舊唐書·列傳·卷九十四
○尚可孤 李觀 戴休顏 陽(yáng)惠元 李元諒 韓游瑰 賈隱林 杜希全 尉遲 勝 邢君牙 楊朝晟 張敬則
尚可孤,東部鮮卑宇文之別種也,代居松、漠之間。天寶末歸國(guó),隸范陽(yáng)節(jié)度 安祿山,后事史思明。上元中歸順,累授左、右威衛(wèi)二大將軍同正,充神策大將, 以前后功改試太常卿,仍賜實(shí)封一百五十戶。魚(yú)朝恩之統(tǒng)禁軍,愛(ài)其勇,甚委遇之, 俾為養(yǎng)子,奏姓魚(yú)氏,名智德,以禁兵三千鎮(zhèn)于扶風(fēng)縣,后移武功。可孤在扶風(fēng)、 武功凡十余年,士伍整肅,軍邑安之。朝恩死,賜可孤姓李氏,名嘉勛。會(huì)李希烈 反叛,建中四年七月,除兼御史中丞、荊襄應(yīng)援淮西使,仍復(fù)本姓名尚可孤,以所 統(tǒng)之眾赴山南,累有戰(zhàn)功。
及涇原兵叛,詔征可孤軍至藍(lán)田,賊眾方盛,遂營(yíng)于七盤,修城柵而居之。賊 將仇敬等來(lái)寇,可孤頻擊破之,因收藍(lán)田縣。興元元年三月,遷檢校工部尚書、兼 御史大夫、神策京畿渭南商州節(jié)度使。四月,仇敬又來(lái)寇,可孤率兵急擊,擒仇敬 斬之,遂進(jìn)軍與副元帥李晟決策攻討。五月,晟率可孤及駱元光之軍收京城,可孤 之師為先鋒。京師平,以功升檢校右仆射,封馮翊郡王,增邑通前八百戶,實(shí)封二 百戶。
可孤性謹(jǐn)愿沉毅,既有勛勣,眾會(huì)之中,未嘗言功。賊平之后,營(yíng)于白花亭, 御眾公平,號(hào)令嚴(yán)整,時(shí)人稱焉。李晟甚親重之。及李懷光以河中叛,詔可孤帥師 與諸軍進(jìn)討,次于沙苑,遇疾,卒于軍。贈(zèng)司徒,賻布帛米粟加等,喪葬所須,并 令官給。
李觀,洛陽(yáng)人,其先自趙郡徙焉,秋官員外郎敬仁侄孫也。少習(xí)武藝,沉厚寡 言,有將帥識(shí)度。乾元中,以策干朔方節(jié)度使郭子儀;子儀善之,令佐坊州刺史吳 伷,充防遏使。尋以憂免,居盩厔別業(yè)。廣德初,吐蕃入寇,鑾駕之陜,覲于盩厔, 率鄉(xiāng)里子弟千余人守黑水之西,戎人不敢近。會(huì)嶺南節(jié)度楊慎微將之鎮(zhèn),以觀權(quán)謀, 奏充偏將,俾總軍政。及徐浩、李勉繼領(lǐng)廣州,尤加信任,麾下兵甲悉委之。平馮 崇道、硃泚時(shí)有功,累遷大將。李勉移鎮(zhèn)滑州,累奏授試殿中監(jiān),加開(kāi)府儀同三司。 追赴闕,授右龍武將軍。
建中末,涇師叛,觀時(shí)上直,領(lǐng)衛(wèi)兵千余人扈從奉天。詔都巡警訓(xùn)練諸軍戍卒, 三數(shù)日間,加召二千余眾,列之通衢,整肅鼙鼓,城內(nèi)因之增氣。德宗倚賴之,賜 封二百戶;二子宏、寓,授八品京官。及駕出奉天,與令狐建、李升、韋清等咸執(zhí) 羈靮,周旋艱險(xiǎn),皆著功勞。駕還京師,詔總后軍禁衛(wèi)。
興元元年閏十月,拜四鎮(zhèn)北庭行軍涇原節(jié)度使、檢校兵部尚書。在鎮(zhèn)四年,雖 無(wú)拓境之績(jī),勵(lì)卒儲(chǔ)糧,訓(xùn)整寧輯。及平?jīng)鲋畮煏?huì),渾瑊既無(wú)戎備,觀伺知狡謀, 潛擇精兵五千要伏險(xiǎn)道。及瑊遁歸,賴觀游軍及李元諒之師表里以免。帝優(yōu)賞,賜 賚甚厚,特詔褒美。其年,朝京師,除少府監(jiān)、檢校工部尚書,以疾終。貞元四年, 贈(zèng)太子少傅。
戴休顏,夏州人。在軍伍以膽略稱。大歷中,為郭子儀部將,以戰(zhàn)功累遷至鹽 州刺史。奉天之難,倍道以所部蕃漢三千人號(hào)泣赴難;德宗嘉之,賜實(shí)封二百戶。 與渾瑊、杜希全、韓游瑰等捍御有功。車駕再幸梁、洋,留守奉天。及李懷光叛據(jù) 咸陽(yáng),使誘休顏;休顏集三軍斬其使,嬰城自守。懷光大駭,遂自涇陽(yáng)夜遁。其月, 拜檢校工部尚書、奉天行營(yíng)節(jié)度使。李晟收京師,乃與渾瑊破泚偏師,斬首三千級(jí), 休顏?zhàn)焚\至中渭橋。李晟既清宮闕,休顏與瑊等率兵赴岐陽(yáng)邀擊泚余眾。及策勛, 加檢校右仆射,封至六百戶。七月,扈駕至京,特賜女樂(lè)、甲第以褒功伐,尋拜左 龍武將軍。貞元元年卒,年五十九,廢朝一日,贈(zèng)賻有差。
陽(yáng)惠元,平州人。以材力從軍,隸平盧節(jié)度劉正臣。后與田神功、李忠臣等相 繼泛海至青、齊間,忠勇多權(quán)略,稱為名將。又以兵隸神策,充神策京西兵馬使, 鎮(zhèn)奉天。
初,大歷中,兩河平定,事多姑息。李正己有淄、青、齊、海、登、萊、沂、 密、德、棣、曹、濮、徐、兗、鄆十五州之地,養(yǎng)兵十萬(wàn);李寶臣有恆、易、深、 趙、滄、冀、定七州之地,有兵五萬(wàn);田承嗣有魏、博、相、衛(wèi)、洺、貝、澶七州 之地,有兵五萬(wàn);梁崇義有襄、鄧、均、房、復(fù)、郢六州之地,其眾二萬(wàn)。皆始因 叛亂得侯,各擅土宇,雖泛稟朝旨,而威刑爵賞,生殺自專,盤根結(jié)固,相為表里。 朝廷常示大信,不為拘限,緩之則嫌釁自作,急之則合謀?;蚵勗t旨將增一城,浚 一池,必皆怨怒有辭,則為之罷役;而自于境內(nèi)治兵繕壘以自固。凡歷三朝,殆二 十年,國(guó)家不敢興拳石撮土之役。
代宗性寬柔無(wú)怒,一切從之。凡河朔諸道健步奏計(jì)者,必獲賜賚。及德宗即位, 嚴(yán)察神斷,自誅劉文喜之后,知朝法不可犯,四盜俱不自安。奏計(jì)者空還,無(wú)所賞 賜,歸者多怨?;騻髡f(shuō)飛語(yǔ),云帝欲東封,汴州奏以城隘狹,增筑城郭。李正己聞 之,移兵萬(wàn)人屯于曹州,田悅亦加兵河上;河南大擾,羽書警急。乃詔移京西戎兵 萬(wàn)二千人以備關(guān)東。帝御望春樓親誓師以遣之,曰:“嗚呼!東鄙之警,事非獲已。 唯爾將校群士,各以忠節(jié),勤于王家;南赴蜀門,西定涇壘,甲胄不解,瘡痍未平; 今載用爾分鎮(zhèn)于周、鄭之郊,敬聽(tīng)明命。夫王者之師,有征無(wú)戰(zhàn),稽諸理道,用正 邦國(guó)。宜勵(lì)乃戈甲,保固城池,以德和人,以義制事。將備其侵軼,不用越境攻取, 戢而后動(dòng),可謂正矣!今外夷來(lái)庭,方春生植,品物資始,農(nóng)桑是時(shí)。俾?tīng)枌⑹浚?暴露中野,我心痛悼,郁如焚灼。嗟爾有眾,其悉予懷。”士卒多泣下。及賜宴, 諸將列坐;酒至,神策將士皆不飲,帝使問(wèn)之。惠元時(shí)為都將,對(duì)曰:“臣初發(fā)奉 天,本軍帥張巨濟(jì)與臣等約曰:‘斯役也,將策大勛,建大名。凱旋之日,當(dāng)共為 歡;茍未戎捷,無(wú)以飲酒。’故臣等不敢違約而飲?!奔劝l(fā),有司供餼于道路,他 軍無(wú)孑遺,唯惠元一軍瓶罍不發(fā)。上稱嘆久之,降璽書慰勞。
及田悅反,詔惠元領(lǐng)禁兵三千與諸將討伐,戰(zhàn)御河,奪三橋,皆惠元之功也。 尋加檢校工部尚書,攝貝州刺史,令以兵屬李懷光。建中四年冬,自河朔與懷光同 赴國(guó)難,解奉天之圍。明年二月,懷光背國(guó)叛逆,惠元義不受污,脫身奔竄奉天。 會(huì)乘輿南幸,懷光怒惠元之逸,令其將冉宗以百余騎追及于好畤縣?;菰?jì)窮,父 子三人并投人家井中,冉宗并出而害之。興元元年,贈(zèng)右仆射,仍賻絹百匹?;菰?男尚食奉御晟,贈(zèng)殿中監(jiān),左衛(wèi)兵曹參軍皓贈(zèng)邠州刺史,褒死難也。
李元諒,本駱元光,姓安氏,其先安息人也。少為宦官駱?lè)钕人B(yǎng),冒姓駱氏。 元諒長(zhǎng)大美須,勇敢多計(jì)。少?gòu)能?,備宿衛(wèi),積勞試太子詹事。鎮(zhèn)國(guó)軍節(jié)度使李懷 讓署奏鎮(zhèn)國(guó)軍副使,俾領(lǐng)州事。元諒嘗在潼關(guān)領(lǐng)軍,積十?dāng)?shù)年,軍士皆畏服。
德宗居奉天,賊泚遣偽將何望之輕騎襲華州,刺史董晉棄州走;望之遂據(jù)城, 將聚兵以絕東道。元諒自潼關(guān)將所部,仍令義兵因其未設(shè)備,徑攻望之。遂拔華州, 望之走歸。元諒乃修城隍器械召募,不數(shù)日,得兵萬(wàn)余人,軍益振。以功加御史中 丞。賊泚數(shù)遣兵來(lái)寇,輒擊卻之。是時(shí),尚可孤守藍(lán)田,與元諒掎角;賊東不能逾 渭南,元諒功居多。無(wú)幾,遷華州刺史、兼御史大夫、潼關(guān)防御、鎮(zhèn)國(guó)軍節(jié)度使, 尋加檢校工部尚書。
興元元年五月,詔元諒與副元帥李晟進(jìn)收京邑。兵次于浐西,賊悉眾來(lái)攻,元 諒先士卒奮擊,大敗之。進(jìn)軍至苑東,與晟力戰(zhàn),壞苑垣而入,賊聯(lián)戰(zhàn)皆敗,遂復(fù) 京師。元諒讓功于晟,出屯于章敬佛寺。帝還宮,加檢校尚書右仆射,實(shí)封七百戶, 賜甲第、女樂(lè),仍與一子六品正員官。
李懷光反于河中,絕河津。詔元諒與副元帥馬燧、渾瑊同討之。時(shí)賊將徐庭光 以銳兵守長(zhǎng)春宮,元諒遣使招之。庭光素輕易元諒,且慢罵之;又以優(yōu)胡為戲于城 上,辱元諒先祖。元諒深以為恥。及馬燧以河?xùn)|兵至,庭光降于馬燧,詔以庭光為 試殿中監(jiān)、兼御史大夫。河中平,燧待庭光益厚。元諒因遇庭光于軍門,命左右劫 而斬之,乃詣燧匍匐請(qǐng)罪。燧盛怒,將殺元諒;久之,以其功高,乃止。德宗以元 諒專殺,慮有章疏,先令宰相諭諫官勿論。
貞元三年,詔元諒將本軍從渾瑊與吐蕃會(huì)盟于平?jīng)?。元諒謂瑊曰:“本奉詔, 令營(yíng)于潘原堡,以應(yīng)援侍中。竊思潘原去平?jīng)隽呤铮槎嘣p,倘有急變,何 由應(yīng)赴?請(qǐng)次侍中為營(yíng)?!爆{以違詔,固止之。元諒竟與瑊同進(jìn)?,{營(yíng)距盟所二十 里,元諒營(yíng)次之,壕柵深固。及瑊赴會(huì),乃戒嚴(yán)部伍,結(jié)陣營(yíng)中。是日,虜果伏甲, 乘瑊無(wú)備竊發(fā)。時(shí)士大夫皆朝服就執(zhí),軍士死者十七八。瑊單馬奔還,群虜追躡, 瑊營(yíng)將李朝彩不能整眾,多已奔散;瑊至,空營(yíng)而已。賴元諒之軍嚴(yán)固;瑊既入營(yíng), 虜皆散去。是日無(wú)元諒軍,瑊幾不免。元諒乃整軍,先遣輜重,次與瑊俱申號(hào)令, 嚴(yán)其部伍而還,時(shí)謂元諒有將帥之風(fēng)。德宗嘉之,賜良馬十匹,金銀器、錦彩等甚 厚。丁母憂,加右金吾衛(wèi)上將軍,起復(fù)本官。帝念其勛勞,又賜姓李氏,改名元諒。
四年春,加隴右節(jié)度支度營(yíng)田觀察、臨洮軍使,移鎮(zhèn)良原。良原古城多摧圮, 隴東要地,虜入寇,常牧馬休兵于此。元諒遠(yuǎn)烽堠,培城補(bǔ)堞,身率軍士,與同勞 逸。芟林薙草,斬荊榛,俟乾,盡焚之,方數(shù)十里,皆為美田。勸軍士樹(shù)藝,歲收 粟菽數(shù)十萬(wàn)斛,生殖之業(yè),陶冶必備。仍距城筑臺(tái),上彀車弩,為城守備益固。無(wú) 幾,又進(jìn)筑新城,以據(jù)便地。虜每寇掠,輒擊卻之,涇、隴由是乂安,虜深憚之。 以疾,貞元九年十一月,卒于良原,年六十二。帝甚悼惜,廢朝三日,贈(zèng)司空,賻 布帛米粟有差。
韓游瑰,河西靈武人。仕本軍,累歷偏裨,積功至邠寧節(jié)度使。德宗出幸奉天, 衛(wèi)兵未集,游瑰與慶州刺史論惟明合兵三千人赴難,自乾陵北過(guò)赴醴泉以拒泚。會(huì) 有人自京城來(lái),言賊信宿當(dāng)至,上遽令追游瑰等軍伍。才入壁,泚黨果至。乃出斗 城下,小不利,乃退入城。賊急奪門,游瑰與賊隔門血戰(zhàn),會(huì)暝方解。自是賊日攻 城,游瑰、惟明乘城拒守,躬當(dāng)矢石,不暇寢息,赴難之功,游瑰首焉。
李懷光反,從駕山南。德宗以禁軍無(wú)職局,六軍特置統(tǒng)軍一員,秩從二品,以 游瑰、惟明、賈隱林等分典從駕禁兵。李晟移軍東渭橋,與駱元光、尚可孤分扼京 東要路;渾瑊與游瑰、戴休顏分典京西要路,掎角進(jìn)攻。興元元年,檢校刑部尚書、 兼御史大夫,例授“奉天定難功臣”。李晟收京城,游瑰三將亦破賊于咸陽(yáng)。德宗 自興元還京,渾瑊與游瑰、休顏三將從;李晟、尚可孤、駱元光三將奉迎,論功行 封,與瑊等相次,還鎮(zhèn)邠寧。
三年,以子欽緒與妖賊李廣弘同謀不軌,時(shí)游瑰鎮(zhèn)長(zhǎng)武城,事將發(fā),欽緒奔于 邠州;邠州將吏械送京師。游瑰以子大逆,請(qǐng)代歸,固欲詣闕,詔不許。游瑰鎖系 欽緒二子送京師,請(qǐng)從坐,上亦宥之。十二月,游瑰入朝,素服待罪,入朝堂;遽 命釋之,勞遇如故,復(fù)令還鎮(zhèn)。初,游瑰入覲,邠州將吏以其子謀叛,又御軍無(wú)政, 謂必受代,餞送之禮甚薄。及游瑰見(jiàn)上,盛論邊事,請(qǐng)筑豐義城以備蕃寇,上以特 達(dá),委用如初。及還鎮(zhèn),軍中懼不自安。大將范希朝善將兵,名聞軍中;游瑰畏其 逼己,將因事誅之。希朝懼,出奔鳳翔。上素知名,召入宿衛(wèi)。及游瑰遣五百人筑 豐義城,兩板而潰。又寧州戍卒數(shù)百人,縱掠而叛。其無(wú)方略,失士心,皆此類也。 自寧州卒叛,吐蕃入寇,游瑰自率眾戍寧州。
四年七月,除將軍張獻(xiàn)甫代游瑰,不俟獻(xiàn)甫至,又不告眾知,乃輕騎夜出歸朝。 將卒素驕,聞獻(xiàn)甫嚴(yán)急,因其無(wú)帥,縱兵大掠,且圍監(jiān)軍楊明義第,請(qǐng)奏范希朝為 帥。都虞侯楊朝晟初逃難郊外,翌日聞?wù)埾3藦?fù)入城,與軍眾曰:“所請(qǐng)甚愜, 我來(lái)賀也。”叛卒稍安。朝晟乃與諸將密謀,晨率甲兵而出,召叛卒告曰:“前請(qǐng) 者不獲,張尚書來(lái),昨日已入邠州。汝等謀叛,皆當(dāng)死。吾不盡殺,誰(shuí)為賊首,各 言之,以罪歸之,余悉不問(wèn)?!庇诒娭谐儆嗳耍刂?,軍城方定。上聞軍情 欲希朝,乃授寧州刺史,為獻(xiàn)甫邠寧之副。游瑰至京,授右龍武統(tǒng)軍。十四年卒。
李廣弘者,或云宗室親王之胤。落發(fā)為僧,自云見(jiàn)五岳、四瀆神,己當(dāng)為人主。 貞元三年,自邠州至京師,有市人董昌者,通導(dǎo)廣弘,舍于資敬寺尼智因之室。智 因本宮人。董昌以酒食結(jié)殿前射生將韓欽緒、李政諫、南珍霞,神策將魏修、李傪, 前越州參軍劉昉、陸緩、陸絳、陸充、徐綱等,同謀為逆。廣弘言岳瀆神言,可以 十月十日舉事,必捷。自欽緒已下,皆有署置為宰相,以智因尼為后。謀于舉事日, 夜令欽緒擊鼓于凌霄門,焚飛龍廄舍草積;又令珍霞盜擊街鼓,集城中人;又令政 諫、修、傪等領(lǐng)射生、神策兵內(nèi)應(yīng);事克,縱剽五日,朝官悉殺之。事未發(fā),魏修、 李傪上變,令內(nèi)官王希遷等捕其黨與斬之,德宗因禁止諸色人不得輒入寺觀。
賈隱林者,滑州牙將也。建中初,為本軍兵馬使,令率兵宿衛(wèi)。硃泚之亂,諸 軍未集,隱林率眾扈從。性質(zhì)樸,在奉天,賊急攻城,隱林與侯仲莊逐急救應(yīng),難 險(xiǎn)備至。既而懷光軍至,逆賊解圍,從臣稱慶。隱林抃舞畢,奏曰:“賊泚奔遁, 臣下大慶,此皆宗社無(wú)疆之休。然陛下性靈太急,不能容忍,若舊性未改,賊雖奔 亡,臣恐憂未艾也?!鄙喜灰詾殁瑁醴Q之。累官至檢校右散騎常侍,封武威郡王。 將幸山南而卒,贈(zèng)左仆射,賜其家實(shí)封三百戶,賻絹百匹、米百碩,喪葬官給。
杜希全,京兆醴泉人也。少?gòu)能?,嘗為郭尚父子儀裨將,積功至朔方軍節(jié)度使; 軍令嚴(yán)肅,士卒皆悅服。初,德宗居奉天,希全首將所部與鹽州刺史戴休顏、夏州 刺史時(shí)常春合兵赴難。軍已次漠谷,為賊泚邀擊,乘高縱礧,又以大弩射之,傷者 眾。德宗令出兵援之,不得進(jìn);希全退次邠州。以赴難功,加檢校戶部尚書、行在 都知兵馬使。從幸梁州。帝還京師,遷太子少師、檢校右仆射,兼靈州大都督、御 史大夫、受降定遠(yuǎn)城天德軍,靈鹽豐夏等州節(jié)度支度營(yíng)田觀察押蕃落等使、余姚郡 王。
希全將赴靈州,當(dāng)獻(xiàn)《體要》八章,多所規(guī)諫。德宗深納之,乃著《君臣箴》 以賜之,其辭曰:
夫惟德惠人,惟辟奉天,從諫則圣,共理惟賢?;柿⒂袠O,駿命不易,總?cè)f機(jī) 以成務(wù),齊六合之殊致。一心不能獨(dú)鑒,一目不能周視,敷求哲人,式序在位。于 戲!君之任臣,必求一德;臣之事君,咸思正直。何啟沃之所宜,自古今而未得? 且以讜言者逆耳,讒諛者伺側(cè),故下情未通,而上聽(tīng)已惑;俾夫忠賢,敗于兇慝。 譬彼輕舟,烝徒楫之;亦有和羹,宰夫膳之。孰云理國(guó),不自得師,覆車之軌,予 其懲而。高以下升,和由甘受,惟君無(wú)良,亦臣之咎。聞諸辛毗,牽裾魏后,則有 禽息,竭忠碎首,勉思獻(xiàn)替,以平可否。勿謂無(wú)傷,自微而彰;勿謂何害,積小成 大。事有隱而必見(jiàn),令既出而焉悔!鼓鐘在宮,聲聞?dòng)谕猓迫簧嫠?,朕未有艾?將負(fù)扆以虛心,期盡忠而納誨。在昔稷、契,實(shí)匡舜、禹;近茲魏徵,佑我文祖, 君臣協(xié)德,混一區(qū)宇。肆予寡昧,獲纘丕緒,臣哉鄰哉,爾翼爾輔。
高秋始肅,我武惟揚(yáng),輟此禁衛(wèi),殿于大邦。戀闕方甚,嘉言乃昌,是規(guī)是諫, 金玉其相。辭高理要,入德知方,總彼千慮,備于八章,宣父有言,啟予者商。殷 有盤銘,周有欹器,或誡以辭,或警以事。披圖演義,發(fā)于爾志,與金鏡而高懸, 將座右而同置。人皆有初,鮮慎厥終,汝其夙夜,期保朕躬。無(wú)曰爾身在外,而爾 誠(chéng)不通,一言之應(yīng),千里攸同。導(dǎo)彼遐徐,達(dá)余四聰,華夷仰德,時(shí)乃之功。既往 既來(lái),懷賢忡忡,唱予和汝,式示深衷。
尋兼本管及夏綏節(jié)度都統(tǒng),加太子少師。希全以鹽州地當(dāng)要害,自貞元三年西 蕃劫盟之后,州城陷虜;自是塞外無(wú)保障,靈武勢(shì)隔,西通鄜坊,甚為邊患,朝議 是之。九年,詔曰:
設(shè)險(xiǎn)守國(guó),《易象》垂文,有備無(wú)患,先王令典。況修復(fù)舊制,安固疆里,偃 甲息人,必在于此。
鹽州地當(dāng)沖要,遠(yuǎn)介朔陲,東達(dá)銀夏,西援靈武,密邇延慶,保捍王畿。乃者 城池失守,制備無(wú)據(jù),千里庭障,烽燧不接,三隅要害,役戍其勤。若非興集師徒, 繕修壁壘,設(shè)攻守之具,務(wù)耕戰(zhàn)之方,則封內(nèi)多虞,諸華屢警,由中及外,皆靡寧 居。深惟永圖,豈忘終食!顧以薄德,至化未孚,既不能復(fù)前古之治,致四夷之守, 與其臨事而重?cái)_,豈若先備而即安!是用弘久遠(yuǎn)之謀,修五原之壘,使邊城有守, 中夏克寧,不有暫勞,安能永逸?
宜令左右神策及朔方河中絳邠寧慶兵馬副元帥渾瑊、朔方靈鹽豐夏綏銀節(jié)度都 統(tǒng)杜希全、邠寧節(jié)度使張獻(xiàn)甫、神策行營(yíng)節(jié)度使邢君牙、銀夏節(jié)度使韓潭、鄜坊節(jié) 度使王棲曜、振武節(jié)度使范希朝,各于所部簡(jiǎn)練將士,令三萬(wàn)五千人同赴鹽州。神 策將軍張昌宜權(quán)知鹽州事,應(yīng)板筑雜役,取六千人充。其鹽州防秋將士,率三年滿 更代,仍委杜彥先具名奏聞,悉與改轉(zhuǎn)。
朕情非己欲,志在靖人。咨爾將相之臣,忠良之士,輸誠(chéng)奉命,陳力忘憂,勉 茂功勛,永安疆場(chǎng)。必集兵事,實(shí)惟眾心,各相率勵(lì),以副朕志。
凡役六千人,二旬而畢。時(shí)將板筑,仍詔涇原、劍南、山南諸軍深討吐蕃以牽 制之,由是板筑之時(shí),虜不及犯塞。城畢,中外稱賀。由是靈武、銀夏、河西稍安, 虜不敢深入。
希全久鎮(zhèn)河西,晚節(jié)倚邊多恣橫,帝嘗寬之。豐州剌史李景略威名出其右,希 全深忌之,疑畏代己,乃誣奏景略;德宗不得已為貶之。素病風(fēng)眩,暴戾益甚。判 官監(jiān)察御史李起頗忤之,希全又誣奏殺之。將吏皆重足脅息。貞元十年正月卒,廢 朝三日,贈(zèng)司空。
尉遲勝,本于闐王珪之長(zhǎng)子,少嗣位。天寶中來(lái)朝,獻(xiàn)名馬、美玉,玄宗嘉之, 妻以宗室女,授右威衛(wèi)將軍、毗沙府都督,還國(guó)。與西安節(jié)度使高仙芝同擊破薩毗 播仙,以功加銀青光祿大夫、鴻臚卿,改光祿卿,皆同正。
至德初,聞安祿山反,勝乃命弟曜行國(guó)事,自率兵五千赴難。國(guó)人留勝,以少 女為質(zhì)而后行。肅宗待之甚厚,授特進(jìn),兼殿中監(jiān)。廣德中,拜驃騎大將軍、毗沙 府都督、于闐王,令還國(guó)。勝固請(qǐng)留宿衛(wèi),加開(kāi)府儀同三司,封武都王,實(shí)封百戶。 勝請(qǐng)以本國(guó)王授曜,詔從之。勝乃于京師修行里盛飾林亭,以待賓客,好事者多訪 之。
建中末,從幸奉天,為兼御史中丞。駕在興元,勝為右領(lǐng)軍將軍,俄遷右威衛(wèi) 大將軍,歷睦王傅。
貞元初,曜遣使上疏,稱:“有國(guó)以來(lái),代嫡承嗣,兄勝既讓國(guó),請(qǐng)傳勝子銳。” 上乃以銳為檢校光祿卿、兼毗沙府長(zhǎng)史還。固辭,且言曰:“曜久行國(guó)事,人皆悅 服。銳生于京華,不習(xí)國(guó)俗,不可遣往?!币蚴谏赝踔J議。兄弟讓國(guó),人多稱之。 府除,以勝為原王傅。卒。時(shí)年六十四。貞元十年,贈(zèng)涼州都督。子銳嗣。
邢君牙,瀛州樂(lè)壽人也。少?gòu)能娪谟乃E、平盧,以戰(zhàn)功歷果毅折沖郎將,充平 盧兵馬使。安祿山反,隨平盧節(jié)度使侯希逸過(guò)海,至青、徐間。田神功之討劉展, 君牙又從神功戰(zhàn)伐有功,歷將軍、試光祿卿。神功既為兗鄆節(jié)度使,令君牙領(lǐng)防秋 兵入鎮(zhèn)好畤。屬吐蕃陵犯,代宗幸陜,君牙隸屬禁軍扈從。后又以戰(zhàn)功加鴻臚卿, 累封河間郡公。
建中初,河北諸節(jié)帥叛,李晟率禁軍助馬燧等征之。晟以君牙為都虞候,累于 武安、襄國(guó)、洹水、魏縣、清豐討賊有功,君牙擒生斬級(jí)居多。屬德宗幸奉天,晟 率君牙統(tǒng)所部兵,倍道兼程,來(lái)赴國(guó)難。及駐軍咸陽(yáng),移營(yíng)渭橋,軍中之事,晟惟 與君牙商之,他人莫可得而聞也。收復(fù)宮闕,驟加御史大夫、檢校常侍。既而晟為 鳳翔、涇原元帥,數(shù)出軍巡邊,常令君牙掌知留后,軍府安悅。貞元三年,晟以太 尉、中書令歸朝,君牙代為鳳翔尹、鳳翔隴州都防御觀察使,尋遷右神策行營(yíng)節(jié)度、 鳳翔隴州觀察使,加檢校工部尚書。吐蕃連歲犯邊,君牙且耕且戰(zhàn),以為守備,西 戎竟不能為大患。尋加檢校右仆射。貞元十四年卒,時(shí)年七十一,廢朝一日,贈(zèng)司 空,賻布帛米粟有差。
楊朝晟,字叔明,夏州朔方人。初,在朔方為部軍前鋒,常有功,授甘泉果毅。 建中初,從李懷光討劉文喜于涇州,斬獲擒生居多,授驃騎大將軍,稍遷右先鋒兵 馬使。后李納寇徐州,從唐朝臣征討,常冠軍鋒,以功授開(kāi)府儀同三司、檢校太子 賓客。
上在奉天,李懷光自山東赴難,以朝晟為右?guī)R使,將千余人下咸陽(yáng),以挫 硃泚。加御史中丞,實(shí)封一百五十戶。及懷光反于河中,朝晟被脅在軍。上幸梁、 洋,韓游瑰退于邠寧,懷光以嘗在邠寧,迫制如屬城,以賊黨張昕在邠州總后務(wù)。 昕懼難作,乃大索軍資,征卒乘,約明潛發(fā),歸于懷光。時(shí)朝晟父懷賓為游瑰將, 夜后以數(shù)十騎斬昕及同謀者。游瑰即日使懷賓奉表聞奏,上召勞問(wèn),授兼御史中丞, 正授游瑰邠寧節(jié)度使。間諜至河中,朝晟聞其事,泣告懷光曰:“父立功于國(guó),子 合誅戮,不可主兵。”懷光遂系之。及諸軍進(jìn)圍河中,韓游瑰營(yíng)于長(zhǎng)春宮,懷賓身 當(dāng)戰(zhàn)伐。及懷光平,上念其忠,俾副元帥渾瑊特原朝晟,用為游瑰都虞候。時(shí)父子 同軍,皆為開(kāi)府、賓客、御史中丞,異姓王,榮于軍中。
后詔征游瑰宿衛(wèi),以張獻(xiàn)甫代之。獻(xiàn)甫在道,軍中有裴滿者,扇亂劫朝晟,朝 晟陽(yáng)許之,密計(jì)斬三百余人。獻(xiàn)甫入,改御史大夫。九年,城鹽州,征兵以護(hù)外境, 朝晟分統(tǒng)士馬鎮(zhèn)木波堡。獻(xiàn)甫卒,詔以朝晟代之。其年,丁母憂,起復(fù)左金吾大將 軍同正、邠州刺史、兼御史大夫。十三年春,朝晟奏:“方渠、合道、木波,皆賊 路也,請(qǐng)城其地以備之?!痹t問(wèn):“須兵幾何?”朝晟奏曰:“臣部下兵自可集事, 不煩外助。”復(fù)問(wèn):“前筑鹽州,凡興師七萬(wàn),今何其易也?”朝晟曰:“鹽州之 役,咸集諸軍,番戎盡知之。今臣境迫虜,若大興兵,即番戎來(lái)寇;來(lái)寇則戰(zhàn),戰(zhàn) 則無(wú)暇城矣!今請(qǐng)密發(fā)軍士,不十日至塞下,未旬而功畢,番人始知,已無(wú)奈何?!?上從之。已事,軍還至馬嶺,吐蕃始來(lái),數(shù)日而退。
初,軍次方渠,無(wú)水,師旅囂然。遽有青蛇乘高而下,視其跡,水隨而流,朝 晟命筑防環(huán)之,遂為渟泉。軍人仰飲以足,圖其事上聞,詔置祠焉。免喪,加檢校 工部尚書。是夏,以防秋移軍寧州,遘疾,旬余而卒。
張敬則者,不知何許人,本名昌,后賜名敬則。初助劉玄佐,累有軍功,官至 鳳翔節(jié)度使。常有復(fù)河湟之志,遣大將野詩(shī)良輔發(fā)銳卒至隴西,番戎大駭。元和二 年六月卒。
史臣曰:有唐中否,逆寇勃興,天王窘以蒙塵,諸侯忠而赴難??晒律由衬?, 挺然懷效命之風(fēng);功冠貔貅,屹爾有不矜之色。李觀文儒之胄,樂(lè)習(xí)兵戎,戴圣主 著定難之勛,救渾瑊于會(huì)盟之變。休顏斬使嬰城,懷光股栗;惠元窮蹙自致,天子 軫悼。元諒?fù)吮戮?,力?zhàn)讓功,雅有器度。及不忍小忿,專殺庭光,請(qǐng)罪軍門, 壯哉烈士!其下諸將,郁有勞能。勝生異域,推位讓國(guó),堅(jiān)留宿衛(wèi),顧慕華風(fēng);居 中土者,豈不思廉讓耶!斯乃高祖之基,太宗之業(yè),貽厥孫謀,不徒虛語(yǔ)。
贊曰:建中失國(guó),嘯聚氛慝。景命載延,群雄畢力。歌鐘甲第,珪組繁錫。凡 百人臣,忠為令德。
相關(guān)翻譯
舊唐書 列傳卷九十四部分譯文
韓游瑰,河西靈武人。在本軍任職,歷任偏裨將佐,積累軍功升至..寧節(jié)度使。德宗出京臨幸奉天,侍衛(wèi)軍尚未聚集,韓游瑰與慶州刺史論惟明合兵三千人奔赴國(guó)難,從乾陵北面經(jīng)過(guò)赴醴泉以抵拒朱氵此…詳情相關(guān)賞析
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無(wú)法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩(shī)文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/7598.html