),單于遁走,弗能得而還。南絕幕,乃遇兩將軍。廣已見(jiàn)大將軍,還入軍。大將軍使長(zhǎng)史持糒醪遺廣,因問(wèn)廣、食其失道狀,曰:“青欲上書(shū)報(bào)天子失軍曲折?!睆V未對(duì)。大將軍長(zhǎng)史急責(zé)廣之莫府上簿。廣曰:“諸校尉亡罪,乃我自失道。吾今自上簿?!?/p>

  至莫府,謂其麾下曰:“廣結(jié)發(fā)與匈奴大小七十余戰(zhàn),今幸從大將軍出接單于兵,而大將軍徙廣部行回遠(yuǎn),又迷失道,豈非天哉!且廣年六十余,終不能復(fù)對(duì)刀筆之吏矣!”遂引刀自剄。百姓聞之,知與不知,老壯皆為垂泣。而右將軍獨(dú)下吏,當(dāng)死,贖為遮人。

  廣三子,曰當(dāng)戶、椒、敢,皆為郎。上與韓嫣戲,嫣少不遜,當(dāng)戶擊嫣,嫣走,于是上以為能。當(dāng)戶蚤死,乃拜椒為代郡太守,皆先廣死。廣死軍中時(shí),敢從票騎將軍。廣死明年,李蔡以丞相坐詔賜冢地陽(yáng)陵當(dāng)?shù)枚€,蔡盜取三頃,頗賣(mài)得四十余萬(wàn),又盜取神道外壖地一畝葬其中,當(dāng)下獄,自殺。敢以校尉從票騎將軍擊胡左賢王,力戰(zhàn),奪左賢王旗鼓,斬首多,賜爵關(guān)內(nèi)侯,食邑二百戶,代廣為郎中令。頃之,怨大將軍青之恨其父,乃擊傷大將軍,大將軍匿諱之。居無(wú)何,敢從上雍,至甘泉宮獵,票騎將軍去病怨敢傷青,射殺敢。去病時(shí)方貴幸,上為諱,云“鹿觸殺之”。居歲余,去病死。

  敢有女為太子中人,愛(ài)幸。敢男禹有寵于太子,然好利,亦有勇。嘗與侍中貴人飲,侵陵之,莫敢應(yīng)。后訴之上,上召禹,使刺虎,縣下圈中,未至地,有詔引出之。禹從落中以劍斫絕累,欲刺虎。上壯之,遂救止焉。而當(dāng)戶有遺腹子陵,將兵擊胡,兵敗,降匈奴。后人告禹謀欲亡從陵,下吏死。

  陵字少卿,少為侍中建章監(jiān)。善騎射,愛(ài)人,謙讓下士,甚得名譽(yù)。武帝以為有廣之風(fēng),使將八百騎,深入匈奴二千余里,過(guò)居延視地形,不見(jiàn)虜,還。拜為騎都尉,將勇敢五千人,教射酒泉、張掖以備胡。數(shù)年,漢遣貳師將軍伐大宛,使陵將五校兵隨后。行至塞,會(huì)貳師還。上賜陵書(shū),陵留吏士,與輕騎五百出敦煌,至鹽水,迎貳師還,復(fù)留屯張掖。

  天漢二年,貳師將三萬(wàn)騎出酒泉,擊右賢王于天山。召陵,欲使為貳師將輜重。陵召見(jiàn)武臺(tái),叩頭自請(qǐng)?jiān)唬骸俺妓鶎⑼瓦呎?,皆荊楚勇士奇材劍客也,力扼虎,射命中,愿得自當(dāng)一隊(duì),到蘭干山南以分單于兵,毋令專鄉(xiāng)貳師軍?!鄙显唬骸皩合鄬傩?!吾發(fā)軍多,毋騎予女?!绷陮?duì):“無(wú)所事騎,臣愿以少擊眾,步兵五千人涉單于庭。”上壯而許之,因詔強(qiáng)弩都尉路博德將兵半道迎陵軍。博德故伏波將軍,亦羞為陵后距,奏言:“方秋匈奴馬肥,未可與戰(zhàn),臣愿留陵至春,俱將酒泉、張掖騎各五千人并擊東西?;?,可必禽也?!睍?shū)奏,上怒,疑陵悔不欲出而教博德上書(shū),乃詔博德:“吾欲予李陵騎,云‘欲以少擊眾’。今虜入西河,其引兵走西河,遮鉤營(yíng)之道?!痹t陵:“以九月發(fā),出庶虜鄣,至東?;侥淆埨账希腔灿^虜,即亡所見(jiàn),從浞野侯趙破奴故道抵受降城休士,因騎置以聞。所與博德言者云何?具以書(shū)對(duì)?!绷暧谑菍⑵洳阶湮迩顺鼍友樱毙腥?,至?;街?fàn)I,舉圖所過(guò)山川地形,使麾下騎陳步樂(lè)還以聞。步樂(lè)召見(jiàn),道陵將率得士死力,上甚說(shuō),拜步樂(lè)為郎。

  陵至?;?,與單于相直,騎可三萬(wàn)圍陵軍。軍居兩山間,以大車(chē)為營(yíng)。陵引士出營(yíng)外為陳,前行持戟盾,后行持弓弩,令曰:“聞鼓聲而縱,聞金聲而止?!碧斠?jiàn)漢軍少,直前就營(yíng)。陵搏戰(zhàn)攻之,千弩俱發(fā),應(yīng)弦而倒。虜還走上山,漢軍追擊,殺數(shù)千人。單于大驚,召左右地兵八萬(wàn)余騎攻陵。陵且戰(zhàn)且引,南行數(shù)日,抵山谷中。連戰(zhàn),士卒中矢?jìng)?,三?chuàng)者載輦,兩創(chuàng)者將車(chē),一創(chuàng)者持兵戰(zhàn)。陵曰:“吾士氣少衰而鼓不起者,何也?軍中豈有女子乎?”始軍出時(shí),關(guān)東群盜妻子徙邊者隨軍為卒妻婦,大匿車(chē)中。陵搜得,皆劍斬之。明日復(fù)戰(zhàn),斬首三千余級(jí)。引兵東南,循故龍城道行四五日,抵大澤葭葦中,虜從上風(fēng)縱火,陵亦令軍中縱火以自救。南行至山下,單于在南山上,使其子將騎擊陵。陵軍步斗樹(shù)木間,復(fù)殺數(shù)千人,因發(fā)連弩射單于,單于下走。是日捕得虜,言:“單于曰:‘此漢精兵,擊之不能下,日夜引吾南近塞,得毋有伏兵乎?’諸當(dāng)戶君長(zhǎng)皆言:‘單于自將數(shù)萬(wàn)騎擊漢數(shù)千人不能滅,后無(wú)以復(fù)使邊臣,令漢益輕匈奴?!瘡?fù)力戰(zhàn)山谷間,尚四五十里得平地,不能破,乃還?!?/p>

  是時(shí),陵軍益急,匈奴騎多,戰(zhàn)一日數(shù)十合,復(fù)傷殺虜二千余人。虜不利,欲去,會(huì)陵軍候管敢為校尉所辱,亡降匈奴,具言“陵軍無(wú)后救,射矢且盡,獨(dú)將軍麾下及成安侯校各八百人為前行,以黃與白為幟,當(dāng)使精騎射之即破矣?!背砂埠钫?,潁川人,父韓千秋,故濟(jì)南相,奮擊南越戰(zhàn)死,武帝封子延年為侯,以校尉隨陵。單于得敢大喜,使騎并攻漢軍,疾呼曰:“李陵、韓延年趣降!”遂遮道急攻陵。陵居谷中,虜在山上,四面射,矢如雨下。漢軍南行,未至鞮汗山,一日五十萬(wàn)矢皆盡,即棄車(chē)去。士尚三千余人,徒斬車(chē)輻而持之,軍吏持尺刀,抵山入峽谷。單于遮其后,乘隅下壘石,士卒多死,不得行。昏后,陵便衣獨(dú)步出營(yíng),止左右:“毋隨我,丈夫一取單于耳!”良久,陵還,大息曰:“兵敗,死矣!”軍吏或曰:“將軍威震匈奴,天命不遂,后求道徑還歸,如浞野侯為虜所得,后亡還,天子客遇之,況于將軍乎!”陵曰:“公止!吾不死,非壯士也?!庇谑潜M斬旌旗,及珍寶埋地中,陵嘆曰:“復(fù)得數(shù)十矢,足以脫矣。今無(wú)兵復(fù)戰(zhàn),天明坐受縛矣!各鳥(niǎo)獸散,猶有得脫歸報(bào)天子者?!绷钴娛咳顺侄L,一半冰,期至遮虜鄣者相待。夜半時(shí),擊鼓起士,鼓不鳴。陵與韓延年俱上馬,壯士從者十余人。虜騎數(shù)千追之,韓延年戰(zhàn)死。陵曰:“無(wú)面目報(bào)陛下!”遂降。軍人分散,脫至塞者四百余人。

  陵敗處去塞百余里,邊塞以聞。上欲陵死戰(zhàn),召陵母及婦,使相者視之,無(wú)死喪色。后聞陵降,上怒甚,責(zé)問(wèn)陳步樂(lè),步樂(lè)自殺。群臣皆罪陵,上以問(wèn)太史令司馬遷,遷盛言:“陵事親孝,與士信,常奮不顧身以殉國(guó)家之急。其素所畜積也,有國(guó)士之風(fēng)。今舉事一不幸,全軀保妻子之臣隨而媒糵其短,誠(chéng)可痛也!且陵提步卒不滿五千,深輮戎馬之地,抑?jǐn)?shù)萬(wàn)之師,虜救死扶傷不暇,悉舉引弓之民共攻圍之。轉(zhuǎn)斗千里,矢盡道窮,士張空拳,冒白刃,北首爭(zhēng)死敵,得人之死力,雖古名將不過(guò)也。身雖陷敗,然其所摧敗亦足暴于天下。彼之不死,宜欲得當(dāng)以報(bào)漢也?!?/p>

  初,上遣貳師大軍出,財(cái)令陵為助兵,及陵與單于相值,而貳師功少。上以遷誣罔,欲沮貳師,為陵游說(shuō),下遷腐刑。久之,上悔陵無(wú)救,曰:“陵當(dāng)發(fā)出塞,乃詔強(qiáng)弩都尉令迎軍。坐預(yù)詔之,得令老將生奸詐?!蹦饲彩箘谫n陵余軍得脫者。

  陵在匈奴歲余,上遣因杅將軍公孫敖將兵深入匈奴迎陵。敖軍無(wú)功還,曰:“捕得生口,言李陵教單于為兵以備漢軍,故臣無(wú)所得?!鄙下?,于是族陵家,母弟妻子皆伏誅。隴西士大夫以李氏為愧。其后,漢遣使使匈奴,陵謂使者曰:“吾為漢將步卒五千人橫行匈奴,以亡救而敗,何負(fù)于漢而誅吾家?”使者曰:“漢聞李少卿教匈奴為兵。”陵曰:“乃李緒,非我也?!崩罹w本漢塞外都尉,居奚侯城,匈奴攻之,緒降,而單于客遇緒,常坐陵上。陵痛其家以李緒而誅,使人刺殺緒。大閼氏欲殺陵,單于匿之北方,大閼氏死乃還。

  單于壯陵,以女妻之,立為右校王,衛(wèi)律為丁靈王,皆貴用事。衛(wèi)律者,父本長(zhǎng)水胡人。律生長(zhǎng)漢,善協(xié)律都尉李延年,延年薦言律使匈奴。使還,會(huì)延年家收,律懼并誅,亡還降匈奴。匈奴愛(ài)之,常在單于左右。陵居外,有大事,乃入議。

  昭帝立,大將軍霍光、左將軍上官桀輔政,素與陵善,遣陵故人隴西任立政等三人俱至匈奴招陵。立政等至,單于置酒賜漢使者,李陵、衛(wèi)律皆侍坐。立政等見(jiàn)陵,未得私語(yǔ),即目視陵,而數(shù)數(shù)自循其刀環(huán),握其足,陰諭之,言可還歸漢也。后陵、律持牛酒勞漢使,博飲,兩人皆胡服椎結(jié)。立政大言曰:“漢已大赦,中國(guó)安樂(lè),主上富于春秋,霍子孟、上官少叔用事。”以此言微動(dòng)之。陵墨不應(yīng),孰視而自循其發(fā),答曰:“吾已胡服矣!”有頃,律起更衣,立政曰:“咄,少卿良苦!霍子孟、上官少叔謝女。”陵曰:“霍與上官無(wú)恙乎?”立政曰:“請(qǐng)少卿來(lái)歸故鄉(xiāng),毋憂富貴。”陵字立政曰:“少公,歸易耳,恐再辱,奈何!”語(yǔ)未卒,衛(wèi)律還,頗聞?dòng)嗾Z(yǔ),曰:“李少卿賢者,不獨(dú)居一國(guó)。范蠡遍游天下,由余去戎人秦,今何語(yǔ)之親也!”因罷去。立政隨謂陵曰:“亦有意乎?”陵曰:“丈夫不能再辱?!?/p>

  陵在匈奴二十余年,元平元年病死。

  蘇建,杜陵人也。以校尉從大將軍青擊匈奴,封平陵侯。以將軍筑朔方。后以衛(wèi)尉為游擊將軍,從大將軍出朔方。后一歲,以右將軍再?gòu)拇髮④姵龆ㄏ?,亡翕侯,失軍?dāng)斬,贖為庶人。其后為代郡太守,卒官。有三子:嘉為奉車(chē)都尉,賢為騎都尉,中子武最知名。

  武字子卿,少以父任,兄弟并為郎,稍遷至栘中廄監(jiān)。時(shí)漢連伐胡,數(shù)通使相窺觀,匈奴留漢使郭吉、路充國(guó)等,前后十余輩。匈奴使來(lái),漢亦留之以相當(dāng)。天漢元年,且鞮侯單于初立,恐漢襲之,乃曰:“漢天子我丈人行也?!北M歸漢使路充國(guó)等。武帝嘉其義,乃遣武以中郎將使持節(jié)送匈奴使留在漢者,因厚賂單于,答其善意。武與副中郎將張勝及假吏常惠等募士斥候百余人俱。既至匈奴,置幣遺單于。單于益驕,非漢所望也。

  方欲發(fā)使送武等,會(huì)緱王與長(zhǎng)水虞常等謀反匈奴中。緱王者,昆邪王姊子也,與昆邪王俱降漢,后隨浞野侯沒(méi)胡中。及衛(wèi)律所將降者,陰相與謀劫單于母閼氏歸漢。會(huì)武等至匈奴,虞常在漢時(shí)素與副張勝相知,私候勝曰:“聞漢天子甚怨衛(wèi)律,常能為漢伏弩射殺之。吾母與弟在漢,幸蒙其賞賜?!睆垊僭S之,以貨物與常。后月余,單于出獵,獨(dú)閼氏子弟在。虞常等七十余人欲發(fā),其一人夜亡,告之。單于子弟發(fā)兵與戰(zhàn)。緱王等皆死,虞常生得。

  單于使衛(wèi)律治其事。張勝聞之,恐前語(yǔ)發(fā),以狀語(yǔ)武。武曰:“事如此,此必及我。見(jiàn)犯乃死,重負(fù)國(guó)。”欲自殺,勝、惠共止之。虞常果引張勝。單于怒,召諸貴人議,欲殺漢使者。左伊秩訾曰:“即謀單于,何以復(fù)加?宜皆降之?!眴斡谑剐l(wèi)律召武受辭,武謂惠等:“屈節(jié)辱命,雖生,何面目以歸漢!”引佩刀自刺。衛(wèi)律驚,自抱持武,馳召{殹巫}。鑿地為坎,置煴火,覆武其上,蹈其背以出血。武氣絕半日,復(fù)息。惠等哭,輿歸營(yíng)。單于壯其節(jié),朝夕遣人候問(wèn)武,而收系張勝。

  武益愈,單于使使曉武。會(huì)論虞常,欲因此時(shí)降武。劍斬虞常已,律曰:“漢使張勝謀殺單于近臣,當(dāng)死,單于募降者赦罪?!迸e劍欲擊之,勝請(qǐng)降。律謂武曰:“副有罪,當(dāng)相坐。”武曰:“本無(wú)謀,又非親屬,何謂相坐?”復(fù)舉劍擬之,武不動(dòng)。律曰:“蘇君,律前負(fù)漢歸匈奴,幸蒙大恩,賜號(hào)稱王,擁眾數(shù)萬(wàn),馬畜彌山,富貴如此。蘇君今日降,明日復(fù)然??找陨砀嗖菀埃l(shuí)復(fù)知之!”武不應(yīng)。律曰:“君因我降,與君為兄弟,今不聽(tīng)吾計(jì),后雖欲復(fù)見(jiàn)我,尚可得乎?”武罵律曰:“女為人臣子,不顧恩義,畔主背親,為降虜于蠻夷,何以女為見(jiàn)?且單于信女,使決人死生,不平心持正,反欲斗兩主,觀禍敗。南越殺漢使者,屠為九郡;宛王殺漢使者,頭縣北闕;朝鮮殺漢使者,即時(shí)誅滅。獨(dú)匈奴未耳。若知我不降明,欲令兩國(guó)相攻,匈奴之禍從我始矣?!?/p>

  律知武終不可脅,白單于。單于愈益欲降之,乃幽武置大窖中,絕不飲食。天雨雪,武臥嚙雪與旃毛并咽之,數(shù)日不死。匈奴以為神,乃徙武北海上無(wú)人處,使牧羝,羝乳乃得歸。別其官屬?;莸?,各置他所。

  武既至海上,廩食不至,掘野鼠去草實(shí)而食之。杖漢節(jié)牧羊,臥起操持,節(jié)旄盡落。積五、六年,單于弟於靬王弋射海上。武能網(wǎng)紡繳,檠弓弩,於靬王愛(ài)之,給其衣食。三歲余,王病,賜武馬畜、服匿、穹廬。王死后,人眾徙去。其冬,丁令盜武牛羊,武復(fù)窮厄。

  初,武與李陵俱為侍中,武使匈奴明年,陵降,不敢求武。久之,單于使陵至海上,為武置酒設(shè)樂(lè),因謂武曰:“單于聞陵與子卿素厚,故使陵來(lái)說(shuō)足下,虛心欲相待。終不得歸漢,空自苦亡人之地,信義安所見(jiàn)乎?前長(zhǎng)君為奉車(chē),從至雍棫陽(yáng)宮,扶輦下除,觸柱折轅,劾大不敬,伏劍自刎,賜錢(qián)二百萬(wàn)以葬。孺卿從祠河?xùn)|后土,宦騎與黃門(mén)駙馬爭(zhēng)船,推墮駙馬河中溺死,宦騎亡,詔使孺卿逐捕不得,惶恐飲藥而死。來(lái)時(shí),大夫人已不幸,陵送葬至陽(yáng)陵。子卿婦年少,聞已更嫁矣。獨(dú)有女弟二人,兩女一男,今復(fù)十余年,存亡不可知。人生如朝露,何久自苦如此!陵始降時(shí),忽忽如狂,自痛負(fù)漢,加以老母系保宮,子卿不欲降,何以過(guò)陵?且陛下春秋高,法令亡常,大臣亡罪夷滅者數(shù)十家,安危不可知,子卿尚復(fù)誰(shuí)為乎?愿聽(tīng)陵計(jì),勿復(fù)有云?!蔽湓唬骸拔涓缸油龉Φ?,皆為陛下所成就,位列將,爵通侯,兄弟親近,常愿肝腦涂地。今得殺身自效,雖蒙斧鉞湯鑊,誠(chéng)甘樂(lè)之。臣事君,猶子事父也。子為父死亡所恨。愿勿復(fù)再言。”陵與武飲數(shù)日,復(fù)曰:“子卿壹聽(tīng)陵言?!蔽湓唬骸白苑忠阉谰靡樱 蓖醣赜滴?,請(qǐng)畢今日之歡,效死于前!”陵見(jiàn)其至誠(chéng),喟然嘆曰:“嗟乎,義士!陵與衛(wèi)律之罪上通于天。”因泣下沾衿,與武決去。

  陵惡自賜武,使其妻賜武牛羊數(shù)十頭。后陵復(fù)至北海上,語(yǔ)武:“區(qū)脫捕得云中生口,言太守以下吏民皆白服,曰上崩?!蔽渎勚相l(xiāng)號(hào)哭,歐血,旦夕臨數(shù)月。

  昭帝即位數(shù)年,匈奴與漢和親。漢求武等,匈奴詭言武死。后漢使復(fù)至匈奴,常惠請(qǐng)其守者與俱,得夜見(jiàn)漢使。具自陳過(guò)。教使者謂單于,言天子射上林中,得雁,足有系帛書(shū),言武等在荒澤中。使者大喜,如惠語(yǔ)以讓單于。單于視左右而驚,謝漢使曰:“武等實(shí)在?!庇谑抢盍曛镁瀑R武曰:“今足下還歸,揚(yáng)名于匈奴,功顯于漢室,雖古竹帛所載,丹青所畫(huà),何以過(guò)子卿!陵雖駑怯,令漢且貰陵罪,全其老母,使得奮大辱之積志,庶幾乎曹柯之盟,此陵宿昔之所不忘也。收族陵家,為世大戮,陵尚復(fù)何顧乎?已矣!令子卿知吾心耳。異域之人,壹別長(zhǎng)絕!陵起舞,歌曰:“徑萬(wàn)里兮度沙幕,為君將兮奮匈奴。路窮絕兮矢刃摧,士眾滅兮名已聵。老母已死,雖欲報(bào)恩將安歸!”陵泣下數(shù)行,因與武決。單于召會(huì)武官屬,前以降及物故,凡隨武還者九人。

  武以始元六年春至京師。詔武奉一太守謁武帝園廟,拜為典屬國(guó),秩中二千石,賜錢(qián)二百萬(wàn),公田二頃,宅一區(qū)。?;?、徐圣、趙終根皆拜為中郎,賜帛各二百匹。其余六人老歸家,賜錢(qián)人十萬(wàn),復(fù)終身。?;莺笾劣覍④?,封列侯,自有傳。武留匈奴凡十九歲,始以強(qiáng)壯出,及還,須發(fā)盡白。

  武來(lái)歸明年,上官桀、子安與桑弘羊及燕王、蓋主謀反。武子男元與安有謀,坐死。

  初,桀、安與大將軍霍光爭(zhēng)權(quán),數(shù)疏光過(guò)失予燕王,令上書(shū)告之。又言蘇武使匈奴二十年不降,還乃為典屬國(guó),大將軍長(zhǎng)史無(wú)功勞,為搜粟都尉,光顓權(quán)自恣。及燕王等反誅,窮治黨與,武素與桀、弘羊有舊,數(shù)為燕王所訟,子又在謀中,廷尉奏請(qǐng)逮捕武。霍光寢其奏,免武官。

  數(shù)年,昭帝崩,武以故二千石與計(jì)謀立宣帝,賜爵關(guān)內(nèi)侯,食邑三百戶。久之,衛(wèi)將軍張安世薦武明習(xí)故事,奉使不辱命,先帝以為遺言。宣帝即時(shí)召武待詔宦者署,數(shù)進(jìn)見(jiàn),復(fù)為右曹典屬國(guó)。以武著節(jié)老臣,命朝朔望,號(hào)稱祭酒,甚優(yōu)寵之。

  武所得賞賜,盡以施予昆弟故人,家不余財(cái)。皇后父平恩侯、帝舅平昌侯、樂(lè)昌侯、車(chē)騎將軍韓增、丞相魏相、御史大夫丙吉皆敬重武。武年老,子前坐事死,上閔之,問(wèn)左右:“武在匈奴久,豈有子乎?”武因平恩侯自白:“前發(fā)匈奴時(shí),胡婦適產(chǎn)一子通國(guó),有聲問(wèn)來(lái),愿因使者致金帛贖之。”上許焉。后通國(guó)隨使者至,上以為郎。又以武弟子為右曹。武年八十余,神爵二年病卒。

  甘露三年,單于始入朝。上思股肱之美,乃圖畫(huà)其人于麒麟閣,法其形貌,署其官爵、姓名。唯霍光不名,曰大司馬大將軍博陸侯姓霍氏,次曰衛(wèi)將軍富平侯張安世,次曰車(chē)騎將軍龍額侯韓增,次曰后將軍營(yíng)平侯趙充國(guó),次曰丞相高平侯魏相,次曰丞相博陽(yáng)侯丙吉,次曰御史大夫建平侯杜延年,次曰宗正陽(yáng)城侯劉德,次曰少府梁丘賀,次曰太子太傅蕭望之,次曰典屬國(guó)蘇武。皆有功德,知名當(dāng)世,是以表而揚(yáng)之,明著中興輔佐,列于方叔、召虎、仲山甫焉。凡十一人,皆有傳。自丞相黃霸、廷尉于定國(guó)、大司農(nóng)朱邑、京兆尹張敞、右扶風(fēng)尹翁歸及儒者夏侯勝等,皆以善終,著名宣帝之世,然不得列于名臣之圖,以此知其選矣。

  贊曰:李將軍恂恂如鄙人,口不能出辭,及死之日,天下知與不知皆為流涕,彼其中心誠(chéng)信于士大夫也。諺曰:“桃李不言,下自成蹊?!贝搜噪m小,可以喻大。然三代之將,道家所忌,自廣至陵,遂亡其宗,哀哉!孔子稱“志士仁人,有殺身以成仁,無(wú)求生以害仁”,“使于四方,不辱君命”,蘇武有之矣。


相關(guān)翻譯

漢書(shū) 傳李廣蘇建傳譯文

奎塵,隴西郡盛起毖人。他的祖先叫李值,秦朝時(shí)任將軍,曾追獲過(guò)燕國(guó)太子丹。李廣家世代學(xué)習(xí)射箭。孝文帝十四年,匈奴大舉侵入蕭關(guān),李廣以良家子弟的身份從軍抗擊匈奴,因?yàn)樯瞄L(zhǎng)射箭,殺死、俘…詳情

相關(guān)賞析

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無(wú)法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩(shī)文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/3809.html