續(xù)資治通鑒·宋記·宋紀(jì)五十三

起玄黓執(zhí)徐九月,盡昭陽大荒落七月,凡十一月。

     ○仁宗體天法道極功全德神文圣武睿哲明孝皇帝皇祐四年(遼重熙二十一年)

  九月,戊申,儂智高殺廣南鈐轄蔣偕于賀州太平場,莊宅副使何宗古、右侍禁張達(dá)、三班奉職唐峴皆歿。

  偕始受命討賊,馳驛十七日,至廣州城下,入城,數(shù)知州仲簡曰:“君留兵自守,不襲賊,又縱部兵馘平民以幸賞,可斬也!”仲簡曰:“安有團(tuán)練使欲斬侍從官!”偕曰:“斬諸侯劍在吾手,何論侍從!”左右解之,乃止。及賊去廣州,楊畋檄偕焚儲糧,退保韶州。軍次賀州,賊夜入其營,襲殺之。偕舉動輕肆,卒以此敗。

  山南東道節(jié)度使、同平章事賈昌朝初除母喪,乙卯,召赴邇英閣講《乾卦》。帝曰:“將相侍講,天下盛事。”昌朝稽首謝。尋命昌朝判許州,將行,詔講讀官餞于資善堂。

  丙辰,降廣南東、西路體量安撫經(jīng)制賊盜楊畋知鄂州,同體量安撫經(jīng)制賊盜曹修為荊南都監(jiān),廣南東路鈐轄兼捉殺蠻賊蔣偕為潭州都監(jiān)。

  初,畋與修聞儂智高徙軍沙頭,將濟(jì)江,即命偕棄英州,焚儲糧,乃召內(nèi)殿承制丌赟、岑宗閔、閤門祗候開封王從政退保韶州,仍移文御史臺及諫院,故并責(zé)之。時偕死已九日矣。

  馬軍副都指揮使、耀州觀察使周美卒。駕臨奠,輟朝一日,贈忠武節(jié)度使,謚忠毅。

  自陜西用兵,美前后十馀戰(zhàn),平族帳二百,焚寨二十四,招種落內(nèi)附者十一族,復(fù)故城堡甚眾。在軍中所得俸祿賞賜,多分其麾下,有馀悉以饗勞之,及卒,家無馀資。

  丁巳,命知桂州余靖提舉廣南東路兵甲、經(jīng)制賊盜。

  己未,贈嶺南諸州死事者官有差,知封州曹覲為太常少卿,知康州趙師旦為光祿少卿。始,師旦嘗知江山縣,斷治出于己,吏不能得民一錢,棄物道上,人無敢取。及是喪過江山,江山人哭祭于路,數(shù)百里不絕,康州立廟祭之。及田瑜安撫廣南,亦為覲立廟封州。

  庚申,儂智高破昭州,知州柳應(yīng)辰棄城走,廣西鈐轄王正倫與賊斗于館門驛,死之,閤門祗候王從政、三班奉職徐守一、借職文海皆被害。從政罵賊不絕口,至以湯沃之,終不屈而死。

  辛酉,以太常博士韓絳為右正言。帝面諭曰:“卿朕所選用,言事不宜沽激,當(dāng)存朝廷事體,務(wù)令可行,毋使朕為不聽諫者?!苯{前使江南,所寬減財力、賑救全活十?dāng)?shù)事;創(chuàng)為五則,以均衙役;斥陂湖利,奪其錮者予貧民;罷信州民運(yùn)鹽,趣發(fā)運(yùn)司以時輸送;宣州守貪暴不法,收以付獄,州人相賀。使還稱旨,故有是命。

  癸亥,詔:“外官有所陳事,并附遞聞朝廷,毋得申御史臺?!睍r州郡多以狀申御史臺,欲其繳奏而行之。

  楊畋、曹修經(jīng)制蠻事,師久無功,改命孫沔及余靖等,帝猶以為憂?;蜓詢z智高欲得邕、桂七州節(jié)度使即降,樞密副使梁適曰:“若爾,嶺外非朝廷有矣!”帝問宰相龐籍,誰可將者,籍薦樞密副使狄青。青亦上表請行;翼日,入對,自言:“臣起行伍,非戰(zhàn)伐無以報國,愿得蕃落騎數(shù)百,益以禁兵,羈賊首至闕下?!钡蹓哑溲?。庚午,改宣徽南院使、荊湖南、北路宣撫使、提舉廣南東、西路經(jīng)制賊盜事。初,欲用入內(nèi)都知任守忠為青副,諫官李兌言唐以宦官觀軍容,致主將掣肘,是不足法,遂罷守忠。

  是月,遼主謁懷陵,追上嗣圣皇帝、天順皇帝尊謚,更謚彰德皇后曰靖安,謚齊天皇后曰仁德。旋謁祖陵,增太福謚曰大圣大明神烈天皇帝,更謚貞烈皇后曰淳欽,恭順皇帝曰章肅,后蕭氏曰和敬。

  冬,十月,甲戌,殿中丞胡瑗落致仕,為光祿寺丞、國子監(jiān)直講,同議大樂。

  丙子,詔鄜延、環(huán)慶、涇原路擇蕃落廣銳軍曾經(jīng)戰(zhàn)斗者各五千人,仍逐路遣使臣一員,押赴廣南行營,從狄青請也。青言:“賊便于乘高履險,步兵力不能抗,故每戰(zhàn)必敗。愿得西邊蕃落兵自從?!被蛑^南方非騎兵所宜,樞密使高若訥言:“蕃落善射,耐艱苦,上下山如平地,當(dāng)乘瘴未發(fā)時,疾馳破之,必勝之道也。”青卒用騎兵破賊。

  丁丑,儂智高入賓州,知州陳東美棄城。

  戊寅,遼主駐中會川。

  己卯,降空名宣頭、答刂子各一百道,錦襖子、金銀帶各二百,下狄青以備賞軍功。

  兵部郎中、天章閣待制仲簡,落職知筠州。

  庚辰,狄青辭,置酒垂拱殿。青既行,帝謂輔臣曰:“青有威名,賊必畏其來,左右使令,非親信者不可,雖飲食臥起,皆宜防竊發(fā)?!币蝰Y使戒之。

  辛巳,內(nèi)降手詔付狄青:“應(yīng)避賊在山林者,速招令復(fù)業(yè)。其乘賊勢為盜,但非殺人,及賊所脅從能逃歸者,并釋其罪。已嘗刺面,令取字給公憑自便。若為人所殺而冒稱賊首級,令識驗,給錢米周之。其被焚劫者,權(quán)免戶下差徑;見役,仍寬與假,使?fàn)I葺室居。凡城壁嘗經(jīng)焚毀,若初無城及雖有城而不固,并加完筑。器甲朽敝不可用者,繕治之?!庇艺皂n絳,言青武人,不可獨任。帝以問龐籍,籍曰:“青起行伍,若用文臣副之,必為所制,而號令不專,不如不遣?!蹦嗽t廣南將佐皆稟青節(jié)制,若孫沔、余靖分路討擊,亦各聽沔等指揮。

  甲申,儂智高復(fù)入邕州,知州宋克隆棄城??寺〕匈\踐蹂之后,不營葺守備,頗縱士卒下諸山寨,殺逃民,詐為獲盜,一級賞錢十千文,詐給親兵貼,以為嘗有功。及智高再至,克隆無以御賊,遂遁去。

  丁亥,夏主遣使如遼,乞弛邊備,防遼即遣蕭友括往諭之。

  戊子,遼主如顯、懿二州。

  庚寅,帝謂輔臣曰:“比日言政事得失者少,豈非言路壅塞所致乎!其下閤門、通進(jìn)銀臺司、登聞理檢院、進(jìn)奏院,自今州縣奏請及臣僚表疏,毋得輒有阻留?!?

  甲午,詔:“比有軍卒邀車駕進(jìn)狀而衛(wèi)士失呵止者,其貸之?!钡鄢跣揖办`宮,既登輦,因戒衛(wèi)士:“今歲天下舉人皆集京師,如有投訴者,勿呵止之?!奔败娮溥M(jìn)狀,衛(wèi)士亦不之禁,有司欲論罪,帝具以其事語輔臣而貸之。

  遼以南院大王潞王札拉為南院樞密使,進(jìn)封越國王;遼興軍節(jié)度使蕭虛烈封鄭王。

  戊戌,遼主射虎于南撒葛柏。

  十一月,壬寅朔,日有食之。

  遼增謚文獻(xiàn)皇帝為文獻(xiàn)欽義皇帝,及謚二后曰端順,曰柔貞,復(fù)更謚世宗孝烈皇后為懷節(jié)。丁未,增孝成皇帝謚曰孝成康靖皇帝,更謚圣神宣獻(xiàn)皇后為睿智。

  先是以知制誥長社何中立知秦州,諫官、御史皆言中立非邊才;己酉,改知慶州。中立奏曰:“臣不堪于秦,則不堪于慶矣,愿守汝州。”不報。會戍卒有告大校受贓者,中立曰:“是必挾它怨也。鞭告者,竄之?;蛑^:“貸奸可乎?”中立曰:“部曲得持短長以制其上,則人不安矣?!?

  癸丑,以都官員外郎大名郭申錫為侍御史。申錫嘗知博州,戍兵出巡,有欲脅聚為亂者,申錫戮一人,黥二人,乃定。奏至,帝謂執(zhí)政曰:“申錫小官,臨事如此,豈易得也!”京東盜執(zhí)濮州通判井淵,詔移申錫知濮州。至未閱月,兇黨悉獲。

  戊午,詔免江西、湖南、廣南民供軍需者今年秋稅十之三。

  庚申,賜故參知政事蔡齊墓次所建佛祠曰寶嚴(yán)。初,齊母張氏請賜,中書以為無例;帝特賜之,因謂輔臣曰:“朕臨御以來,命參知政事多矣,其間忠純可紀(jì)者,蔡齊、魯宗道、薛奎而已。宰臣如王曾、張知白,皆履行忠謹(jǐn),雖時有小失,而終無大過。李迪心亦忠樸,但言多輕發(fā)耳?!饼嫾葘υ唬骸安烹y,自古然也?!钡蹚?fù)曰:“朕記其大,不記其小,然皆近名臣也。”

  諫官韓贄言:“發(fā)運(yùn)使舊例雖嘗入奏,不聞逐次改官。乞今每歲更不許赴京奏事,只差一人附奏年額足數(shù)?!痹t:“發(fā)運(yùn)使自今押米運(yùn)至京城外,更不朝見?!?

  甲子,遼主次中會川?;佞X遣使貢名馬、文豹于遼。

  丙寅,遼錄囚。

  十二月,壬申朔,廣西鈐轄陳曙擊儂智高,兵敗于金城驛,東頭供奉官王承吉、白州長史徐噩死之。曙素?zé)o威令,既與賊遇,士卒猶聚博營中,使承吉將宜州忠敢兵五百為先鋒,倉卒披甲以前,遂致覆軍。

  丁丑,以樞密直學(xué)士程戡為端明殿學(xué)士、知益州。

  初,孟知祥據(jù)蜀,李順起為盜,歲皆在甲午?;蜓悦髂昙孜?,蜀且有變,帝謂龐籍曰:“朕擇重臣鎮(zhèn)撫西南,莫如戡者?!彼煸偈故厥?。前守多以嫌不治城,戡獨修筑之。

  戊子,知桂州余靖言:“交趾累移文乞會兵討賊,而朝廷久未報。觀其要約甚誠,縱未能滅賊,亦可使相離貳?!背钠湔?。已而狄青奏:“李德政聲言將步兵五萬、騎一千赴援,此非情實;且假兵于外以除內(nèi)寇,非我利也。以一智高橫蹂二廣,力不能討,乃假蠻夷兵。蠻夷貪得忘義,因而啟亂,何以御之?愿罷交趾兵勿用,且檄靖無通交趾使?!比讼谭嘤羞h(yuǎn)略云。

  先是邇英閣講《尚書·無逸》。帝曰:“朕深知享國之君宜戒逸豫?!睏畎矅裕骸芭f有《無逸圖》,請列屏間?!钡墼唬骸半薏挥呈ト酥?,當(dāng)別書置之左方。”因令丁度取《孝經(jīng)》之《天子》、《孝治》、《圣治》、《廣要道》四章對為右圖,命王洙書《無逸》,知制誥蔡襄書《孝經(jīng)》,又命翰林學(xué)士承旨王拱辰為二圖序,而襄書之。甲午,洙、襄皆以所書來上。

  乙未,錄顏真卿后。

  戊戌,遼以鄭王虛烈為北府宰相,以契丹行宮都部署耶律義先為特里袞,釋役徒限年者。

  庚子,諫官韓絳因?qū)Χ栽唬骸疤煜卤幌乱?,事?dāng)簡出睿斷?!钡墼唬骸半薰滩粦勌幏?,所慮未中于理,故每欲先盡大臣之慮而后行之?!苯{又言:“林獻(xiàn)可遣其子取書抵臣,多斥中外大臣過失。臣不敢不以聞。”帝曰:“朕不欲留中,恐開告訐之路。第持歸焚之?!?

     ○仁宗體天法道極功全德神文圣武睿哲明孝皇帝皇祐五年(遼重熙二十二年)

  春,正月,壬寅朔,御大慶殿受朝。

  乙巳,遼主如混同江。

  丁未,詔廣南西路轉(zhuǎn)運(yùn)使移文止交趾助兵,從狄青之請也。青合孫沔、余靖兵自桂州次賓州。先是張忠、蔣偕皆輕敵取死,軍聲大沮。青戒諸將:“無得妄與賊斗,聽吾所為?!标愂锟智嗒氂泄?,乘青未至,輒以步卒八千犯賊,潰于昆關(guān),其下殿直袁用等皆遁。青曰:“令之不齊,兵所以敗。”己酉晨,會諸將堂上,揖曙起,并召用等三十二人,案所以敗亡狀,驅(qū)出軍門斬之,沔、靖相顧愕然。靖嘗迫曙出戰(zhàn),因離席而拜曰:“曙失律,亦靖節(jié)制之罪?!鼻嘣唬骸吧崛宋某?,軍旅非所任也?!敝T將皆股栗。

  詔:“廣南東、西、湖南、江西路新置轉(zhuǎn)運(yùn)判官四員,蓋緣嶺表用兵,均漕輓之勞,非久制也;候在任滿三年,具逐人勞績?nèi)≈?,罷不復(fù)置?!?

  辛亥,觀文殿學(xué)士兼翰林侍讀學(xué)士、尚書右丞丁度卒。是日旬休,駕臨奠,贈吏部尚書,謚文簡。度性純質(zhì),左右無姬侍,常語諸子曰:“王旦為宰相十五年,卒之日,子猶布衣。汝曹宜自力,吾不復(fù)有請也?!?

  丙辰,以廣南用兵,罷上元張燈。

  丁巳,會靈觀火。道士飲酒殿廬,既醉而火發(fā)。居宇神像悉焚,獨三圣御容得存,乃詔權(quán)奉安于景靈宮。諫官賈黯言:“天意所欲廢,當(dāng)罷營繕,赦守衛(wèi)罪,以示儆懼修省之意。”

  狄青既戮陳曙,乃案軍不動,更令調(diào)十日糧,眾莫測。賊覘者還,以為軍未即進(jìn)。翼日,遂進(jìn)軍,青將前陣,孫沔將次陣,余靖將后陣,以一晝夜絕昆關(guān)。時值上元節(jié),令大張燈燭,首夜宴將佐,次夜宴從軍官,三夜享軍校。首夜,樂飲徹曉。次夜二鼓,青忽稱疾,暫起入內(nèi);久之,又諭沔主席行酒,少服藥乃出,數(shù)勸勞坐客。至?xí)?,各未敢退,忽有馳報者,云“三鼓已奪昆關(guān)矣”。

  初,賊諜知青宴樂,不為備。是夜,大風(fēng)雨,青既度關(guān),喜曰:“賊不知守此,無能為矣。彼謂夜半風(fēng)雨,吾不敢來也?!彼斐鰵w仁鋪為陣。戊午,賊悉其眾列三銳陣以拒官軍,執(zhí)大盾、標(biāo)槍,衣絳衣,望之如火。及戰(zhàn),前軍稍卻,右將開封孫節(jié)死之。賊氣銳甚,沔等懼失色。青起,自執(zhí)白旗麾蕃落騎兵,張左右翼,出賊后交擊,左者右,右者左,已而左者復(fù)左,右者復(fù)右,賊眾不知所為,大敗走。儂智高復(fù)趨邕州。追奔五十里,捕斬二千二百級,其黨黃師宓、儂建中、智忠并偽官屬,死者五十七人,生禽五百馀人。智高夜縱火燒城遁,由合江入大理國。遲明,青按兵入城,獲金皇巨萬,雜畜數(shù)千,招復(fù)老壯七千二百嘗為賊所俘脅者,慰遣使歸。梟師宓等首于邕州城下,得尸五千三百四十一,筑京觀城北隅。時有賊尸衣金龍衣,眾以為智高已死,欲具奏,青曰:“安知非詐邪!寧失智高,不敢誣朝廷以貪功也。”

  青始至邕州,會瘴霧昏塞,或謂賊毒水下流,士卒飲者多死,青甚憂之。一夕,有泉涌寨下,汲之甘,眾遂以濟(jì)。智高自起至平,幾一年,暴踐一方,如行無人之境,吏民不勝其毒。先是謠言“農(nóng)家種,糴家收”,已而智高為青所破,果如其謠。

  當(dāng)戰(zhàn)于歸仁也,右班殿直張玉為先鋒,如京副使賈逵將左,西京左藏庫副使孫節(jié)將右。既陣,青誓曰:“不待令而舉者斬!”及節(jié)搏賊死山下,逵私念:“所部忠敢、澄海皆土兵,數(shù)困易衄,茍待令,必為賊所薄。且兵法,先據(jù)高者勝?!蹦艘娂糙吷搅?,立始定而賊至。逵擁眾而下,揮劍大呼,斷賊陣為二;玉以先鋒突出陣前,而青指麾蕃落騎兵出賊后,賊遂大潰。逵乃詣帳下請罪,青拊逵背曰:“違令而勝,權(quán)也,何罪之有!”

  壬戌,以知定州韓琦為武康節(jié)度使、知并州,徙判并州李昭亮判成德軍,知成德軍宋祁知宋州。琦至并州,首罷昭亮所興不急之役。走馬承受廖浩然,怙中官勢,既誣奏昭亮,所為益不法,琦奏還之,帝命鞭諸本省。

  命知制誥王洙修纂地理書。

  甲子,遣使撫問廣南將校,賜軍士緡錢。

  二月,庚辰,遼主如春水。

  癸未,以宣徽南院使、彰化節(jié)度使狄青為護(hù)國節(jié)度使、樞密副使,依前宣徽南院使。

  初,廣西捷書至,帝大喜,謂宰相龐籍曰:“青破賊,卿議之力也?!彼煊鄻忻苁埂⑼秸率?。籍以為不可,力爭之,乃罷。

  甲申,赦廣南。凡戰(zhàn)歿者,給彗櫝護(hù)送還家,無主者葬祭之。免賊所過州縣田賦一年,死事科徭二年;貢舉人免解至禮部不預(yù)奏名者,亦以名聞。

  乙酉,以孫沔、余靖并為給事中,仍詔靖留屯邕州,經(jīng)制馀黨,候處置畢,乃還桂州。狄青嘗問沔何以破賊,沔曰:“使賊出上計,取其保聚,退守巢穴,當(dāng)徐圖之。據(jù)邕州以拒我?guī)?,猶為中計。若恃勝求戰(zhàn),此計最下。然賊有輕我心,必出下計。將成禽耳?!币讯弧c媾c青夜謀幄中,晝則惟青治青,附賊者多誅殺。沔請與青分治,所免釋數(shù)百人。命軍中制長刀巨斧,人謂刀斧非所用,及戰(zhàn),賊皆翳大盾,翼兩標(biāo),置陣甚堅,矢石不可動,竟賴刀斧雜短兵搏擊,陣乃破。眾皆嘆服。

  廣南東、西、湖南、江西路安撫副使、入內(nèi)押班石全彬及閤門祗候狄諮、右侍禁狄詠并進(jìn)官。諮、詠,皆青子也。賜青敦教坊第一區(qū)。

  丙戌,詔廣西都監(jiān)蕭注等追捕儂智高。

  丁亥,下德音,減江西、湖南系囚罪一等,徒以下釋之;丁壯饋運(yùn)廣南軍需者,減夏稅之半,仍免科徭一年。

  戊子,詔:“文武官遇南郊,得奏薦子孫,而年老無子孫者,聽奏期親一人?!睆闹G院李兌請也。

  論廣西棄城罪,壬辰,貸知邕州宋克隆死,除名,杖脊,刺配沙門島。谿洞都巡檢劉莊,除名,杖脊,刺配福建牢城。賓州推官、權(quán)通判王方,靈山縣主簿、權(quán)推官楊德言,并除名免杖,刺配湖南本城,永不錄用。

  乙未,詔大宗正司,宗室有能習(xí)詩賦文詞者以名聞。后二日,又詔通經(jīng)者差官試驗,慮其專尚華藻,不留意典籍也。

  贈荊湖北路都監(jiān)孫節(jié)為忠武軍留后,官其子二人,從子三人,給諸司副使俸終喪。

  三月,庚戌,右龍武大將軍克悚上擬試詩、賦、論十卷,且請隨舉人赴殿試。帝曰:“宗子好學(xué),亦朝廷美事也。”令學(xué)士院召試三題,既中等,遷左衛(wèi)大將軍。

  古渭州距秦州三百里,道經(jīng)啞兒峽,邊臣屢欲城之,朝廷以艱于饋餉,不許。陜西轉(zhuǎn)運(yùn)使范樣,狃于功利,權(quán)領(lǐng)州事,遽請修筑,未得報,輒自興役。蕃部驚擾,青唐族羌攻破廣吳嶺堡,圍啞兒峽寨,殺官軍千馀人。

  辛酉,賜進(jìn)士安陸鄭獬等及第、出身、同出身。壬戍,賜諸科及第、出身。丙寅,賜特奏名進(jìn)士、諸科與廣南特奏名出身及試銜文學(xué)、長史。

  遼主如黑水濼。

  夏,四月,庚午朔,陜西轉(zhuǎn)運(yùn)使、度支員外郎范祥降為屯田員外郎、知唐州,坐擅興古渭之役也。議者謂責(zé)祥太輕云。

  命陜西轉(zhuǎn)運(yùn)使須城李參制置解鹽,代范祥也。時參為陜西轉(zhuǎn)運(yùn)使,閱五年矣。自軍興,諸路經(jīng)略使多貸三司錢以佐軍,謂之隨軍錢;軍罷乃償。參權(quán)慶州,鉤考得所貸八萬緡,悉償之,遂廢其庫。又,戍兵多而食苦不足,參視民闕乏,時令自隱度谷麥之入,預(yù)貸以官錢,谷麥?zhǔn)靹t償,謂之青苗錢。數(shù)年,兵食常有馀。其后青苗法蓋取諸此。朝廷患入中法歲費增廣,參請立飛錢于邊郡以平估糴,權(quán)罷入中。比參之法行,省榷貸錢以二千萬計。

  壬申,狄青還朝,置酒垂拱殿。

  庚辰,御崇政殿,令蕃落騎兵布陣,如歸仁鋪破賊之勢,觀其馳逐擊刺,等第推賞,仍以拱圣馬三百補(bǔ)其闕。都大提舉教閱陣法、右班殿直張玉,遷內(nèi)殿承制。

  樞密直學(xué)士、給事中孫沔還自嶺南,帝問勞,解所御服帶賜之。壬午,命知杭州,沔自請也。

  戊子,遼主獵于鶴淀。

  庚寅,詔毋得連用太宗、真宗舊名。

  甲午,命參知政事劉沆、梁適監(jiān)議大樂。

  五月,乙巳,樞密使、戶部侍郎高若訥,罷為尚書左丞、觀文殿學(xué)士。

  帝復(fù)欲用狄青為樞密使、同平章事,宰臣龐籍曰:“昔太祖時,慕容延釗將兵,一舉得荊南、湖南之地方數(shù)千里,兵不血刃,不過遷官加爵邑,錫金帛,不用為樞密使。曹彬平江南,禽李煜,欲求使相,太祖不與,曰:‘今西有汾晉,北有幽薊;汝為使相,那肯復(fù)為朕死戰(zhàn)邪!’賜錢二十萬貫而已。祖宗重名器如山岳,輕金帛如糞壤,此陛下所當(dāng)法也。青奉陛下威靈,殄戮兇丑,誠可褒賞。然比于延釗與彬之功,不逮遠(yuǎn)矣。若遂用為樞密使、同平章事,則青名位已極,萬一它日更立大功,欲以何官賞之?且樞密使高若訥無過,若何罷之?不若且與移鎮(zhèn),加檢校官,多賜金帛,亦足以酬青功矣。”帝曰:“向者諫官、御史言若訥舉胡恢書《石經(jīng)》,恢狂險無行;又,若訥前導(dǎo)者毆人致死,何為無過?”籍曰:“今之庶僚舉選人充京官,未遷官者猶不坐,況若訥大臣,舉恢以本官書《石經(jīng)》,未嘗有所選也,奈何以此解其樞密哉!若訥居馬上,前導(dǎo)去之里馀,不幸毆人致死,若訥尋執(zhí)之以付開封正其法,若訥何罪!且陛下既已赦之,今乃追舉以為罪,無乃不可乎!”參知政事梁適曰:“王則止據(jù)貝州一城,文彥博攻而拔之,還為宰相。儂智高擾廣南兩路,青討而平之,為樞密使,何足為過哉!”籍曰:“貝州之賞,論者已嫌其太厚。然彥博為參知政事,若宰相有闕次補(bǔ),亦當(dāng)為之,況有功乎?又,國朝文臣為宰相,出入無常;武臣為樞密使,非有大過,不可罷也。且臣不欲青為樞密使者,非徒為國家惜名器,亦欲保全青之功名耳。青起于行伍,擢為樞密副使,中外咸以為國朝未有此比。今青立功,言者方息,若又賞之太過,是復(fù)召眾言也。”爭之累日,帝乃從之,曰:“然則更與其諸子官,如何?”籍曰:“昔衛(wèi)青有功,四子皆封侯。前世有之,無傷也。”帝既從籍言,后數(shù)日,兩府奏事,帝顧籍笑曰:“卿前日商量除青官,深合事宜,為慮遠(yuǎn)矣?!?

  是時適以若訥為樞密使,位在己上,宰相有缺當(dāng)次補(bǔ);青武臣,雖為樞密使,不妨己涂轍,故于帝前爭之。既不得,退,甚不懌,乃密為奏言:“狄青功大賞薄,無以勸后?!庇置苁谷艘缘矍爸Z告青,又使人語入內(nèi)押班石全彬,使于禁中自頌其功,極言青與孫沔褒賞太薄。帝既日聞之,不能無信,于是兩府進(jìn)對,帝忽謂籍曰:“平南之功,前者賞之太薄,今以狄青為樞密使,孫沔為副;石全彬先給觀察使俸,更俟一年除觀察使;高若訥遷一官加近上學(xué)士,置之經(jīng)筵;召張堯佐歸宣徽院?!甭暽銋?。籍錯愕,對曰:“容臣等退至中書商議,明日再奏?!钡墼唬骸爸挥诘铋T閤內(nèi)議之,朕坐于此以俟。”籍乃與同列議奏,皆如圣旨。復(fù)入對,帝容色乃和。因詔:“軍國大政、邊防重事,候前殿退,請對后殿,先一日具所陳以聞?!惫适拢瑯忻苁沽T,必學(xué)士院降制,及罷若訥,止命舍人草詞,后遂為例。

  丙午,詔判河陽、宣徽南院使張堯佐歸院供職。

  丁未,以樞密直學(xué)士、給事中、知杭州孫沔為樞密副使。沔行至南京,召還。

  以給事中、知桂州余靖為工部侍郎。時御史梁蒨倩數(shù)言靖賞薄,孫沔既與狄青繼踐二府,故靖亦加秩。

  戊申,詔曰:“聞諸路轉(zhuǎn)運(yùn)使多掊克于民,以官錢為羨馀,入助三司經(jīng)費,又高估夏秋諸物,抑人戶輸見錢,并宜禁絕之?!睍r三司常責(zé)諸道羨馀,淮南轉(zhuǎn)運(yùn)使張瓖獨上金九錢,三司怒,移文詆之甚急。瓖以賦數(shù)民貧為對,卒不能奪。

  戊午,翰林學(xué)士承旨王拱辰言:“奉詔詳定大樂,比臣至局,鐘磬已成。竊緣律有長短,磬有大小。黃鐘九寸最長,其氣陽,其象土,其正聲為宮,為諸律之首,蓋君德之象,不可并也。今十二鐘磬,一以黃鐘為率,與古為異。臣亦嘗詢?nèi)钜?、胡瑗等,皆言依律大小,則聲不能諧。臣竊有疑,請下詳定大樂所,更稽古義參定之?!?

  辛酉,知諫院李兌言:“曩者紫宸殿閱太常新樂,議者以鐘之形制未中律度,遂斥而不用,復(fù)詔近侍詳定。竊聞崇文院聚議,而王拱辰欲更前史文義,王洙不從,語言往復(fù),殆至喧嘩。夫樂之道,廣大微妙,非知音入神,豈可輕議!阮逸罪廢之人,務(wù)為異說,欲規(guī)恩賞。朝廷制樂數(shù)年,當(dāng)國賦匱乏之時,煩費甚廣;器既成矣,又欲改為,雖命兩府大臣監(jiān)議,然未能裁定得當(dāng)。請以新成鐘磬與祖宗舊樂參校其聲,但取諧和近雅者合用之?!变扰c瑗、逸更造鐘磬,而無形制容受之別,又?jǐn)?shù)勸帝用新樂于南郊,而議者多以為非,后亦不復(fù)用。

  癸亥,御史中丞王舉正罷為觀文殿學(xué)士、知通進(jìn)、銀臺司兼門下封駁事。初,狄青遷樞密使,舉正力爭之,既不能得,因請解言職。帝稱其有風(fēng)憲體,遣使就第賜白金三百兩,而有是命。

  以翰林學(xué)士孫抃權(quán)御史中丞。諫官韓絳論奏抃非糾繩才,不可任風(fēng)憲。抃即手疏曰:“臣觀方今士人,趨進(jìn)者多,廉退者少,以善求事為精神,以能訐人為風(fēng)采,捷給若嗇夫者謂之有議論,刻深若酷吏者謂之有政事;諫官所謂才者,無乃謂是乎!若然,臣誠不能也?!钡鄄炱溲?,趣令視事,且命知審官院。抃辭以任言責(zé)不當(dāng)兼事局,乃止。

  甲子,詔:“諫官、御史上章論事,毋或朋比以中傷善良?!?

  六月,辛未,還曹利用所籍樂游第宅。帝閔利用死非辜,既賜謚立碑,至是又以其第還之。

  壬申,遼主駐胡呂山。

  乙亥,御紫宸殿,奏太常寺新定《大安》之樂,召輔臣至省府館閣學(xué)官預(yù)觀之。仍觀宗廟祭器,賜詳定官器幣有差。

  壬午,右武衛(wèi)大將軍宗諤上《治原》十五卷,降詔獎諭。宗諤,允寧子也。

  丙戌,新修集禧觀成。初,會靈觀火,更名曰集禧,即舊址西偏復(fù)建一殿,共祀五岳,名曰奉神殿。

  壬辰,詔:“諸路轉(zhuǎn)運(yùn)使上供斛斗,依時估收市物,毋得抑配人戶;仍??颊n賞罰之制?!毕仁侨九c發(fā)運(yùn)使謀聚斂,奏諸路轉(zhuǎn)運(yùn)使上供不足者皆行責(zé)降,有馀則加升擢,由是貪進(jìn)者競為誅剝,民不堪命。帝聞之,特降是詔。

  甲午,贈邕州司戶參軍孔宗旦為太子中允。知袁州祖無擇始以宗旦死事聞故也。

  乙未,詔:“河北薦饑,轉(zhuǎn)運(yùn)使察州縣長吏能招輯勞徠者上其狀,不稱職者舉劾之?!?

  秋,七月,乙巳,詔:“荊湖北路民因災(zāi)傷,所貸常平倉米免償?!?

  己酉,詔曰:“朕思得賢才,故開薦舉之路,虛心納用。而比年以來,率多繆濫,或人才庸下而褒引乖實,或宿負(fù)丑愆而亟請湔洗,或職任疏遠(yuǎn)而推授過重,考其心跡,非衒鬻崇私,何以臻此!自今所舉非其人者,其令御史臺彈奏,當(dāng)置于法。見任監(jiān)司以上,毋得論薦?!?

  準(zhǔn)布大王率諸部長獻(xiàn)馬駝于遼。

  庚戌,帝謂輔臣曰:“頃聞諸州軍常于夏秋之際,先奏時雨沾足,田稼登茂;后或災(zāi)傷,遂不敢奏,致使民稅不得蠲除,甚非長吏愛民之意,宜申飭之。”

  戊午,詔太常定謚毋溢美。

  庚申,以莊宅副使開封趙滋權(quán)并代鈐轄。初,滋授定州路駐泊都監(jiān),常因給軍食,同列言粟不善,滋叱之曰:“爾欲以是怒眾邪!使眾有一言,當(dāng)先斬爾以徇!”韓琦聞而壯之,以為真將相材。滋有是命,從琦所奏也。

  遼主如黑嶺。

  閏月,戊辰朔,詔內(nèi)侍?。骸白越駜?nèi)侍供奉官至黃門,以一百八十人為額?!?

  詔:“廣南經(jīng)蠻寇所踐而民逃未復(fù)者,限一年復(fù)業(yè),仍免兩歲催科及蠲其徭役三年。”從體理安撫周沆所奏也。先是民避賊,多棄田里遠(yuǎn)去;吏以常法,滿半載不還,聽它人占佃。沆曰:“是豈可與兇年逃租役者同科?”乃奏延期一年,已占佃仍舊還之,貧者官貸以種糧。初,帝詔沆:“廣南地惡,非賊所至處不必往?!便煸唬骸斑h(yuǎn)民新羅荼毒,當(dāng)布宣天子德澤?!彼毂樾兄菘h。

  庚午,烏庫貢于遼。

  辛未,徙知青州文彥博知秦州,知秦州張智知青州。時方城古渭州,日議不合故也。御史中丞孫抃言:“朝廷昨者筑城境外,眾蕃之心已皆不安。今又特命舊相臨邊,事異常例,是必轉(zhuǎn)增疑慮,或生它變。聞知永興軍晏殊秩將滿,不若遣鎮(zhèn)關(guān)中,兼制秦鳳事宜,庶蕃部不至驚擾,在于國體,實為至便。”

  壬申,戶部侍郎、平章事龐籍罷,以本官知鄆州。

  初,齊州學(xué)究皇甫淵獲賊,法當(dāng)?shù)觅p錢,淵上書愿易一官。道士趙清貺者,籍甥也,紿為淵白籍,而與堂吏共受淵賂。淵數(shù)詣待漏院自言,籍乃勒淵歸齊州。有小吏告清貺等受賂事,籍即捕送開封府,清貺及堂吏皆坐贓刺配嶺外,行至許州死。諫官韓絳言籍陰諷府杖殺清貺以滅口,又言事當(dāng)付樞密院,不當(dāng)中書自行,故罷之。然謂籍陰諷開封,覆之無實也。

  以判大名府陳執(zhí)中為吏部尚書、平章事,給事中、參知政事梁適為吏部侍郎、平章事。

  甲戌,贈祕書監(jiān)致仕胡且為工部侍郎,仍賜其家錢三十萬,令襄州為營葬事。知州項城馬尋,言旦家貧,久不克葬,故恤之。尋以明習(xí)法律稱,其在襄州,會歲饑,或群入富家掠囷粟,獄吏鞫以強(qiáng)盜,尋曰:“此迫于饑耳,其情與強(qiáng)盜異?!弊?,得減死論,遂著為例。

  乙亥,詔:“諸路知州軍武臣,并須與僚屬參議公事,毋得專決,仍令安撫、轉(zhuǎn)運(yùn)使、提點刑獄司常檢察之?!?

  丙子,以集賢校理李中師為淮南轉(zhuǎn)運(yùn)使。中師入辭,帝謂曰:“比聞諸路轉(zhuǎn)運(yùn)使多獻(xiàn)羨馀以希進(jìn),然遇災(zāi)傷,不免暴取于民,此朕所不取也,其戒之?!背鰞?nèi)藏庫緡錢十萬,絹二十萬,綿十萬,下河北助糴軍儲。

  庚辰,秦鳳路言部署劉渙等破蕃部,斬首二千馀級。

  戊子,詔禮部貢院:“自今諸科舉人,終場問大義十道,每道舉科首一兩句為問,能以本經(jīng)注疏對而加以文詞潤色發(fā)明之者為上;或不指明義理而且引注疏備者次之,并為通;若引注疏及六分者為粗;不識本義或連引它經(jīng)而文意乖戾、章句斷絕者為不通。并以四通為合格。《九經(jīng)》止問大義,不須注疏全備;其《九經(jīng)》場數(shù)并各減二場,仍不問兼經(jīng)?!庇衷t:“開封府、國子監(jiān)進(jìn)士,自今每一百人解十五人,其試官親嫌,令府、監(jiān)互相送;若兩處俱有親嫌,即送別頭?!?

  己丑,詔:“古謂塞修城卒,權(quán)給保捷請給,仍以蕃官左班殿直訥支藺氈為本地分巡檢,月俸錢五千,候一年,能彈壓蕃部,即與除順州刺史?!?

  藺氈世居古渭州,密邇夏境。夏人牧牛羊于境上,藺氈掠取之,夏人怒,欲攻之,藺氈懼力不敵,因獻(xiàn)其地,冀得戍兵以敵夏人。范祥欲立奇功,亟往城之。藺氈先世跨有九谷,后浸衰,僅保三谷,馀悉為它族所鋸。青唐族最強(qiáng),據(jù)其鹽井,日獲利,可市馬八百匹。藺氈白祥:“此本我地,亦乞漢家取之。”祥又多奪諸族地以招弓箭手,故青唐及諸族皆怒,舉兵叛。祥既坐責(zé)黜,張日請棄古渭勿城。夏人復(fù)來言:“古渭州本我地,今朝廷置州于彼,違誓詔。”帝遣傅求制置糧草,專度其利害,求言:“今棄勿城,夏人必?fù)?jù)其地,更為秦州患。且已得而棄之,非所以強(qiáng)國戚。按藺氈祖父皆受漢官,其地非夏人所有明甚,但當(dāng)更名古渭寨,不為州,以應(yīng)誓詔耳?!奔凑偾嗵频茸迩酰I以“朝廷今筑城,實為汝諸族守衛(wèi),而汝叛,何也?”皆言:“官奪我鹽井及地,我無以為生?!鼻笤唬骸敖癫蝗∪犒}井及地則如何?”眾皆喜,聽命,遂罷兵。求乃割其地四分之一以畀青唐等族,卒城古渭。始加藺氈以爵秩。

  癸巳,遼于長春州置錢帛司。


相關(guān)翻譯

相關(guān)賞析

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩文網(wǎng)免費發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點不代表本站立場。

轉(zhuǎn)載請注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/792.html