容齋隨筆·卷六·狐突言詞有味
晉侯使太子申生伐東山皋落氏,以十二月出師,衣之偏衣,佩之金玦?!蹲笫稀份d狐突所嘆八十余言,而詞義五轉(zhuǎn)。其一曰:“時(shí),事之征也。衣,身之章也。佩,衷之旗也?!逼涠唬骸熬雌涫?,則命以始。服其身,則衣之純。用其衷,則佩之度?!逼淙唬骸敖衩詴r(shí)卒,閟其事也。衣之癝服,遠(yuǎn)其躬也。佩以金玦,棄其衷也?!逼渌脑唬骸胺赃h(yuǎn)之,時(shí)以閟之?!逼湮逶唬骸鞍S涼,冬殺,金寒,玦離?!逼渫疝D(zhuǎn)有味,皆可咀嚼。《國語》亦多此體,有至六七轉(zhuǎn),然大抵緩而不切。
相關(guān)翻譯
容齋隨筆 卷六狐突言詞有味譯文
晉獻(xiàn)公十七年讓太子申生去討伐東山的皋落氏,并命他十二月出兵,穿上左右不同顏色的衣服,佩帶上鑲金的玉佩,對(duì)于這件事《 左傳》 上記載了狐突說的八十多個(gè)字的一段話,內(nèi)容竟有五個(gè)層次的轉(zhuǎn)…詳情相關(guān)賞析
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/5672.html