續(xù)資治通鑒·宋記·宋紀(jì)三十四

起著雍敦牂正月，盡上章涒灘七月，凡二年有奇。

　　　　 ○真宗膺符稽古神功讓德文明武定章圣元孝皇帝天禧二年（遼開泰七年）

　　春，正月，乙未朔，永州大雪，六晝夜方止。江陵溪魚皆凍死。

　　己亥，以趙安仁為御史中丞兼尚書右丞。左右丞兼中丞始此。

　　辛亥，辛元符觀、資善堂，宴從臣及壽春郡王府官屬，出御制賜壽春郡王《恤黎民》等歌、《元符觀》、《資善堂》等《記》、《頌》，并出壽春郡王詩什、筆翰示宰相。

　　戊午，王飲若等上《天禧大禮記》四十卷。

　　己未，詔：“諸路災(zāi)傷州軍并設(shè)粥，賤糶官粟，以惠貧民?！?

　　是月，遼主如達(dá)離山。

　　二月，乙丑朔，遼主拜日，如渾河。

　　丁卯，以升州為江寧府，置軍曰建康；命皇子壽春郡王為節(jié)度使，加太保，封升王。先是宰臣屢請?jiān)缱h崇建，帝謙讓久之，固請?jiān)偃?，乃許。

　　戊辰，以壽春郡王友張士遜、崔遵度并為升王府諮議參軍，左正言、直史館晏殊為記室參軍。

　　庚午，右正言劉煜請自今言事許升殿面對，從之。壬午，對右正言劉煜、魯宗道于承明殿，凡八刻。

　　三月，壬寅，帝謂宰臣曰：“近日疆陲肅靜，民亦安阜?！毕蛎糁袑υ唬骸斑吘畴m安，而兵數(shù)未減，慮多冗費(fèi)。”帝曰：“今京師兵可議裁減，存其精銳?！泵糁械仍唬骸败婎~漸多，農(nóng)民轉(zhuǎn)耗。近準(zhǔn)詔已住召募，或斥去疲老，則冗食漸少?！钡墼唬骸扒涞纫酥v求經(jīng)久也?！?

　　丙午，遼烏庫節(jié)度使蕭普達(dá)討德寽勒部之叛命者，滅之。

　　甲寅，右正言魯宗道言：“大辟罪如婺州訛言者，望自今精加案覆?！钡鄢銎錉钜允据o臣，且曰：“自今當(dāng)詳議者，更加審細(xì)，貴無濫也?！?

　　宗道每月風(fēng)聞，多所論列，帝意頗厭其數(shù)。宗道因?qū)Γ栽A曰：“陛下所以任臣者，豈欲徒事納諫之虛名邪？臣竊愧尸祿，請得罷斥！”帝慰諭良久。它日念之，因題壁曰“魯直”。

　　丙辰，詔：“州縣先貸貧民糧種，止勿收。”

　　夏，四月，丙寅，遼賑川州、饒州饑。辛未，賑中京貧乏。

　　癸酉，遼禁匿名書。

　　乙亥，詔：“江、淮方稔，宜令更留糧儲三二百萬右，以充軍食，免其擾民?！?

　　庚寅，降天下死罪一等，流以下釋之。災(zāi)傷地分，去年夏秋稅及借糧種悉與除放，今年夏稅免十之三，大名府、登、萊、濰、密、青、渭州免十之四，不得折變支移。欠負(fù)物色未及依限科校，候豐熟日漸次催納。諸處造上供物，追集百姓工匠，有妨農(nóng)業(yè)，并令權(quán)罷；如系供軍切要者，候次年裁奏。

　　壬辰，遼以呂德懋為樞密副使。

　　閏月，癸卯，知樞密院事馬知節(jié)，罷為彰德軍留后，留京師。

　　戊申，獎(jiǎng)州團(tuán)練使李溥坐貪猥責(zé)授忠正節(jié)度副使。初，黃震發(fā)溥奸贓，遣御使鞫治，得溥私役兵健為姻家吏部侍郎林特起宅，又附官船販鬻材木，規(guī)取利息，凡十?dāng)?shù)事；未論決，會赦，有司以特故不窮治，大理寺詳斷官考城劉隨請?jiān)氽乐?，卒抵溥罪。隨嘗為永康軍判官，軍無城堞，伐木為柵，壞輒易之，頗困民力。隨令環(huán)植柳數(shù)十萬侏，使聯(lián)屬為界，民得不擾。屬縣令受贓鬻獄，隨劾之；益州李士衡因?yàn)榱钫垼S不從。士衡怒，奏隨苛刻，罷歸。初，西南夷市馬入官，苦吏誅求，隨為繩案之。既罷，夷人數(shù)百訴于轉(zhuǎn)運(yùn)使曰：吾父何在？”事聞，乃得調(diào)。

　　壬子，遼以蕭進(jìn)忠為彰武軍節(jié)度使兼五州制置。

　　皇城司言拱圣營西南真武祠泉涌祠側(cè)疫，癘者飲之，多愈。甲寅，詔即其地建祥源觀。士女徒跣奔走瞻拜，判度支句院河南任布言不宜以神怪衒愚俗，不報(bào)。

　　戊午，吐蕃遣使言于遼，凡朝貢之期，乞假道夏國；遼主從之。

　　五月，甲子，太尉、尚書令兼中書令徐王元偓薨。帝臨奠慟哭，贈太師、尚書令，追封鄧王，謚恭懿。

　　丙寅，遼封皇子宗真為梁王，宗元永清軍節(jié)度使，宗簡右衛(wèi)大將軍，宗愿左驍騎大將軍，宗偉右衛(wèi)大將軍，皇侄宗范昭義軍節(jié)度使，宗熙鎮(zhèn)國軍節(jié)度使，宗亮絳州節(jié)度使，宗弼濮州觀察使，宗奕曹州防御使，宗顯、宗肅皆防御使。

　　遼以張儉守司徒兼政事令。

　　丁卯，命宰臣王欽若管句修祥源觀事。

　　右正言劉煜言：“前世傳圣水者皆詭妄不經(jīng)。今盛夏亢陽，不宜興士木以營不急?！笔枞耄粓?bào)。

　　丙戌，河陽三城節(jié)度使張旻言：“近聞西京訛言，有物如帽蓋，夜飛入人家，又變?yōu)榇罄菭?，微能傷人。民頗驚恐，每夕皆重閉深處，至持兵器捕逐?！碧鲈O(shè)祭醮禳禱。

　　六月，乙未，以宣徽北院使、同知樞密院事曹利用知樞密院事。

　　乙巳，京師民訛言帽妖至自西京，入民家食人，民聚族環(huán)坐，達(dá)旦叫噪，軍營中尤甚。詔立賞格募告為妖者。既而得僧天賞、術(shù)士耿概、張崗等，鞫之，并棄市。然訛言實(shí)無其狀。時(shí)自京師以南，皆重閉深處，知應(yīng)天府王曾令夜開里門。敢倡言者即捕之，妖卒不興。

　　辛亥，有彗出北斗，凡三十七日沒。

　　秋，七月，甲子，遼主命翰林待詔陳升寫《南征得勝圖》于上京五鸞殿。

　　壬申，以星變赦天下流以下罪，死罪減一等。

　　詔：“自今鎖廳應(yīng)舉人，所在長吏先考藝業(yè)，合格即聽取解；如至禮部不及格，當(dāng)停見任；其前后考試官舉送長吏，并重置其罪。”

　　甲戌，以刑部侍郎、知青州李士衡為三司使。帝作《寬財(cái)利論》賜士衡，士衡請刻圣制于本廳，從之。士衡方進(jìn)用，王欽若害之。會帝論時(shí)文之弊，欽若因言：“路振，文人也，然不識體?！钡墼唬骸昂我?？”曰：“士衡父誅死，而振為贈告，乃曰‘世有顯人’。”帝頷之，士衡以故不大用。

　　八月，丁酉，群臣上表請立皇太子，不允；表三上，許之。

　　先是知梧州陳執(zhí)中上《復(fù)古要道》三篇，帝異而召之。帝時(shí)已屬疾，春秋高，大臣莫敢言建儲者。執(zhí)中既至，進(jìn)《演要》三篇，以早定根本為說。翼日，帝以它疏示輔臣，皆贊曰：“善！”帝指其袖中曰：“更有善于此者。”出之，即《演要》也。因召對便殿，勞問久之。尋擢為右正言。執(zhí)中，恕之子也。

　　癸卯，詔：“前歲上圣號冊寶所賜酺，今秋豐稔，可追行之?！?

　　甲辰，立升王受益為太子，改名禎，大赦天下。

　　乙巳，以翰林學(xué)士晁迥為冊立皇太子禮儀使，命祕書監(jiān)楊億撰皇太子冊文，知制誥盛度書冊，陳堯咨書寶。

　　壬子，以參知政事李迪兼太子賓客。帝初欲授迪太子太傅，迪辭以太宗時(shí)未嘗立保傅，乃止兼賓客，而詔皇太子禮賓客如師傅。有殿侍張迪者，春坊祗候，太子不欲其名與賓客同，改名克一。迪奏其事，帝喜，以告輔臣。

　　詔：“中書、門下五品，尚書省、御史臺四品，諸司三品，見皇太子，并答拜，自馀受拜?！?

　　加彭王元儼太傅，進(jìn)封通王。

　　癸丑，帝作《元良箴》賜皇太子，又作詩賜賓客而下。

　　甲寅，楚王元佐加興元牧，徐國、邠國、宿國三長公主俱進(jìn)加封號。

　　丁巳，詔皇太子月給錢二千貫。

　　禮儀院言：“至道中，敕百官于皇太子稱名，宮僚稱臣；續(xù)準(zhǔn)敕，依皇太子所請，宮僚止稱名?！痹t如至道之制。

　　九月，丁卯，御天安殿冊皇太子。

　　壬申，三司假內(nèi)藏銀十萬兩。

　　戊辰，遼主詔：“內(nèi)外官因事受賕，事覺而稱子孫仆從者，禁之?！?

　　庚午，遼主錄囚。括馬給東征軍。

　　庚辰，御正陽門觀酺，凡五日。帝作《稼穡倍登詩》、《欹器》、《戒酒》二論示輔臣。

　　祥源觀成，觀宇凡六百一十三區(qū)。

　　是月，遼主駐土河川。

　　冬，十月，遼名中京新建二殿曰延慶，曰永安。

　　壬寅，遼以順義軍節(jié)度使石用中為漢人行宮都部署。

　　癸丑，左諫議大夫?qū)O奭言：“茶法屢改，非示信之道，望遣官重定經(jīng)久之制，即詔，奭與三司詳定，務(wù)從寬簡。未幾，奭出知河陽，事遂止。

　　奭初自密州代還，時(shí)方置天慶等節(jié)，天下設(shè)齋醮，張燕，費(fèi)甚廣。奭請裁省浮用，不報(bào)。

　　丙辰，遼以東平郡王蕭巴雅爾為都統(tǒng)，殿前都點(diǎn)檢蕭庫哩副之，東京留守耶律巴格為都監(jiān)，伐高麗。仍諭高麗官吏能率眾自歸者厚資，堅(jiān)壁相拒者追悔無及。

　　十一月，己未，以翰林學(xué)士晁迥為承旨。時(shí)朝廷數(shù)舉大禮，詔令多出迥手。嘗夜召對，帝令內(nèi)持御前巨燭送歸院。

　　壬戌，遼以呂德懋知吏部尚書，楊又元知詳覆院，劉慎行為彰武軍節(jié)度使。

　　乙亥，起居舍人呂夷簡言：“澶、魏豐熟，望出內(nèi)藏錢二十萬貫市芻糧。”從之。

　　遼蕭巴雅爾攻高麗興化鎮(zhèn)，高麗遣其臣姜邯贊、姜民瞻御之。先期設(shè)伏山谷，以大繩貫牛皮塞城東大川以待之，遼師至，決塞發(fā)伏。遼師戰(zhàn)不利，巴雅爾乃由慈州直趨王城。進(jìn)至新恩縣，去王城百里，邯贊等遣兵來援，巴雅爾度王城不可下，乃大掠而還。十二月，師至茶、陀二河，邯贊等追兵大至。諸將皆欲使高麗渡兩河而后擊之；都監(jiān)巴格獨(dú)以為不可，曰：“敵若渡兩河，必殊死戰(zhàn)，此危道也，不若戰(zhàn)于兩河之間?！卑脱艩枏闹?。及戰(zhàn)，高麗以強(qiáng)弩夾射，相持未決，忽風(fēng)雨自南來，旌旗北指，高麗兵乘勢攻之，遼師大敗，巴雅爾委甲仗而走，詳袞多戰(zhàn)死，天云及皮室二軍傷陷略盡。

　　參知政事張知白與宰相王欽若論議多相失，因稱疾辭位，丙午，罷為刑部侍郎、翰林侍讀學(xué)士、知天雄軍。

　　是歲，遼放進(jìn)士張克恭等三十七人。

　　　　 ○真宗膺符稽古神功讓德文明武定章圣元孝皇帝天禧三年（遼開泰八年）

　　春，正月，壬戌，遼建景宗廟于中京。封沙州節(jié)度使曹順為燉煌郡王。

　　丁卯，翰林學(xué)士錢惟演等四人權(quán)同知貢舉。

　　乙亥，諸路貢舉人郭楨等四千三百人見于崇政殿。時(shí)楨冒緦喪貢舉，為同輩所訟，殿三舉；同保人并贖金，殿一舉。時(shí)有司欲脫宋城王洙，問洙曰：“果保楨否？不然，可易也?！变ㄔ唬骸氨Ｖ?，不愿易也?！彼炫c楨俱罷。

　　京西轉(zhuǎn)運(yùn)使胡則言：“滑州進(jìn)士楊世質(zhì)等訴本州黜落，即取元試卷付許州通判鄢陵崔立看詳，立以為世質(zhì)等所試不至紕繆，已牒滑州依例解發(fā)?！痹t轉(zhuǎn)運(yùn)司具析不先奏裁，直令解發(fā)緣由以聞，其試卷仰本州繳進(jìn)，世質(zhì)等仍未得解發(fā)。及取到試卷，貢院言不合充薦，詔落世質(zhì)等，而劾轉(zhuǎn)運(yùn)使及崔立罪。

　　立初為果州團(tuán)練推官，役兵輦官物它州，道險(xiǎn)，乃率眾錢傭舟載歸。知州姜從革論如率斂法，三人當(dāng)斬，立曰：“此非私己，罪止杖耳?！睆母锍醪宦牐撟?，詔如立議。帝記其名，代還，特轉(zhuǎn)大理寺丞，知安豐縣。

　　立性淳謹(jǐn)，尤喜論事。大中祥符間，士大夫爭奏符瑞，立獨(dú)言：“水發(fā)徐、兗，旱連江、淮，無為烈風(fēng)，金陵大火，是天所以戒驕矜；而中外多上云露、草木、禽蟲諸物之瑞，此何足為治道哉！愿敕有司：草木之異，雖大不錄；水旱之變，雖小必聞。”前后凡上四十馀事云。

　　是月，三司言：“使臣傳宣取物，承前止是口傳詔旨，別無憑由，致因緣盜取錢物。今請下入內(nèi)內(nèi)侍省置傳宣合同司，專差內(nèi)臣一員主之，以絕斯弊。”從之。

　　二月，丁未，出皇太子所書御詩賜宰相。

　　遼以前南院樞密使耶律制心為中京留守，以漢人行宮都部署王繼忠為南院樞密使。

　　三月，戊午朔，日有食之。

　　乙丑，三司假內(nèi)藏庫銀一十三萬。

　　丙寅，親試禮部奏名貢舉人，得進(jìn)士王整以下六十三人賜及第，八十六人同出身，又賜學(xué)究、諸科各及第、出身有差。

　　乙亥，遼蕭巴雅爾、耶律巴格自高麗還，以出師失律，數(shù)其罪而釋之。

　　壬午，遼主閱飛龍?jiān)厚R。

　　入內(nèi)副都知周懷政，日侍內(nèi)廷，權(quán)任尤盛，附會者頗眾。性識凡近，酷信妖妄。有硃能者，本單州團(tuán)練使田敏家廝養(yǎng)，性兇狡，遂賂懷政親信得見，妄談神怪事以訹之。懷政大惑，援引能至御藥使、領(lǐng)階州刺史。俄于終南山修道觀，與殿直劉益輩造符命，托神言國家休咎，或臧否大臣。時(shí)寇準(zhǔn)鎮(zhèn)永興，能為巡檢，能詐言天書降。帝訪諸大臣，或言準(zhǔn)素不信天書，今使準(zhǔn)上之，百姓必大服；乃使懷政諭準(zhǔn)。準(zhǔn)始不肯，其婿王曙詒書要準(zhǔn)，乃從之。是月，準(zhǔn)奏天書降乾祐山中。

　　夏，四月，辛卯，備儀仗至瓊林苑迎導(dǎo)天書入內(nèi)。太子右諭德魯宗道上疏，略曰：“天道福善禍淫，不言示化。人君政得其理，則作福以報(bào)之，失其道，則出異以戒之，又何書哉？臣恐奸臣肆其誕妄以惑圣聽也?！敝雨枌O奭上疏言：“硃能奸憸小人，妄言祥瑞，而陛下崇信之，屈至尊以迎拜，歸秘殿以奉安，上自朝廷，下及閭巷，靡不痛心疾首，反脣腹非?！庇衷唬骸疤烨覠o言，安得有書？天下皆知能所為，獨(dú)陛下一人不知耳，乞斬能以謝天下?！钡垭m不聽，然亦不罪奭也。

　　河?xùn)|轉(zhuǎn)運(yùn)使李放貢錢三十萬貫，糧百二十萬石，詔獎(jiǎng)之。

　　己亥，召山南東道節(jié)度使、同平章事、判永興軍府寇準(zhǔn)赴闕。

　　壬寅，召近臣詣?wù)嬗蔚畛萏鞎?

　　是月，遼主如緬山。

　　五月，乙丑，左諫議大夫、知鄆州戚綸，責(zé)授岳州團(tuán)練副使，以提點(diǎn)刑獄官李仲容奏綸有訕上語故也。綸善談名理，喜言民政，頗近迂闊。事兄維，友愛甚厚。士子謁見者，必詢其所業(yè)，訪其志尚，隨才誘掖之。嘗云：“歸老后得十年在鄉(xiāng)閭講習(xí)，亦可以恢道濟(jì)世矣?！睒酚谒]士，每一奏十?dāng)?shù)人，皆當(dāng)時(shí)知名者。晚節(jié)為權(quán)幸所排，遂不復(fù)振。

　　壬申，遼以駙馬蕭克忠為長寧軍節(jié)度使。

　　乙亥，以右正言劉煜判三司戶部句院，蓋執(zhí)政者不欲其專任言責(zé)，故兼它職。

　　辛巳，監(jiān)察御史劉平為鹽鐵判官，章頻為度支判官。御史于是復(fù)兼省職。

　　遼遷寧州、渤海戶于遼、土二河之間。

　　甲申，寇準(zhǔn)自永興來朝。準(zhǔn)將發(fā)，其門生有勸準(zhǔn)者曰：“公若至河陽稱疾，堅(jiān)求外補(bǔ)，此為上策。儻入見，即發(fā)乾祐天書之詐，尚可全平生正直之名，斯為次也。最下，則再入中書耳?！睖?zhǔn)不懌，揖而起，卒及于禍。

　　六月，戊子，保信軍節(jié)度使丁謂自江寧來朝，召之也。

　　遼錄征高麗戰(zhàn)歿將校之子弟，未幾，復(fù)益封其妻。

　　己丑，遼以伊勒希巴蕭諧哩為西南面招討使，御史大夫蕭嘉濟(jì)為伊勒希巴。

　　先是江淮發(fā)運(yùn)使賈宗言：“諸路歲漕，自真、揚(yáng)入淮、汴，歷堰者五，糧載剝卸，民罷牽挽，艦舟由此速壞。今議開揚(yáng)州古河，繚城南接運(yùn)渠，毀龍舟、新興、茱萸三堰，通漕路以均水勢，歲省官費(fèi)十萬，功利甚厚?！痹t按視，以為當(dāng)然。于是役成，水注新河，與三堰平，漕船無阻，公私大稱其便。

　　甲午，左仆射、平章事王欽若罷為太子太保。

　　時(shí)欽若恩遇浸衰，人有言其受金者，欽若自辨，乞下御史臺覆實(shí)。帝不悅，曰：“國家置御史臺，固為人辨虛實(shí)邪！”欽若惶恐，因求出籓。會商州捕得道士譙文易畜禁書，能以術(shù)使六丁六甲神，自言嘗出入欽若家，得欽若所遺詩及書。帝以問欽若，欽若謝不省，遂罷相。尋命判杭州。

　　丁酉，以李允則為客省使、知鎮(zhèn)州，兼鎮(zhèn)、定鈐轄。

　　允則在雄州十四年，河北既罷兵，允則治城壘不輟。遼人疑違誓約。既而有以為言，詔詰之。允則奏言：“初通好不即完治，它日復(fù)安敢動(dòng)乎！”帝以為然。

　　城北舊有甕城，允則欲合大城為一，先建東岳祠，出黃金百兩為供器，導(dǎo)以鼓吹，居人爭獻(xiàn)金銀。久之，密自撤去，聲言盜自北至，遂下令捕盜，三移文北界。乃興板筑，揚(yáng)言以護(hù)祠，而卒就關(guān)城，浚壕，起月堤，自此甕城之人悉內(nèi)城中。

　　始，州民多以草覆屋，允則取材木西山，大為倉廩營舍。教民陶瓦甓，標(biāo)里闬，置廊市。城上悉累甓，下環(huán)以溝塹，蒔麻，植榆柳。廣閻承翰所修屯田，架橋引水，作古梁，列堤道，以通安肅、廣信、順安軍。歲修禊事，召界河戰(zhàn)棹為競度，縱北人游觀，潛寓水戰(zhàn)。州北舊設(shè)陷馬坑，城上起樓為斥堠，望十里，自罷兵，人莫敢登。允則曰：“南北既講和矣，安用此為？”命撤樓夷坑，為諸軍蔬圃，浚井疏洫，列畦壟，筑短垣，縱橫其中，植以荊棘，而其地益險(xiǎn)阻。因治坊巷，徙浮圖北垣上，登望三十里。下令安撫司所蒞境，有隙地悉種榆，久之，榆滿塞下。

　　上元舊不然燈，允則結(jié)采山，聚優(yōu)樂，使民縱游。明日，偵知遼將欲間行入城觀之，允則與同僚伺郊外，果有紫衣人至，遂與俱入傳舍，不交一言，出女奴羅侍左右，劇飲而罷，且置其所乘驢廡下，使遁去，即遼之南京統(tǒng)軍也。后數(shù)日，其人得罪。

　　嘗燕軍中，而甲仗庫火，允則作樂行酒不輟。少頃，火熄，命悉瘞所焚物，密遣使持檄瀛州，以茗籠運(yùn)器甲，不夾旬，兵數(shù)已完，人無知者。樞密院移詰之，對曰：“兵械所藏，儆火甚嚴(yán)，方宴而燔，必奸人所為，舍宴救焚，事或不測矣?！?

　　一日，民有訴為遼人毆傷而遁者，允則不治，與傷者錢二千，眾以為怯。逾月，遼人以其事來詰，答以無有。蓋它諜欲以毆人為質(zhì)驗(yàn)，比得報(bào)，以為妄，乃殺諜。云翼卒亡人北界，允則移文督還，遼人報(bào)以不知所在。允則曰：“在某所。”遼人駭，不敢隱，即歸卒，乃斬以徇，后無敢亡者。

　　允則不事威儀，間或步出，遇民可與語者，延坐與語，以是洞知人情，盜發(fā)輒獲，人亦莫知其由。身無兼衣，食無重羞，不蓄資貨，當(dāng)時(shí)邊臣鮮能及之者。

　　戊戌，以寇準(zhǔn)為中書侍郎兼吏部尚書、平章事，保信軍節(jié)度使丁謂為吏部尚書、參知政事。故事，節(jié)度使除拜當(dāng)降麻，翰林學(xué)士盛度以為參知政事當(dāng)屬外制，遂命知制誥宋綬草辭，謂甚恨焉。謂在中書，事準(zhǔn)甚謹(jǐn)。嘗會食，羹污準(zhǔn)須，謂起，徐拂之，準(zhǔn)笑曰：“參政國之大臣，乃為官長拂須邪？”謂甚愧之，由是傾構(gòu)始萌矣。

　　己亥，遼以特里袞耶律哈噶為南府宰相，以南面林牙耶律韓留為特里袞。

　　滑州河決，泛澶、濮、鄆、齊、徐境，遣使救被溺者，恤其家。

　　丁未，以吏部侍郎林特為尚書左丞、玉清昭應(yīng)宮副使。特性邪險(xiǎn)，善附會，故丁謂始終善特，亟引用之。

　　秋，七月，辛酉，知河南府馮拯言：“父老、僧道、舉人等列狀，愿赴厥請車駕封中岳?！钡墼唬骸捌澥麦w大，未可輕議?！绷钫壳仓?。

　　三司假內(nèi)藏錢五十萬貫，絹十萬匹。

　　學(xué)士院言：“準(zhǔn)詔，大理評事胥偃與試，偃乃盛度婿，又錢惟演親戚，欲乞下別處。”詔送舍人院試。自是有親嫌者并如例。

　　戊辰，殿前都指揮使、忠武節(jié)度使曹璨卒。車駕臨奠，贈中書令，謚武懿，錄其子侄。璨起貴胄，以孝謹(jǐn)稱。習(xí)知韜略，雖無攻戰(zhàn)之效，然累歷邊任，領(lǐng)禁衛(wèi)十馀年，善撫士卒。晚節(jié)頗傷吝嗇，物議少之。璨母嘗閱其家帑，見積錢數(shù)萬，召璨謂曰：“汝父履歷中外，未嘗有此積也，可知不及汝父遠(yuǎn)矣！”

　　三司假內(nèi)藏錢帛二百四十五萬。

　　庚午，遼主觀市，曲赦市中系囚。

　　己卯，群臣表上尊號曰體元御極感天尊道應(yīng)真寶運(yùn)文德武功上圣欽明仁孝皇帝，不允；凡五上，從之。

　　庚辰，屯田員外郎鐘離瑾言：“竊見諸州長吏，才境內(nèi)雨足苗長，即奏豐稔，其后霜旱蝗螟災(zāi)沴，皆隱而不言，上罔朝廷，下抑氓俗。請自今諸州有災(zāi)傷處，即時(shí)騰奏，命官檢視。如所部豐登，亦須俟夏秋成日乃奏。如奏后災(zāi)傷者，聽別上言；隱而不言，則論其罪。”從之。

　　八月，丁亥，以天書再降，大赦天下。

　　滑州龍見河決。

　　彰德軍留后馬知節(jié)以疾留京師，逾年，表求外任，命知貝州兼部署。將行，請對，帝閔其羸，令歸本鎮(zhèn)，上黨、大名之民爭來迎謁。疾浸劇，俄求還京師，卒。遺命諸子令辭詔葬。帝深軫悼之，贈侍中，謚正惠，官其子孫四人。知節(jié)習(xí)兵事，以方略自任。頗涉文藝，每應(yīng)詔，亦為詩詠，所與游接，必一時(shí)名士。為治專務(wù)抑豪強(qiáng)，恤孤弱。性剛直敢言，未嘗少自卑屈。求之武人，蓋鮮儷云。

　　辛丑，太白晝見。大會釋、道于天安殿，建道場，凡萬三千馀人。己亥，帝臨視，以藥銀鑄大錢，面賜之。

　　戊申，自瓊林苑迎奉天書入內(nèi)。

　　庚戌，遣使安撫水災(zāi)州軍，有合寬恤改更事件，與轉(zhuǎn)運(yùn)使、副、所在長吏會議施行。

　　九月，乙丑，賜大理寺丞王質(zhì)進(jìn)士及第。質(zhì)，旦弟之子，獻(xiàn)文召試故也。

　　己巳，遼以石用中參知政事。

　　壬申，遼主錄囚；甲戌，復(fù)錄囚。

　　詔：“自今應(yīng)犯贓注廣南、川峽幕職、州縣官，委逐路轉(zhuǎn)運(yùn)使常加糾察，再犯贓罪者，永不錄用?！睍r(shí)司勛員外郎梁象言：“川峽幕職、州縣官，曾坐贓左降者，多復(fù)恣貪，逾擾遠(yuǎn)民。請自今犯贓者不注川峽官，并除廣南遠(yuǎn)惡州軍?！钡垡詮V南猶吾民也，且非自新之道，故特有是詔。

　　辛巳，參知政事李迪言：“皇太子舉動(dòng)由禮，言不輕發(fā)，視伶官雜劇，未嘗妄笑?！钡墼唬骸俺Ｈ站觾?nèi)廷，亦未嘗妄言也?！笨軠?zhǔn)曰：“皇太子天賦仁德，嚴(yán)重溫裕，實(shí)邦家之慶也。”

　　壬午，遼主駐土河川。

　　冬，十月，遼詔下諸道，事無巨細(xì)，已斷者每三月一次條奏。

　　癸巳，命橫帳三房不得與卑小帳族為婚，凡嫁娶必奏而后行。

　　己酉，知審刑院盛度言：“在京及諸路止有斷案三道，值降圣節(jié)不奏，自馀絕無刑牘，請宣付史館?！笨軠?zhǔn)曰：“此陛下以德化民、精意欽恤所致。”詔獎(jiǎng)度等。

　　十一月，辛酉，閤門、太常禮院上《大禮稱慶合班圖》，皇太子序坐在宰相上，太子懇讓。帝以諭輔臣，寇準(zhǔn)等面陳儲副之重，不可兼抑，望遵儀制。凡再請，乃許。

　　詔：“自今給事中、諫議大夫、中書舍人母、妻并封郡君?！背踔狗饪h，樞密直學(xué)士、給事中王曙，寇準(zhǔn)女婿也，因改舊制，議者非準(zhǔn)專私而不忌云。

　　己巳，謁景靈宮。是日，月重輪。庚午，享太廟。辛未，合祭天地于南郊，大赦天下。

　　丁丑，謁玉清昭應(yīng)宮。還，御天安殿，受冊尊號。

　　十二月，丙戌，富州蠻首向光澤表納疆土。帝曰：“朝廷得之安用！當(dāng)是其親族不相容耳。”命轉(zhuǎn)運(yùn)司察之，果然。

　　辛卯，遼主駐中京。

　　癸巳，以任中正、周起并為樞密副使。

　　河中府處士李瀆、陜州處士魏野皆卒，詔各贈秘書省著作郎，賜其家米帛，州縣常加存恤，二稅外蠲其差役。

　　乙巳，遼以廣平郡王宗業(yè)為中京留守，大定尹耶律制心為特里袞。

　　辛亥，高麗王王詢遣使如遼，請貢方物，遼主命納之。

　　是歲，燕地饑疫，民多流殍，遼主以翰林學(xué)士楊佶同知南京留守事，發(fā)倉廩，賑乏絕，貧民鬻子者計(jì)傭而出。先是佶嘗知易州，治尚清簡，征發(fā)期會必信，民便之。

　　　　 ○真宗膺符稽古神功讓德文明武定章圣元孝皇帝天禧四年（遼開泰九年。庚申，一零二零年）

　　春，正月，乙丑，以華州觀察使曹瑋為宣徽北院使，鎮(zhèn)國軍留后、僉署樞密院事。僉署兼領(lǐng)籓鎮(zhèn)，自瑋始也。

　　丙寅，開揚(yáng)州運(yùn)河。

　　丙子，改諸路提點(diǎn)刑獄為勸農(nóng)使、副使兼提點(diǎn)刑獄公事。詔：“所至視民籍差等，有不如式者懲革之。勸恤農(nóng)民，以時(shí)耕墾，招集逃散，檢括陷稅，凡農(nóng)田事悉領(lǐng)之。”仍各賜《農(nóng)田敕》一部。

　　二月，帝有疾，不視朝。

　　癸未，遣使安撫淮南、江、浙、利州饑民。

　　丁亥，戶部員外郎兼太子右諭德魯宗道奏：“請自今群臣除故枉法受贓外，其因事計(jì)贓情可閔者，并奏裁?！睆闹?。又請：“選人有罪，令銓曹于刑部、大理寺兩司中止問一處?！痹t鍂曹：“自今刑部、大理寺定選人罪名不一，即送審刑院速詳定以聞?！?

　　滑州言河塞，詔獎(jiǎng)之。己亥，命翰林學(xué)士承旨晁迥致祭。庚子，群臣詣崇德殿稱賀。賜修河官吏、使臣、將士有差。是役，凡賦諸州薪石楗橛茭竹之?dāng)?shù)千六百萬，用兵夫九萬人。帝親制文刻碑以紀(jì)其功。

　　辛丑，發(fā)唐、鄧八州常平倉賑貧民。

　　是月，遼主如鴛鴦濼。

　　三月，戊辰，改禎州為惠州。

　　癸酉，詔川峽、廣南舉人勿拘定額。

　　乙亥，以益、梓州路物價(jià)翔踴，命知制誥呂夷簡、引進(jìn)副使曹儀乘傳賑恤之。夷簡等請“所至勞問官吏、將校，仍取系囚，與長吏等原情從輕決遣；民愿出谷救饑民，元詔第加酬獎(jiǎng)，望給空名告敕付臣往?！睆闹?。

　　己卯，左仆射兼中書侍郎、平章事向敏中卒。帝即時(shí)臨哭，贈太尉、中書令，謚文簡，子婿并遷官。敏中端厚愷悌，善處繁劇，累在衡軸，門無私謁，謹(jǐn)于采拔，不妄推薦，居大位幾三十年，時(shí)以重德目之。

　　夏，四月，乙酉，兩月并見于西南。

　　翰林學(xué)士承旨晁迥，累表求解近職。庚寅，授工部尚書、集腎院學(xué)士，判西京留司御史臺，許一子官河南以就養(yǎng)。

　　命工部侍郎楊億為翰林學(xué)士。大中祥符末，億自汝州代還，久之不遷，或問王旦曰：“楊大年何不且與舊職？”旦曰：“大年頃以輕去上左右，人言可畏，賴上終始保全之。今此職欲出自清衷，以全君臣之契也。”逾六年，乃復(fù)入禁署。

　　分江南轉(zhuǎn)運(yùn)使為東西兩路，從戶部判官滕涉之請，以便按巡也。

　　丁亥，大風(fēng)晝晦。

　　丙申，杖殺前定陶縣尉麻士瑤于青州，黥配其親屬家僮有差，籍其家。

　　初，士瑤祖希夢，事劉銖為府掾，專以掊克聚斂，用致巨富。至士瑤，益豪縱，郡境畏之，過于官府。士瑤素帷簿不修，又私蓄天文禁書、兵器，殺人為奸，雖鎮(zhèn)將、縣官，多被毆刺。先是侍御史姜遵，風(fēng)聞士瑤幽殺其侄溫裕，奏遣監(jiān)察御史章頻往鞫之，于是并得它罪，故悉加誅罰焉。時(shí)青州幕僚胡順之實(shí)首發(fā)其事云。

　　順之嘗為浮梁縣令，杖豪富臧氏之不輸租者，又械杖本州職員、教練官，由是吏莫敢擾。及在青州，高麗嘗入貢，道出州境，中貴人挾以為重，使州官旅拜于郊，順之獨(dú)不拜，因上書論辨，朝廷是之。

　　先是度支員外郎、直集賢院膠水祁出知濰州，母亡，殯于州城之南。既解官，就殯所筑小室，號泣守護(hù)，蔬食三載，徒跣經(jīng)冬，足墮二指。州以狀聞。己亥，降詔旌美。及其歸葬，又賜粟帛，令州長吏每月就所居存問。

　　初，感德軍節(jié)度使、知陜州王嗣宗，以老病再表愿入朝，優(yōu)詔召還。以足疾不任朝謁，復(fù)上表求再知許州。宰相寇準(zhǔn)素惡其為人，庚申，特命以左屯衛(wèi)上將軍致仕。

　　嗣宗歷事三朝，所至以嚴(yán)明御下。性傲很，家有恩仇簿，已報(bào)者則句之，晚年交游，皆入仇簿。為中丞日，嘗忿宋白、郭贄、邢昺七十不請老，屢言于帝，請敕其休致。及晚歲，疾甚，猶眷厚祿，徘徊不去，嘗謂人曰：“仆惟此一事未能免物議耳?！比欢啬雷谧澹T侄如己子。臨終，令以《孝經(jīng)》、弓劍、筆硯置壙中云。

　　五月，遼耶律資忠自高麗還。資忠之被留也，遼主時(shí)憶之，每與群臣宴，輒曰：“資忠亦有此樂乎？”資忠留高麗六年，忠節(jié)不屈，懷念君親，見諸著述，編為《西亭集》。至是高麗送其歸，遼主郊迎，同載以歸，命大臣宴勞，留禁中數(shù)日，謂曰：“朕將屈卿為樞密，何如？”對曰：“臣不才，不敢奉詔?！蹦艘詾榱盅?、知特里袞事。

　　高麗王詢表請稱籓納貢，遼主許之。

　　癸酉，遼以耶律宗教檢校太傅，宗誨為啟圣軍節(jié)度使，劉慎行為太子太傅，仍賜保節(jié)功臣。

　　六月，丙申，右仆射兼中書侍郎、平章事寇準(zhǔn)，罷為太子太傅、萊國公。

　　先是準(zhǔn)為樞密使，曹利用副之。準(zhǔn)素輕利用，議事有不合者，準(zhǔn)輒曰：“君武夫，豈解此大體耶！”利用由是銜之，而丁謂以拂須故亦恨準(zhǔn)，及同為樞密使，遂合謀欲排準(zhǔn)。

　　翰林學(xué)士錢惟演，見謂權(quán)盛，駙麗之，與講姻好，而惟演女弟實(shí)為馬軍都虞候劉美妻。時(shí)帝不豫，艱于語言，政事多中宮所決，謂等交通詭祕，其黨日固。劉氏宗人橫于蜀，奪民鹽并，帝以皇后故欲舍其罪，準(zhǔn)必請行法，重失皇后意，謂等因媒蘗之。

　　準(zhǔn)嘗獨(dú)請間曰：“皇太子人望所屬，愿陛下思宗廟之重，傳以神器，以固萬世基本。丁謂佞人也，不可以輔少主，請擇方正大臣為羽翼?！钡廴恢?。準(zhǔn)密令翰林學(xué)士楊億草表請?zhí)颖O(jiān)國，且欲援億以代謂。億畏事泄，夜，屏左右為之辭，至自起翦燭跋，中外無知者。

　　既而準(zhǔn)被酒漏言，謂等益懼，力譖準(zhǔn)，請罷政事，帝不記與準(zhǔn)初有成言，諾其請。會日暮，召知制誥晏殊入禁中，示以除目，殊曰：“臣掌外制，此非臣職也。”乃召惟演。須臾，惟演至，極論準(zhǔn)專恣，請深責(zé)。帝曰：“當(dāng)與何官？”惟演請用王欽若例，授準(zhǔn)太子太保。帝曰：“與太傅。”又曰：“更與加優(yōu)禮。”惟演請封國公，出袖中具員冊以進(jìn)，帝于小國中指“萊”字。惟演曰：“如此，則中書但有李迪，恐須別命相?！钡墼唬骸肮贸！笔饧日`召，因言恐泄機(jī)事，不敢復(fù)出，遂宿于學(xué)士院。

　　壬寅，御試禮部奏名舉人九十三人。

　　秋，七月，庚戌朔，日有食之。

　　癸亥，參知政事李迪、兵部尚書馮拯、翰林學(xué)士錢惟演對于滋福殿。初，寇準(zhǔn)罷，帝欲相迪，迪固辭，于是又以屬迪。有頃，皇太子出拜帝前曰：“陛下用賓客為相，敢以謝。”帝顧謂迪曰：“尚可辭邪？”

　　是日，惟演又力排寇準(zhǔn)曰：“準(zhǔn)自罷相，轉(zhuǎn)更交結(jié)中外以求再用，曉天文卜筮者皆遍召，以至管軍臣僚，陛下親信內(nèi)侍，無不著意；恐小人朋黨，誑惑圣聽，不如早令出外。”帝曰：“有何名目？”惟演曰：“聞準(zhǔn)已具表乞河中府，見中書未除宰相，兼亦聞?dòng)腥嗽S以再用，遂不進(jìn)此表?！钡墼唬骸芭c河中府何如？”惟演乞召李迪諭旨，因言：“中書宜早命宰相?！钡垭y其人，惟演對：“若宰相未有人，可且用三兩員參知政事?！钡墼唬骸皡⒄嚯y得人?！眴枺弧敖裾l在李迪上？”惟演以曹利用、丁謂、任中正對，帝默然。惟演又言：“馮拯舊人，性純和，與寇準(zhǔn)不同?！钡垡嗄唬榷唬骸皬堉缀稳?？”惟演言：“知白清介，使參政則可，恐未可為宰相。”帝頷之。惟演又言：“寇準(zhǔn)朋黨盛，王曙又其女婿，作東宮賓客，誰不畏懼！今朝廷人三分，二分皆附準(zhǔn)矣。臣言出禍從，然不敢不言?！钡墼唬骸扒湮饝n?！蔽┭菰侔菰偻恕?

　　甲子，大雨，流潦泛溢公私廬舍大半，有壓死者。

　　丙寅，以參知政事李迪為吏部侍郎兼太子少傅、平章事，兵部尚書馮拯為樞密使、吏部尚書、同平章事。是日告謝，即賜襲衣、金帶、鞍勒馬，正謝日亦如之，非常比也。

　　先是馮拯以兵部尚書判都省，帝欲加拯吏部尚書、參知政事，召學(xué)士楊億使草制。億曰：“此舍人職也。”帝曰：“學(xué)士所職何官？”億曰：“若除樞密使同平章事，則制書乃學(xué)士所當(dāng)草也。”帝曰：““即以此命拯。”

　　拯既受命，樞密領(lǐng)使者凡三人，前此未有，人皆疑怪。曹利用、丁謂因各求罷，帝徐覺其誤，召知制誥晏殊語之，將有所易置。殊曰：“此非臣職也?！彼煺馘X惟演入，對曰：“馮拯故參知政事，今拜樞密使，當(dāng)矣。但中書不應(yīng)止用李迪一人，盍用曹利用、丁謂！”帝曰：“誰可？”惟演曰：“丁謂文臣，任中書為便?！庇盅浴安芾弥页啵泄?，亦宜與平章事?！钡墼唬骸爸Z?！备?，以樞密使、吏部尚書丁謂平章事，樞密使、檢校太尉曹利用加同平章事，皆用惟演所言，然所以待寇準(zhǔn)者猶如故。謂等懼甚，謀益深。壬寅，準(zhǔn)入對，具奏謂及利用等交通蹤跡，又言：“臣若有罪，當(dāng)與李迪同坐，不應(yīng)獨(dú)被斥?！钡奂凑俚现燎百|(zhì)之。兩人論辨良久，帝意不樂，迪再三目準(zhǔn)令退。及俱退，帝復(fù)召迪入對，作色曰：“寇準(zhǔn)遠(yuǎn)貶，卿與丁謂、曹利用并出外?！钡涎裕骸爸^及利用須學(xué)士降麻，臣但乞一知州?！钡鄢烈髁季茫珴u解。迪退，復(fù)作文字呈進(jìn)，帝意遽釋，乃更詔謂入對；謂請除準(zhǔn)節(jié)鉞，令出外，帝不許。

　　甲戌，昭宣使、英州團(tuán)練使、入內(nèi)副都知周懷政伏誅。

　　初，帝疾浸劇，自疑不起，嘗臥枕懷政股，與之謀，欲命太子監(jiān)國。懷政實(shí)典左右春坊事，出，告寇準(zhǔn)，準(zhǔn)遂請間建議。已而事泄，準(zhǔn)罷相，丁謂等因疏斥懷政，使不得親近，然以帝及太子故，未即顯加黜責(zé)。懷政憂懼不自安，陰謀殺謂等，復(fù)相準(zhǔn)，奉帝為太上皇，傳位太子，廢皇后。與其弟禮賓副使懷信謀，潛召客省使楊崇勛、內(nèi)殿承制楊懷吉、閤門祗候楊懷玉議其事，期以二十五日竊發(fā)。

　　前一夕，崇勛、懷吉詣謂等第告變，謂中夜微服乘婦人車，過曹利用計(jì)之，及明，利用入奏于崇政殿。懷政時(shí)在殿東廡，即令衛(wèi)士執(zhí)之，詔宣徽北院使曹瑋與崇勛就御藥院鞫訊，不數(shù)刻，具引伏。帝坐承明殿臨問，懷政但祈哀而已。命載以車，赴城西普安佛寺斬之。謂等并發(fā)硃能所獻(xiàn)天書妖妄事，亟遣入內(nèi)供奉官盧守明、鄧文慶馳驛詣?dòng)琅d軍捕能。

　　懷政既誅，有欲并責(zé)太子者，帝意惑之，李迪從容奏曰：“陛下有幾子，乃欲為此計(jì)！”帝大悟，由是東宮得不搖。

　　丁丑，太子太傅寇準(zhǔn)降授太常卿，知相州，翰林學(xué)士盛度、樞密直學(xué)士王曙并罷職，度知光州，曙知汝州，皆坐與周懷政交通，曙又準(zhǔn)之婿也。