后漢書·列傳·張王種陳列傳

  張晧 子綱 王龔 子暢 種暠 子岱 子拂 挮子劭 陳球

  張晧字叔明,犍為武陽人也。六世祖良,高帝時為太子少傅,封留侯。告少游學京師,永元中,歸仕州郡,辟大將軍鄧騭府,五遷尚書仆射,職事八年,出為彭城相。

  永寧元年,征拜廷尉。晧雖非法家,而留心刑斷,數(shù)與尚書辯正疑獄,多以詳當見從。時安帝廢皇太子為濟陰王,晧與太?;秆?、太仆來歷廷爭之,不能得。事已具《來歷傳》。退而上疏曰:“昔賊臣江充,造構(gòu)讒逆,至令戾園興兵,終及禍難。后壺關(guān)三老一言,上乃覺悟,雖追前失,悔之何逮!今皇太子春秋方始十歲,未見保傅九德之義,宜簡賢輔,就成圣質(zhì)?!睍嗖皇 ?/p>

  及順帝即位,拜晧司空,在事多所薦達,天下稱其推士。時清河趙騰上言災(zāi)變,譏刺朝政,章下有司,收騰系考,所引黨輩八十余人,皆以誹謗當伏重法。晧上疏諫曰:“臣聞堯舜立敢諫之鼓,三王樹誹謗之木,《春秋》采善書惡,圣主不罪芻蕘。騰等雖干上犯法,所言本欲盡忠正諫。如當誅戮,天下杜口,塞諫爭之源,非所以昭德示后也?!钡勰宋?,減騰死罪一等,余皆司寇。四年,以陰陽不和策免。

  陽嘉元年,復(fù)為廷尉。其年卒官,時年八十三。遣使者吊祭,賜葬地于河南縣。子綱。

  綱字文紀。少明經(jīng)學。雖為公子,而厲布衣之節(jié)。舉孝廉不就,司徒辟高第為侍御史。時順帝委縱宦官,有識危心。綱常感激,慨然嘆曰:“穢惡滿朝,不能奮身出命埽國家之難,雖生,吾不愿也?!蓖硕蠒唬?/p>

  《詩》曰:“不愆不忘,率由舊章?!睂ご鬂h初隆,及中興之世,文、明二帝,德化尤盛。觀其禮為,易循易見,但恭儉守節(jié),約身尚德而已。中官常侍不過兩人,近幸賞賜裁滿數(shù)金,惜費重人,故家給人足。夷狄聞中國優(yōu)富,任信道德,所以奸謀自消而和氣感應(yīng)。而皆者以來,不遵舊典,無功小人皆有官爵,富之驕之而復(fù)害之,非愛人重器,承天順道者也。伏愿陛下少留圣思,割損左右,以奉天心。

  書奏不省。

  漢安元年,選遣八使徇行風俗,皆耆儒知名,多歷顯位,唯綱年少,官次最微。余人受命之部,而綱獨埋其車輪于洛陽都亭,曰:“豺狼當路,安問狐貍!”遂奏曰:“大將軍冀,河南尹不疑,蒙外戚之援,荷國厚恩,以芻蕘之資,居阿衡之任,不能敷揚五教,翼贊日月,而專為封豕長蛇,肆其食叨,甘心好貨,縱恣無底,多樹諂諛,以害忠良。誠天威所不赦,大辟所宜加也。謹條其無君之心十五事,斯皆臣子所切齒者也?!睍?,京師震竦。時,冀妹為皇后,內(nèi)寵方盛,諸梁姻族滿朝,帝雖知綱言直,終不忍用。

  時,廣陵賊張嬰等眾數(shù)萬人,殺刺史、二千石,寇亂揚、徐間,積十余年,朝廷不能討。冀乃諷尚書,以綱為廣陵太守,因欲以事中之。前遣郡守,率多求兵馬,綱獨請單車之職。既到,乃將吏卒十余人,徑造嬰壘,以慰安之,求得與長老相見,申示國恩。嬰初大驚,既見綱誠信,乃出拜謁。綱延置上坐,問所疾苦。乃譬之曰:

  前后二千石多肆貪暴,故致公等懷憤相聚。二千石信有罪矣,然為之者又非義也。今主上仁圣,欲以文德服叛,故遣太守,思以爵祿相榮,不愿以刑罰相加,今誠轉(zhuǎn)禍為福之時也。若聞義不服,天子赫然震怒,荊、揚、兗、豫大兵云合,豈不危乎?若不料強弱,非明也;充善取惡,非智也;去順效逆,非忠也;身絕血嗣,非孝也;背正從邪,非直也;見義不為,非勇也;六者成敗之幾,利害所從,公其深計之。

  嬰聞,泣下,曰:“荒裔愚人,不能自通朝廷,不堪侵枉,遂復(fù)相聚偷生,若魚游釜中,喘息須臾間耳。今聞明府之言,乃嬰等更生之辰也。既陷不義,實恐投兵之日,不免孥戮?!本V約之以天地,誓之以日月,嬰深感悟,乃辭還營。明日,將所部萬余人與妻子面縛歸降。綱乃單車入嬰壘,大會,置酒為樂,散遣部眾,任從所之;親為卜居宅,相田疇;子弟欲為吏者,皆引召之。人情悅服,南州晏然。朝廷論功當封,梁冀遏絕,乃止。天子嘉美,征欲擢用綱,而嬰等上書乞留,乃許之。

  綱在郡一年,年四十六卒。百姓老幼相攜,詣府赴哀者不可勝數(shù)。綱自被疾,吏人咸為祠祀祈福,皆言“千秋萬歲,何時復(fù)見此君”。張嬰等五百余人制服行喪,送到犍為,負土成墳。詔曰:“故廣陵太守張綱,大臣之苗,剖符統(tǒng)務(wù),正身導下,班宣德信,降集劇賊張嬰萬人,息干戈之役,濟蒸庶之困,未升顯爵,不幸早卒。嬰等缞杖,若喪考妣,朕甚愍焉!”拜綱子續(xù)為郎中,賜錢百萬。

  王龔字伯宗,山陽高平人也。世為豪族。初舉孝廉,稍遷青州刺史,劾奏貪濁二千石數(shù)人,安旁嘉之,征拜尚書。建光元年,擢為司隸校尉,明年遷汝南太守。政崇溫和,好才愛士,引進郡人黃憲、陳蕃等。憲雖不屈,蕃遂就吏。蕃性氣高明,初到,龔不即召見之。乃留記謝病去。龔怒,使除其錄。功曹袁閬請見,言曰:“聞之傳曰‘人臣不見察于君,不敢立于朝’,蕃既以賢見引,不宜退以非禮。”龔改容謝曰:“是吾過也?!蹦藦?fù)厚遇待之。由是后進知名之士莫不歸心焉。閬字奉高。數(shù)辭公府之命,不修異操,而致名當時。

  永建元年,征襲為太仆,轉(zhuǎn)太常。四年,遷司空,以地震策免。

  永和元年,拜太尉。在位恭慎,自非公事,不通州郡書記。其所辟命,皆海內(nèi)長者。龔深疾宦官專權(quán),志在匡正,乃上書極言其狀,請加放斥。諸黃門恐懼。各使賓客誣奏龔罪,順帝命亟自實。前掾李固時為大將軍梁商從事中郎,乃奏記于商曰:

  今旦聞下太尉王公敕令自實,未審其事深淺何如。王公束B13 F厲節(jié), 敦樂藝文,不求茍得,不為茍行,但以堅貞之操,違俗失眾,橫為讒佞所構(gòu)毀,眾人聞知,莫不嘆栗。夫三公尊重,承天象極,未有詣理訴冤之義。纖微感概,輒引分決,是以舊典不有大罪,不至重問。王公沈靜內(nèi)明,不可加以非理。卒有他變,則朝廷獲害賢之名,群臣無救護之節(jié)矣。昔絳侯得罪,袁盎解其過,魏尚獲戾,馮唐訴其冤,時君善之,列在書傳。今將軍內(nèi)倚至尊,外典國柄,言重信著,指捴無違,宜加表救,濟王公之艱難。語曰:“善人在患,饑不及餐。”斯其時也。

  商即言之于帝,事乃得釋。

  龔在位五年,以老病乞骸骨,卒于家。子暢。

  論曰:張晧、王龔,稱為推士,若其好通汲善,明發(fā)升薦,仁人之情也。夫士進則世收其器,賢用即人獻其能。能獻既已厚其功,器收亦理兼天下。其利甚博,而人莫之先,豈同折枝于長者,以不為為難乎?昔柳下惠見抑于臧文,淳于長受稱于方進。然則立德者以幽陋好遺,顯登者以貴涂易引。故晨門有抱關(guān)之夫,柱下無朱文之軫也。

  暢字叔茂。少以清實為稱,無所交黨。初舉孝廉,辭病不就。大將軍梁商特辟舉茂才,四遷尚書令,出為齊相。征拜司隸校尉,轉(zhuǎn)漁陽太守。所在以嚴明為稱。坐事免官。是時,政事多歸尚書,桓帝特詔三公,令高選庸能。太尉陳蕃薦暢清方公正,有不可犯之色,由是復(fù)為尚書。

  尋拜南陽太守。前后二千石逼懼帝鄉(xiāng)貴戚,多不稱職。暢深疾之,下車奮厲威猛,其豪黨有釁穢者,莫不糾發(fā)。會赦,事得散。暢追恨之,更為設(shè)法,諸受臧二千萬以上不自首實者,盡入財物;若其隱伏,使吏發(fā)屋伐樹,堙井夷灶,豪右大震。功曹張敞奏記諫曰:

  五教在寬,著之經(jīng)典。湯去三面,八方歸仁。武王入殷,先去砲格之刑。高祖鑒秦,唯定三章之法。孝文皇帝感一緹縈,蠲除肉刑。卓茂、文翁、召父之徒,皆疾惡嚴刻,務(wù)崇溫厚。仁賢之政,流聞后世。夫明哲之君,網(wǎng)漏吞舟之魚,然后三光明于上,人物悅于下。言之若迂,其效甚近。發(fā)屋伐樹。將為嚴烈,雖欲懲惡,難以聞遠。以明府上智之才,日月之曜,敷仁惠之政,則海內(nèi)改觀,實有折枝之易,而無挾山之難??榕f都侯甸之國,園廟出于章陵,三后生自新野,士女沾教化,黔首仰風流,自中興以來,功臣將相,繼世而隆。愚以為懇懇用刑,不如行恩;孳孳求奸,未若禮賢。舜舉皋陶,不仁者遠。隨會為政,晉盜奔秦。虞、芮入境,讓心自生?;嗽诘?,不在用刑。

  暢深納敞諫,更崇寬政,慎刑簡罰,教化遂行。

  郡中豪族多以奢靡相尚,暢常布衣皮褥,車馬羸敗,以矯其敞。同郡劉表時年十七,從暢受學。進諫曰:“夫奢不僭上,儉不逼下,循道行禮,貴處可否之間。蘧伯玉恥獨為君子。府君不希孔圣之明訓,而慕夷,齊之末操,無乃皎然自貴于世乎?”暢曰:“昔公儀休在魯,拔園葵,去織婦;孫叔敖相楚,其子被裘刈薪。夫以約失之鮮矣。聞伯夷之風者,貪夫廉,懦夫有立志。雖以不德,敢慕遣烈?!?/p>

  后征為長樂衛(wèi)尉。建寧元年,遷司空,數(shù)月,以水災(zāi)策免。明年,卒于家。

  子謙,為大將軍何進長史。謙子粲,以文才知名。

  種暠字景伯,河南洛陽人,仲山甫之后也。父為定陶令,有財三千萬。父卒,暠悉以賑恤宗族及邑里之貧者。其有進趣名利,皆不與交通。始為縣門下史。時河南尹田歆外甥王諶,名知人。歆謂之曰:“今當舉六孝廉,多得貴戚書命,不宜相違,欲自用一名士以報國家,爾助我求之?!泵魅?,諶送客于大陽郭,遙見暠,異之。還白歆曰:“為尹得孝廉矣,近洛陽門下史也?!膘υ唬骸爱?shù)蒙綕呻[滯,乃洛陽吏邪?”諶曰:“山澤不必有異士,異士不必在山澤?!膘Ъ凑贂庇谕?,辯詰職事。暠辭對有序,歆甚知之,召署主簿,遂舉孝謙,辟太尉府,舉高第。

  順帝末,為侍御使。時,所遣八使光祿大夫杜喬、周舉等,多所糾奏,而大將軍梁冀及諸宦官互為請救,事皆被寢遏。暠自以職主刺舉,志案奸違,乃復(fù)劾諸為八使所舉蜀郡太守劉宣等罪惡章露,宜伏歐刀。又奏請敕四府條舉近臣父兄及知親為刺史、二千石尤殘穢不勝任者,免遭案罪。帝乃從之。擢暠監(jiān)太子于承光宮。中常侍高梵從中單駕出迎太子,時太傅仁喬等疑不欲從,惶惑不知所為。暠乃手劍當車,曰:“太子國之儲副,人命所系。今常侍來無詔信,何以知非奸邪?今日有死而已?!辫筠o屈,不敢對,馳命奏之。詔報,太子乃得去。喬退而嘆息,愧暠臨事不惑。帝亦嘉其持重,稱善者良久。

  出為益州刺史。暠素慷慨,好立功立事。在職三年,宣恩遠夷,開曉殊俗,岷山雜落皆懷服漢德。其白狼、槃木、唐CC31、邛、D358諸國,自前刺史朱輔卒后遂絕;暠至,乃復(fù)舉種向化。時永昌太守冶鑄黃金為文蛇,以獻梁冀,暠糾發(fā)逮捕,馳傳上言,而二府畏懦,不敢案之,冀由是銜怒于暠。會巴郡人服直聚黨數(shù)百人,自稱“天王”,暠與太守應(yīng)承討捕,不克,吏人多被傷害。冀因此陷之,傳逮暠、承。太尉李固上疏救曰:“臣伏聞討捕所傷,本非暠、承之意,實由縣吏懼法畏罪,迫逐深苦,致此不詳。比盜賊群起,處處未絕。暠、承以首舉大奸,而相隨受罪,臣恐沮傷州縣糾發(fā)之意,更共飾匿,莫復(fù)盡心?!绷禾笫∽?,乃赦暠、承罪,免官而已。

  后涼州羌動,以暠為涼州刺史,甚得百姓歡心。被征當遷,吏人詣闕請留之,太后嘆曰:“未聞刺史得人心若是。”乃許之。暠復(fù)留一年,遷漢陽太守,戎夷男女送至漢陽界,暠與相揖謝,千里不得乘車。及到郡,化行羌胡,禁止侵掠。遷使匈奴中郎將。時,遼東烏桓反叛,復(fù)轉(zhuǎn)遼東太守,烏桓望風率服,迎拜于界上。坐事免歸。

  后司隸校尉舉暠賢良方正,不應(yīng)。征拜議郎,遷南郡太守,入為尚書。會匈奴寇并、涼二州,桓帝擢暠為度遼將軍。暠到營所,先宣恩信,誘降諸胡,其有不服,然后加討。羌虜先時有生見獲質(zhì)于郡縣者,悉遣還之。誠心懷撫,信賞分明,由是羌胡、龜茲、莎車、烏孫等皆來順服。D4 77乃去烽燧,除候望, 邊方晏然無警。

  入為大司農(nóng)。延熹四年,遷司徒。推達名臣橋玄、皇甫規(guī)等,為稱職相。在位三年,年六十一薨。并、涼邊人咸為發(fā)哀。匈奴聞暠卒,舉國傷惜。單于每入朝賀,望見墳?zāi)?,輒哭泣祭祀。二子:岱、拂。

  岱字公祖。好學養(yǎng)志。舉孝廉、茂才,辟公府,皆不就。公車特征,病卒。

  初,岱與李固子燮同征議郎,燮聞岱卒,痛惜甚,乃上書求加禮于岱。曰:“臣聞仁義興則道德昌,道德昌則政化明,政化明而萬姓寧。伏見故處士種岱,淳和達理,耽悅《詩》、《書》,富貴不能回其慮,萬物不能擾其心。稟命不永,奄然殂殞。若不槃桓難進,等輩皆已公卿矣。昔先賢既沒,有加贈之典,《周禮》盛德,有銘誄之文,而岱生無印綬之榮,卒無官謚之號。雖未建忠效用,而為圣恩所拔,遐邇具瞻,宜有異賞。”朝廷竟不能從。

  拂字穎伯。初為司隸從事,拜宛令。時,南陽郡吏好因休沐,游戲市里,為百姓所患。拂出逢之,必下車公謁,以愧其心,自是莫敢出者。政有能名,累遷光祿大夫。初平元年,代荀爽為司空。明年,以地震策免,復(fù)為太常。

  李C765、郭B023之亂。長安城潰,百官多避兵沖,拂揮劍而出曰:“為國大臣,不能止戈除暴,致使兇賊兵刃向?qū)m,去欲何之!”遂戰(zhàn)而死。子劭。

  劭字申甫。少知名。中平末,為諫議大夫。

  大將軍何進將誅宦官,召并州牧董卓,至澠池,而進意更狐疑,遣劭宣詔止之。卓不受,遂前至河南。劭迎勞之,因譬令還軍。卓疑有變,使其軍士以兵脅劭。劭怒,稱詔大呼叱之,軍士皆披,遂前質(zhì)責卓。卓辭屈,乃還軍夕陽亭。

  及進敗,獻帝即位,拜劭為侍中。卓既擅權(quán),而惡劭強力,遂左轉(zhuǎn)議郎,出為益、涼二州刺史。會父拂戰(zhàn)死,竟不之職。服終,征為少府、大鴻臚,皆辭不受。曰:“昔我先父以身徇國,吾為臣子,不能除殘復(fù)怨,何面目朝覲明主哉!”遂與馬騰、韓遂及左中郎劉范、諫議大夫馬宇共攻李C765、郭B023,以報其仇。與B023戰(zhàn)于長平觀下,軍敗,劭等皆死。騰遂還涼州。

  陳球字伯真,下邳淮浦人也。歷世著名。父F131,廣漢太守。球少涉儒學,善律令。陽嘉中,舉孝廉,稍遷繁陽令。時魏郡太守諷縣求納貨賄,球不與之,太守怒而撾督郵,欲令逐球。督郵不肯,曰:“魏郡十五城,獨繁陽有異政,今受命逐之,將致議于天下矣。”太守乃止。

  復(fù)辟公府,舉高第,拜侍御史。是時,桂陽黠賊李研等群聚寇抄,陸梁荊部,州郡懦弱,不能禁,太尉楊秉表球為零陵太守。球到,設(shè)方略,期月間,賊虜消散。而州兵朱蓋等反,與桂陽賊胡蘭數(shù)萬人轉(zhuǎn)攻零陵。零陵下濕,編木為城,不可守備,郡中惶恐。掾史白遣家避難,球怒曰:“太守分國虎符,受任一邦,豈顧妻孥而沮國威重乎?復(fù)言者斬!”乃悉內(nèi)吏人老弱,與共城守,弦大木為弓,羽矛為矢,引機發(fā)之,遠射千余步,多所殺傷。賊復(fù)激流灌城,球輒于內(nèi)因地勢反決水淹賊。相拒十余日,不能下。會中郎將度尚將救兵至,球募士卒,與尚共破斬朱蓋等。賜錢五十萬,拜子一人為郎。遷魏郡太守。

  征拜將作大匠,作桓帝陵園,所省巨萬以上。遷南陽太守,以糾舉豪古,為勢家所謗,征詣廷尉抵罪。會赦,歸家。

  征拜廷尉。熹平元年,竇太后崩。太后本遷南宮云臺,宦者積怨竇氏,遂以衣車載后尸,置城南市舍數(shù)日。中常侍曹節(jié)、王甫欲用貴人禮殯,帝曰:“太后親立朕躬,統(tǒng)承大業(yè)?!对姟吩疲骸疅o德不報,無言不酬?!M宜以貴人終乎?”于是發(fā)喪成禮。及將葬,節(jié)等復(fù)欲別葬太后,而以馮貴人配礻付。詔公卿大會朝堂,令中常侍趙忠監(jiān)議。太尉李咸時病,乃扶輿而起,搗椒自隨,謂妻子曰:“若皇太后不得配食桓帝,吾不生還矣。”既議,坐者數(shù)百人,各瞻望中官,良久莫肯先言。趙忠曰:“議當時定。”怪公卿以下各相顧望。球曰:“皇太后以盛德良家,母臨天下,宜配先帝,是無所疑。”忠笑而言曰:“陳廷尉宜便操筆。”球即下議曰:“皇太后自在椒房,有聰明母儀之德。遭時不造,援立圣明,承繼宗廟,功烈至重。先帝晏駕,因遇大獄,遷居空宮,不幸早世,家雖獲罪,事非太后。今若別葬,誠先天下之望。且馮貴人冢墓被發(fā),骸骨暴露,與賊并尸,魂靈污染,且無功于國,何宜上配至尊?”忠省球議,作色俯仰,蚩球曰:“陳廷尉建此議甚??!”球曰:“陳、竇既冤,皇太后無故幽閉,臣常痛心,天下憤嘆。今日言之,退而受罪,宿昔之愿?!惫湟韵拢詮那蜃h。

  李咸始不敢先發(fā),見球辭正,然后大言曰:“臣本謂宜爾,誠與臣意合?!睍呓詾橹?。曹節(jié)、王甫復(fù)爭,以為梁后家犯惡逆,雖葬懿陵,武帝黜廢衛(wèi)后,而以李夫人配食。今竇氏罪深,豈得合葬先帝乎?李咸乃詣闕上疏曰:“臣伏惟章德竇后虐害恭懷,安思閻后家犯惡逆,而和帝無異葬之議,順朝無貶降之文。至于衛(wèi)后,孝武皇帝身所廢棄,不可以為比。今長樂太后尊號在身,親嘗稱制,坤育天下,且授立圣明,光隆皇祚。太后以陛下為子,陛下豈得不以太后為母?子無黜母,臣無貶君,宜合葬宣陵,一如舊制?!钡凼∽啵^曹節(jié)等曰:“竇氏雖為不道,而太后有德于朕,不宜降黜?!惫?jié)等無復(fù)言,于是議者乃定。咸字元貞,汝南人。累經(jīng)洲郡,以廉干知名,在朝清忠,權(quán)幸憚之。

  六年,遷球司空,以地震免。拜光祿大夫,復(fù)為廷尉、太常。光和元年,遷太尉,數(shù)月,以日食免。復(fù)拜光祿大夫。明年,為永樂少府,乃潛與司徒河間劉郃謀誅宦官。

  初,郃兄侍中B34A,與大將軍竇武同謀俱死,故郃與球相結(jié)。事未及發(fā),球復(fù)以書勸郃曰:“公出自宗室,位登臺鼎,天下瞻望,社稷鎮(zhèn)衛(wèi),豈得雷同容容無違而已?今曹節(jié)等放縱為害,而久在左右,又公兄侍中受害節(jié)等,永樂太后所親知也。今可表徙衛(wèi)尉陽球為司隸校尉,以次收節(jié)等誅之。政出圣主,天下太平,可翹足而待也?!庇?,尚書劉納以正直忤宦官,出為步兵校尉,亦深勸于郃。郃曰:“兇豎多耳目,恐事未會,先受其禍?!奔{曰:“公為國棟梁,傾危不持,焉用彼相邪?”郃許諾,亦結(jié)謀陽球。

  球小妻,程璜之女,璜用事宮中,所謂程大人也。節(jié)等頗得聞知,乃重賂于璜,且脅之。璜懼迫,以球謀告節(jié),節(jié)因共白帝曰:“郃等常與籓國交通,有惡意。數(shù)稱永樂聲勢,受取狼籍。步兵校尉劉納及永樂少府陳球、衛(wèi)尉陽球交通書疏,謀議不軌?!钡鄞笈?,策免郃,郃與球及劉納、陽球皆下獄死。球時年六十二。

  子瑀,吳郡太守;瑀弟琮,汝陰太守;弟子珪,沛相;珪子登,廣陵太守:并知名。

  贊曰:安儲遭譖,張卿有請,龔糾便佞,以直為眚。二子過正,埋車堙井。種公自微,臨官以威。陳球?qū)Wh,桓思同歸。


相關(guān)翻譯

后漢書 列傳張王種陳列傳譯文

(張晧、張綱、王龔、王暢、種暠、種岱、種拂、種劭、陳球)◆張晧傳,張晧字叔明,犍為郡武陽人。六世祖張良,高帝時為太子少傅,封留侯。張晧年輕時游學京師,永元中,回州郡作官,辟大將軍鄧…詳情

相關(guān)賞析

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩文網(wǎng)免費發(fā)布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

轉(zhuǎn)載請注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/3930.html