續(xù)資治通鑒·元紀(jì)·元紀(jì)三十三

起屠維大淵獻正月，盡上章困敦六月，凡一年有奇。

　　　　 ○順帝至正十九年（己亥，一三五九年）

　　春，正月，陳友諒遣其黨王奉國，率兵號二十萬，寇信州路，江東廉訪副使巴延布哈德濟自衢引兵援信，遇奉國于城東，力戰(zhàn)，破走之，鎮(zhèn)南王子大圣努、樞密院判官席閏等迎巴延布哈德濟入城共守。后數(shù)日，賊復(fù)來攻，巴延布哈德濟大享士卒，出城奮擊，又大敗之。

　　乙巳，吳國公以寧越既定，欲遂取浙東未下諸郡，集諸將諭之曰：“克城雖以武，而定民必以仁。吾師此入建康，秋毫無犯，故一舉而遂定。今新克婺州，正當(dāng)撫恤，使民樂于歸附，則彼未下郡縣，亦必聞風(fēng)而歸，吾每聞爾等下一城，得一郡，不妄殺人，輒喜不自勝。蓋為將者能以不殺為心，非惟國家所利，即身及子孫亦蒙其福。爾等從吾言，則眾心豫附，大功可成矣。”

　　丙午，遼陽行省陷，懿州路總管呂震死之，贈河南行省左丞，追封東平郡公。

　　戊申，吳將邵榮破張士誠兵于馀杭。

　　上都之初陷也，廣寧路總管郭嘉聞之，躬率義兵出御。既而遼陽陷，嘉將眾巡邏，去城十五里，遇青號隊伍百馀人，給言官軍，喜疑其詐，俄果脫青衣變紅。嘉出馬射賊，分兵兩隊夾攻之，殺獲甚多。嘉見賊勢日熾，孤城無援，乃竭家所有衣服、財物、犒義士以勵其勇敢，且曰：“自我祖父有勛王室，今之盡忠，吾分內(nèi)事也。況身守此土，當(dāng)死生以之，馀不中恤矣。”

　　頃之，賊至，圍城，亙數(shù)十里，有大呼者曰：“遼陽我得矣，何不出降！”嘉挽弓射其呼者，中左頰，墮馬死。賊稍引退，嘉遂開西門逐之，賊大至，力戰(zhàn)以死。事聞，贈河南江北行省左丞，追封太原郡公，謚忠烈。嘉之守廣寧也，招集義兵數(shù)千，教以坐作進退，號令齊一，賞罰明信，故東方諸郡，糧富兵精，稱嘉為最。

　　察罕特穆爾命樞密院判官陳秉直、班布爾實將兵二萬守冀寧。

　　乙卯，方國珍遣使奉書獻金帶于吳。

　　先是吳國公遣典簽劉辰招諭國珍，國珍與其下謀曰：“方今元運將終，豪杰并起，惟江左號令嚴(yán)明，所向無敵。今又東下婺州，恐不能與抗。況與我為敵者，西有張士誠，南有陳友諒，莫若姑示順從，藉為聲援，以觀其變。”遂遣使奉書隨辰來獻金綺，于是復(fù)遣使報之。然國珍雖納款，其實陰持兩端也。

　　戊午，吳雄鋒翼元帥王遇成、孫茂先率兵攻臨安縣，張士誠遣其右丞李伯升來援，茂先擊敗之，伯升斂兵退守，茂先攻之不下，引兵還。僉院故大海攻諸暨，守將戰(zhàn)敗宵遁，萬戶沈勝以眾降，遂改諸暨州為諸全州。嵊縣萬戶郝原，請降于吳。

　　二月，甲子朔，張士誠復(fù)攻江陰，戰(zhàn)艦蔽江而下。吳守將吳良御之，戒諸將勿輕動。頃之，士誠兵陣于江濱，良命弟禎率一軍出北門與戰(zhàn)，鋒才交，復(fù)遣元帥王子明率壯士出南門合擊之。士誠不能支，遂敗，溺死甚眾。

　　癸酉，吳將邵榮攻湖州，屢敗張士誠兵，其將李伯升斂兵退守，攻之，弗克，乃還屯臨安。

　　辛巳，樞密副使多爾濟以賊犯順寧，命張立將精銳由紫荊關(guān)出討，鴉鶻由北口出迎敵。

　　甲申，叛將梁炳攻辰州，守將和尚擊敗之。以和尚為湖廣行省參知政事。

　　賊由飛狐、靈丘犯蔚州。

　　庚寅，御史臺言：“先是召募義兵，用鈔銀一百四十萬錠，多近侍、權(quán)幸冒名關(guān)支，率為虛數(shù)。請命軍士，凡已領(lǐng)官錢者，立限出征?！痹t從之，已而不果行。

　　是月，詔博啰特穆爾移兵鎮(zhèn)大同，以為京師捍蔽。

　　置大都督兵農(nóng)司，仍置公司十道，專督屯種，以博啰特穆爾領(lǐng)之。所在侵奪民田，不勝其擾。

　　臺哈布哈之潰兵數(shù)萬掠山西，察罕特穆爾遣陳秉直分兵駐榆次招撫之，其首領(lǐng)悉送河南屯種。

　　三月，癸己朔，陳友諒遣兵由信州略衢州，復(fù)遣兵陷襄陽路。

　　甲午，吳下令宥獄囚。

　　辛丑，京城北兵馬司指揮周哈喇岱與林智和等謀叛，事覺，伏誅。

　　丁巳，張士誠兵攻建德，吳將硃文忠御之于東門，使別將潛出小北門，間道過鮑婆嶺，由碧雞塢繞出其陣后夾擊，大破之。

　　方國珍遣郎中張本仁以溫、臺、慶元三路獻于吳，且以其次子關(guān)為質(zhì)。吳國公曰：“古者慮人不從，則為盟誓，明誓不信，變而為質(zhì)子。此衰世之事，豈可蹈之！凡人之盟誓、交質(zhì)者，皆由未能相信故也。今既誠心來歸，便當(dāng)推誠相與，如青天白日，何自懷疑而以質(zhì)子為哉！”乃厚賜關(guān)而遣之。關(guān)后改名明完。

　　陳友諒遣部將趙普勝寇寧國太平縣，江南總制胡惟賢，命萬戶陳允同、義士江炳叔率鄉(xiāng)兵五千擊敗之。普勝復(fù)寇陵陽、石埭等縣，僉院張德勝與戰(zhàn)于柵江口，復(fù)破走之。

　　壬戌，詔定科舉流寓人名額，蒙古、色目、南人各十五名，漢人二十名。

　　夏，四月，癸亥朔，汾水暴漲。

　　賊陷金、復(fù)等州，司徒、知樞密院事佛嘉努調(diào)兵平之。

　　甲子，毛貴為趙君用所殺。

　　帝以天下多故，詔卻天壽節(jié)朝賀?；侍蛹叭撼紝艺埮e行如故，帝不聽，曰：“俟天下安寧，行之未晚。卿等無復(fù)言?！?

　　癸酉，吳兵復(fù)池州。

　　初，趙普勝既陷池州，令別將守之，而自據(jù)樅陽水寨，數(shù)往來寇掠境上。元帥徐達患其侵軼，遣院判俞通海等擊敗之，俘其將趙牛兒等，普勝棄舟走陸。又擒其部將洪鈞等，并獲艨艟數(shù)百艘，遂復(fù)池州。

　　吳僉院胡大海率元帥王玉等攻紹興，軍至蔣家渡，遇張士誠兵，擊敗之，獲戰(zhàn)艦五十馀。又連戰(zhàn)于三山、斗門、白塔寺，皆捷，擒士誠卒五十馀人，恐其叛，悉斬于雙溪之上。

　　張士誠復(fù)攻建德，駐兵大浪灘，吳將硃文忠遣兵由烏龍嶺循胥口而上，擊破之。

　　庚辰，吳叛將陳保二寇宜興，守臣楊國拒戰(zhàn)，擒保二，檻送寧越，伏誅。

　　張士誠復(fù)遣兵爭建德，據(jù)分水嶺；硃文忠遣元帥何世明擊破其營。

　　丁亥，張士誠兵擊常州，守將湯和擊敗之。

　　己丑，賊陷寧夏路，遂略靈武等處。

　　張士誠將李伯升攻婺源，吳將孫茂先擊敗之。

　　五月，壬辰朔，以陜西行臺御史大夫鄂勒哲特穆爾為陜西行臺左丞相，便宜行事。

　　丁酉，皇太子奏請巡北邊以撫綏軍民，御史臺臣上疏固留，詔從之。

　　先是中書左丞成遵言：“宋自景祐以來百五十年，雖無兵禍，常設(shè)寓試名額以待四方游士。今淮南、河南、山東、四川、遼陽及江南各省所屬州縣避兵士民，會集京師，如依前代故事，別設(shè)流寓鄉(xiāng)試之科，令避兵士民就試，添差試官別為考校，依各處元額，選合格者充之，則無遺賢之患矣。”禮部議寓試解額依元額減半。既而福建鄉(xiāng)試取江西流寓者十五人，察罕特穆爾又請河南舉人及避兵儒士，不拘籍貫，依河南元額就陜州應(yīng)試，從之。

　　辛亥，吳國公將還建康，召胡大海于紹興，既至，諭之曰：“寧越為浙東重地，必得其人守之。吾以爾為才，故特命爾守，其衢、處、紹興進取之宜，悉以付爾。宋巴延布哈在衢州，其人多智術(shù)；舒穆嚕伊遜守處州，善用士；紹興為張士誠將呂珍所據(jù)；數(shù)郡與寧越密邇，爾宜與常遇春同心協(xié)力，伺間取之。此三人皆勍敵，不可忽也?！比悦笥宜締T外侯原善、都事王愷、管句欒鳳綜理錢糧軍務(wù)事。

　　未幾，有三人稱趙宋子孫，請再命大海攻紹興，愿為內(nèi)應(yīng)，吳國公知其詐，命法司拷問，乃張士誠使為間，并其家屬誅之。

　　山東、河?xùn)|、河南及關(guān)中等處飛蝗蔽天，人馬不能行，所落溝塹盡平，民大饑。

　　察罕特穆爾圖復(fù)汴梁，是月，以大軍次虎牢。先發(fā)游騎，南道出汴南，略歸、亳、陳、蔡；北道出汴東，戰(zhàn)船浮于河，水陸并下，略曹南，據(jù)黃陵渡。乃大發(fā)秦兵出函關(guān)，過虎牢，晉兵出太行，逾黃河，俱會汴城下，首奪其外城。察罕特穆爾自將鐵騎屯杏花營，諸將環(huán)城而壘。

　　劉福通屢出戰(zhàn)，戰(zhàn)輒敗，遂嬰城以守。察罕特穆爾乃夜伏兵城南，旦日，遣苗軍跳梁者略城而東，福通傾城出追，伏兵鼓噪起，邀擊，敗之。又令弱卒立柵外城以餌敵，敵出爭之，弱卒佯走；薄城西，因縱鐵騎突擊，悉擒其眾。福通自是不敢出。

　　先是陳友諒弟友德營于信州城東，繞城植木柵，急攻之。巴延布哈德濟日夜與賊鏖戰(zhàn)，糧竭矢盡而氣不少衰。有大呼于城下者曰：“有詔！”參謀該里丹臨城問何來，曰：“江西來?！痹摾锏ぴ唬骸叭绱?，乃賊耳。吾大元臣子，豈受爾偽詔！汝不聞張睢陽事乎！”偽使者不應(yīng)而去。時軍民唯食草苗、荼紙，既盡，括靴底煮食之，又盡，羅掘鼠雀及殺老弱以食，然猶出兵大破賊。

　　六月，王奉國來攻城，晝夜不息者逾旬。巴延布哈德濟登城麾兵拒之。已而士卒力疲不能支，萬戶顧馬兒以城叛，城遂陷。席閏出降，大圣努、該里丹皆死之。巴延布哈德濟力戰(zhàn)不勝，遂自刎。部將蔡誠，盡殺妻子，與蔣廣奮力巷戰(zhàn)，誠遇害，廣為奉國所執(zhí)。愛廣勇敢，使之降，廣曰：“我寧為忠死，不為降生。汝等草中一盜爾，吾豈屈汝乎？”奉國怒，磔廣于竿，廣大罵而絕。時義兵陳受戰(zhàn)敗，為賊所擒，亦痛罵不屈，賊焚之。

　　先是巴延布哈德濟之援信州也，嘗南望泣下曰：“我為天子司憲，視彼城之危急，忍坐視乎！吾所念者，太夫人耳?！奔慈氚萜淠铬r于氏曰：“兒今不得事母矣！”母曰：“爾為忠臣，吾即死，何憾！”巴延布哈德濟因命子額森布哈奉其母間道入福建，以江東廉訪司印送行臺御史，遂力守孤城而死，謚曰桓毅。

　　甲子，張士誠將呂珍圍諸全州，胡大海自寧越率兵救之。珍堰水以灌城，大海奪堰，反以灌珍。珍勢蹙，乃于馬上折箭求解兵，大海許之。王愷謂大海曰：“彼猾賊難信，不如因而擊之，可大勝也。”大海曰：“吾已許人而背之，不信，縱其去而擊之，不武。”遂引兵還。

　　是月，吳僉院俞通海攻趙普勝，不克而還。諸將患之，吳國公曰：“普勝勇而無謀，陳友諒挾主以令眾。上下之間，心懷疑貳，用計以離之，一夫之力耳?！睍r普勝有門客，頗通術(shù)數(shù)，常為普勝畫策，普勝倚為謀主。乃使人陽與客交而陰間之，又致書與客，故誤達普勝，普勝果疑客，客懼，不能安，遂來歸。于是厚待客，客喜過望，傾吐其實，盡得普勝生平所為，乃重以金幣資客，潛往說友諒所親以間普勝。普勝不知，見友諒使者，輒自言其功，悻悻有德色，友諒由是忌之。

　　秋，七月，壬辰朔，以遼陽賊勢張甚，起前中書右丞相綽斯戩為遼陽行省左丞相，便宜行事。

　　乙巳，吳同僉樞密院常遇春攻衢州，建奉天旗，樹柵，圍其六門，造呂公車、仙人橋、長木梯、懶龍爪，擁至城下，高與城齊，欲階之以登；又于大西門、大南門城下穴地道攻之。守臣廉訪使宋巴延布哈等悉力備御，以束葦灌油燒呂公車，架千斤稱鉤懶龍爪，用長斧以砍木梯，筑夾城以防穴道。遇春政之弗克，乃以奇兵出其不意，突入南門甕城，毀其所架砲，督將士攻圍益急。

　　戊申，命國王囊嘉特、中書平章政事佛嘉努、額森布哈、知樞密院事赫嚕等統(tǒng)領(lǐng)特默齊軍進征遼陽。

　　趙君用既殺毛貴，貴黨續(xù)繼祖自遼陽入益都；丙辰，殺趙君用，遂與其所部自相仇敵，彭早住不知其所終。

　　是月，以張士信為江浙行省平章政事。

　　八月，辛酉朔，倪文俊馀黨陷歸州。

　　庚午，吳將硃文遜、秦友諒攻無為州，取之。

　　察罕特穆爾諜知汴梁城中食且盡，乃與諸將閻思孝、李克彝、虎林赤等議分門而攻。戊寅夜，將士鼓勇登城，斬關(guān)而入，遂拔之。劉福通奉其主小明王從數(shù)百騎出東門遁走，仍據(jù)安豐。獲偽后及賊妻子數(shù)萬，偽官五千，符璽、印章、寶貨無算。全居民二十萬，軍無所私，市不易肆，不旬日，河南悉定。獻捷京師，以功拜河南行省平章政事兼知河南行樞密院事、陜西行臺御史中丞，仍便宜行事。詔告天下。

　　察罕特穆爾既定河南，乃以兵分鎮(zhèn)關(guān)陜、荊襄、河洛、江淮，而重兵屯太行，營壘旌旗，相望數(shù)千里。乃日修車船，繕兵甲，務(wù)農(nóng)積谷，訓(xùn)練士卒，謀大舉以復(fù)山東。

　　乙卯，蝗自河北飛渡汴梁，食田禾盡。

　　九月，癸巳，以中書平章政事特哩特穆爾為陜西行省左丞相，便宜行事。

　　吳奉國上將軍徐達，僉院張德勝，率兵自無為州登陸，夜至浮山寨，敗趙普勝別將于青山。追至潛山，陳友諒遣參政郭泰渡沙河逆戰(zhàn)，德勝復(fù)大破之，斬郭泰，遂克潛山，命將守之。

　　乙未，陳友諒殺其將趙普勝。

　　初，友諒既忌普勝，又有言普勝欲歸吳者。及是憤潛山之?dāng)?，友諒益欲殺普勝，乃詐以會軍為期，自至安慶圖之。普勝不虞友諒之圖己，聞其至，且燒羊出迎，于雁氵義登舟見友諒，友諒遂執(zhí)而殺之，并其軍。

　　乙巳，以湖南北、浙東西四道廉訪司之地皆陷，詔任其所便之地置司。

　　丙午夜，白虹貫天。

　　丁未，吳取衢州路。

　　時常遇春圍城兩月馀，攻擊無虛日。樞密院判張斌度不能守，密遣其下約降，是夕，斌潛出小西門，迎吳軍入城。宋巴延布哈不知其降，猶督兵拒戰(zhàn)。俄而城中火起，遇春等入城，眾遂潰。總管馮浩赴水死，宋巴延布哈及院判都尼等被執(zhí)。改衢州路為龍游府，進遇春僉樞密院。

　　甲寅，吳遣博士夏煜授方國珍福建行省平章，其弟國瑛參政，國珉僉樞密分院事，各給符印，仍以所部兵馬城守，候命征討。煜至慶元，國珍欲不受，業(yè)已降；欲受之，又恐見制；乃詐稱疾，但受平章印，告老，不任職，遇使者亦頗倨。惟國珉開院署事。

　　自中原喪亂，江南漕久不通，至是河南始平，乃遣兵部尚書巴延特穆爾、戶部尚書曹履享，以御酒、龍衣賜張士誠，征海運糧。巴延等至杭州，傳詔令方國珍具舟以運，而達實特穆爾總督其事。既而士誠慮國珍載粟不入京，國珍又恐士誠掣其舟，乘虛襲己，互相猜疑。巴延往來開諭，二人乃奉詔。

　　冬，十月，庚申朔，詔京師十一門皆筑甕城，造吊橋。

　　以方國珍為江浙行省平章政事。

　　壬申，吳元帥俞廷玉率兵攻安慶，不克，卒于軍。廷玉，僉院通海之父也。

　　張士誠兵攻江陰，吳守將吳良遣萬戶聶貴、蔡顯率眾間道出無錫三山絕其后，士誠兵遁去。

　　張士信大發(fā)浙西諸郡民筑杭州城，分為三番，以一月更代，皆裹糧遠役，而督事長吏復(fù)藉之酷斂，鞭撲棰楚，死者相望。自七月興工，至是月始畢，僚屬為立碑以紀(jì)功。

　　初，嘉興通判繆思恭，當(dāng)張士信來攻，楊鄂勒哲命典火攻，官軍大捷。及是城杭州，士信檄思恭統(tǒng)所屬工徒就役，欲乘此僇辱之，俾治西北面數(shù)十百丈。思恭每作則先人，止則后眾，勞來督罰，殊得眾心，視他所筑倍堅好，士信亦無奈何。一日，巡工至其所，日已暮，而工猶未輟，士信曰：“日入而息，何獨勞民如此？”思恭曰：“平章禮絕百司，猶日夕敬共王事，況小民，敢偷馀晷！”士信曰：“此人口利如錐，何怪杉青閘畔，烈烈逼人！”思恭曰：“今幸太尉革面，國家借此得成獎順之典。若念杉青之役，猶恨不力，縱逸平章耳！”士信曰：“別駕好將息，言及杉青，猶使人肉跳不止。”

　　十一月，壬寅，吳兵取處州路。

　　初，經(jīng)略使李國鳳至浙東，承制拜舒穆嚕伊遜為江浙行省參知政事，以守處州。吳國公既定寧越，即命耿再成駐兵縉云之黃龍山，謀取處州。至是僉院胡大海帥師入境，伊遜遣元帥葉琛屯桃花嶺，參謀林彬祖屯葛渡，鎮(zhèn)撫陳仲賢、照磨陳安屯樊嶺，元帥胡深守龍泉，以拒敵。久之，右司郎中劉基棄官而歸，伊遜無可與謀者，將士怠弛，皆無斗志。大海乃出軍抵樊嶺，與再成合攻之，連拔桃花嶺、葛渡二寨，進薄城下。伊遜戰(zhàn)敗，棄城走，將士皆潰散。遂克處州。

　　胡大海部將繆美，分兵略定諸縣，得葉琛，使諭胡深曰：“吾王，天授也，士之欲立功名者，不以此時自附，將誰與僇力！且去年爾之眾戰(zhàn)而大敗，今年我之師不戰(zhàn)而勝，則天意亦可見矣。與其險阻偷生旦夕，何如改圖，可以保富貴也！”深然之，乃出降。龍泉、慶元皆平。

　　戊申，陳友諒兵陷杉關(guān)。

　　十二月，甲子，張士誠以分水之?dāng)?，?fù)遣其將據(jù)新城三溪結(jié)寨，數(shù)出寇掠，吳元帥何世明擊破之，斬其將，分水兵潰去。自是士誠不敢窺嚴(yán)、婺。

　　戊辰，吳國公命僉院常遇春帥師攻杭州。

　　杭民尚奢侈，無蓄積，城門既閉，米旋盡，糟糠與米價等。既而糟糠亦盡，以油車糠餅搗屑啖之，餓死者十六七。

　　知樞密院事烏蘭哈達領(lǐng)臺哈布哈軍，其所部方托克托與弟方巴特穆爾時保遼州，烏蘭哈達屯孟州。是月，與察罕特穆爾部將班布爾實等交兵，已而烏蘭哈達獨引達勒達軍還京師，方托克托等乃從博啰特穆爾。

　　先是陳友諒破龍興，其偽主徐壽輝欲徙居之。友諒恐其來不利于己，遣人尼其行，壽輝不得已而止。至是壽輝復(fù)欲往，友諒仍遣人止之，壽輝不聽，引兵發(fā)漢陽。行次江州，友諒陽遣使出迎，而陰伏兵于城西門外，壽輝既入，門閉，伏發(fā)，盡殺其部屬。以江州為都，奉壽輝居之，友諒自稱漢王，立王府于城西隅，置官屬。自此事權(quán)一歸于友諒，壽輝但擁虛位而已。

　　上都宮闕既廢，是歲以后，帝不復(fù)時巡。

　　帝在位久，而皇太子春秋日盛，軍國之事，皆其所臨決。皇后奇氏乃謀內(nèi)禪，遣資政院使保布哈諭意于丞相泰費音，泰費音不答，皇后又召泰費音至宮中，舉酒申前意，泰費音終依違而已。太子欲去之，知樞密院事努都爾噶聞而嘆曰：“善人，國之紀(jì)也。茍去之，國將何賴乎！”數(shù)于帝前左右之，故太子之志不得逞。

　　會努都爾噶卒，太子遂決意去泰費音，以中書左丞成遵及參知政事趙中，皆泰費音所用，兩人去則泰費音之黨孤。于是監(jiān)察御史邁珠、僧格實哩承望風(fēng)旨，嗾寶坻縣尹鄧守禮、弟子初等誣告遵、中與參議蕭庸等六人皆受贓，太子命御史臺、大宗正府等官雜問之，鍛煉使成獄，遵等皆杖死，中外冤之。泰費音知勢不可留，數(shù)以疾辭位。后數(shù)年，御史臺臣辯明遵等誣枉，詔給還所授宣敕。

　　初，江南行臺御史大夫納琳赴召，由海道入朝，抵黑水洋，阻風(fēng)而還。至是復(fù)由海道趨直沽，山東俞寶率戰(zhàn)艦斷糧道，納琳命其子安安及同舟人拒之，破其眾于?？冢斓志?。帝遣使勞以上尊，皇太子亦饋酒脯。而納琳感疾日亟，卒于通州，年七十有九。

　　京師有鴟鸮百群，夜鳴至?xí)?，連月乃止。居庸關(guān)子規(guī)啼。

　　錢清場鹽司會稽楊維楨遷江西儒學(xué)提舉，未上，值兵亂，避地杭州。張士誠聞其名，欲見之，維楨謝不往，復(fù)書斥其所用之人。

　　其略曰：“閣下乘亂起兵，首倡大順，以獎王室?；础侵?，萬口一辭，以閣下之所為，有今日不可及者四：兵不嗜殺，一也；聞善言則拜，二也；儉于自奉，三也；厚給吏祿而奸貪必誅，四也。此東南豪杰望閣下之可與有為者也。然賢人失職，四民失業(yè)者尚不少也。吾惟閣下有可畏者又不止是：動民力以搖邦本，用吏術(shù)以括田租，銓放私人不承制，出納國廩不上輸，受降人不疑，任忠臣而復(fù)貳也。六者之中，有其一二，可以喪邦，閣下不可以不省也。

　　“況為閣下之將帥者，有生之心，無死之志矣；為閣下之守令者，有奉上之道，無恤下之政矣；為閣下之親族姻黨省，無祿養(yǎng)之法，有行位之權(quán)矣。有假佞以為忠者，有托詐以為直者，有飾貪虐以為廉良者。閣下信佞為忠，則靳尚用矣；信詐為直，則趙高用矣；信貪虐為廉良，則跖、喬者進，隨、夷者退矣。又有某繡使拜寇而乞生，某太守望敵而先退，閣下禮之為好人，養(yǎng)之為大老，則死節(jié)之人少，賣國之人眾矣。是非一謬，黑白俱紊，天下何自而治乎！及觀閣下左右參議贊密者，未見其砭切政柄，規(guī)進閣下于遠大之域者，使閣下有可為之時，有可乘之勢，而訖無有成之效，其故何也？為閣下計者少而為身謀者多也。

　　“閣下身犯六畏，釁隙多端，不有內(nèi)變，必有外禍，不待智者而后知也。閣下狃于小安而無長慮，東南豪杰又何望乎！仆既老且病，爵祿不干于閣下，惟以東南切望于閣下，幸采而行之，毋蹈群小誤人之域，則小伯可以為錢镠，大伯可以為晉重耳、齊小白也。否則麋鹿復(fù)上姑蘇臺，始憶維楨之言，於乎晚唉！”眾惡其切直，目為狂生。

　　時四境日蹙，朝廷方倚達實特穆爾為保障，而納賄不已，維楨上書諷之，由是不合。久之，乃徙居松江。

　　　　 ○順帝至正二十年（庚子，一三六零年）

　　春，正月，己丑朔，察罕特穆爾請以鞏縣改立軍州萬戶府，招民屯種，從之。

　　御史大夫魯達實、中丞耀珠奏：“今后各處從宜行事官員，毋得陰挾私仇，明為舉索，輒將風(fēng)憲官吏擅自遷除，侵擾行事，沮壞臺綱?！睆闹?。

　　己亥，夏煜自慶元還建康，言方國珍奸詐狀，非兵威無以服之。吳國公曰：“吾方致力姑蘇，未暇與校?！蹦饲捕际聴顟棥⒏抵僬峦I之曰：“及今能滌心改過，不負初心，則三郡之地，庶幾可保。不然，吾恐汝兄弟敗亡，妻子為修，徒為人所指笑也?！眹洳皇?。

　　癸卯，大寧路陷。

　　乙卯，會試舉人，知貢舉平章政事巴特瑪實哩、同知貢舉翰林學(xué)士承旨李好文、禮部尚書許從宗、考試官國子祭酒張翥等言：“舊例，各處鄉(xiāng)試舉人，三年一次，取三百名，會試取一百名。今歲鄉(xiāng)試所取，比前數(shù)少，止有八十八名，會試三分內(nèi)取一分，合取三十名，請于三十名外添取五名?！睆闹?

　　是月，張士誠破濠州，遣其將李濟據(jù)之，尋又破泗、徐、邳等州。

　　二月，戊午朔，中書左丞相泰費音罷為太保，俾養(yǎng)疾于家。御史臺言：“時事艱危，正賴賢材弘濟，泰費音以師保兼相職為宜?！钡鄄荒軓?。

　　會陽翟王勒呼木特穆爾倡亂，騷動北邊，勢逼上都，皇太子乃言于帝，命泰費音留守上都，實欲置之死地。泰費音遂往，有同知太常院事托歡者，泰費音子額森呼圖克故將也，聞陽翟王將至，乃引兵縛王至軍前，泰費音不受，令生致闕下，北邊遂寧。

　　初，努都爾噶臥病，謂人曰：“我疾固不起，而泰費音亦不能久于位，可嘆也！”至是其言乃驗。

　　庚申，福建行省參政袁天祿，遣古田縣尹林文廣以書納款于吳。

　　時義兵萬戶賽甫鼎、阿里密鼎據(jù)泉州，陳友諒兵入杉關(guān)，攻邵武、汀州、延平諸郡縣，群盜乘勢竊發(fā)，閩地騷動。天祿知國勢不振，故遣文廣由海道來納款，而福清州同知張希伯亦遣人請降，吳國公皆厚賞之，遣還招諭。

　　是月，吳將徐達克高郵，尋復(fù)失之。

　　三月，戊子朔，田豐陷保定路。

　　彗見東方。

　　吳改淮海翼為江南等處分樞密院，以繆大亨同僉院事，總制軍民。大亨有治才，寬厚不撓，多惠愛及人，至于禁戢暴強，剖折獄訟，皆當(dāng)其情，民皆悅之。

　　甲午，廷試進士三十五人，賜邁珠、魏元禮等及第、出身有差。

　　乙巳，冀寧路陷。

　　壬子，復(fù)拜遼陽行省左丞相綽斯戩為中書右丞相。

　　時帝益厭政，而宦者保布哈乘間用事，為奸利，綽斯戩因與結(jié)構(gòu)相表里，四方警報及將臣功狀，皆壅不上聞。

　　是月，吳征青田劉基、龍泉章溢、麗水葉琛、金華宋濂至建康。

　　初，吳國公至婺州，召見濂，及克處州，胡大海薦基等四人，即遣使以書幣征之。時總制孫炎先奉命聘基，使者再往反，不起，炎為書數(shù)千言，陳天命以諭基，基乃與三人者同至。入見，吳國公甚喜，賜坐，勞之曰：“我為天下屈四先生，今天下紛爭，何時定乎？”溢對曰：“天道無常，惟德是輔，不嗜殺人者能一之?！惫Q善。基陳時務(wù)十八事，且言：“明公因天下之亂，崛起草昧間，尺土一民，無所憑借，名號甚光明，行事甚順應(yīng)，此王師也。我有兩敵，陳友諒居西，張士誠居?xùn)|。友諒包饒、信，跨荊、襄，幾天下半，而士誠僅有邊海地，南不過會稽，北不過淮揚，首鼠竄伏，陰欲背元，陽則附之，此守虜耳，無能為也。友諒劫君而脅其下，下皆乖怨；性剽悍輕死，不難以其國嘗人之鋒，然實數(shù)戰(zhàn)民疲；下乖則不歡，民疲則不傅，故漢易取也。夫攫獸先猛，擒賊先強，今日之計，莫若先伐漢。漢地廣大，得漢，天下之形成矣?！眳菄髳傇唬骸跋壬兄劣嫞阆ПM言。”于是設(shè)禮賢館以處基等，寵禮甚至。

　　吳國公嘗問郎中陶安曰：“此四人者，于汝何如？”安曰：“臣謀略不如基，學(xué)問不如濂，治民之才不如溢、琛?！惫恢?，復(fù)多其能讓。

　　吳國公召常遇春于杭州。

　　遇春之出師也。吳國公戒之曰：“克敵在勇，全勝在謀。昔關(guān)羽號萬人敵，為呂蒙所破，為無謀也，爾宜深戒之?！奔肮ズ贾?，戰(zhàn)數(shù)不利，故召還。

　　夏，四月，庚申，命大司農(nóng)司都事樂元臣招諭田豐，至其軍，為豐所害。

　　辛未，僉行樞密院事張居敬復(fù)興中州。

　　五月，丁亥朔，日有食之，雨雹。

　　乙未，陳友諒將羅忠顯陷辰州。

　　是月，張士誠海運糧十一萬石至京師，由是方面之權(quán)悉歸士誠，丞相達實特穆爾尸位而已。

　　陳友諒兵攻池州，吳將徐達等擊敗之。

　　初，友諒既殺趙普勝，即有窺池州之意。吳國公察知之，遣使謂達與常遇春曰：“友諒兵旦暮且至，爾當(dāng)以五千入守城，遣萬人伏九華山下，俟彼兵臨城，城上揚旗鳴鼓，發(fā)伏兵往絕其后，破之必矣?！敝潦怯颜彵粒滗h甚銳，直造城下。城上揚旗鳴鼓，伏兵悉起，緣山而出，循江而不，絕其歸路；城中出兵夾擊，大破之，斬首萬馀級，生擒三千馀人。遇春曰：“此皆勍敵，不殺，為后患。”達不可，以狀聞。吳國公遣使諭諸將釋之，而遇春先以夜坑殺之，止存三百人，吳國公聞之不懌，命悉放還。

　　閏月，丙辰朔，陳友諒率舟師攻太平，守將樞密院判花云與硃文遜等以兵三千拒戰(zhàn)，文遜死之。友諒攻城三日，不得入，乃引巨舟迫城西南，士卒緣舟尾攀堞而登，城遂陷。云被執(zhí)，縛急，怒罵曰：“賊奴，爾縛吾，吾主必滅爾，斫爾為膾也！”遂奮躍，大呼而起，縛皆絕，奪守者刀，連斫五六人。賊怒，縛云于舟檣，叢射之，云至死罵賊不絕口。院判王鼎，知府許瑗，俱為友諒所執(zhí)，亦抗罵不屈，皆死之。

　　云自濠州隸麾下，每戰(zhàn)輒立奇功。因命宿衛(wèi)，常在左右。至是出守太平，遂死于難，年三十九。妻郜氏，一子煒，生始三歲。戰(zhàn)方急，郜氏會家人，抱兒拜家廟，泣謂家人曰：“城且破，吾夫必死，夫死，吾寧獨生！然花氏惟此一兒，為我善護之?！痹票粓?zhí)，郜氏赴水死。

　　文遜，吳國公養(yǎng)子也。瑗，饒州樂平人。鼎初為院判儀真趙忠養(yǎng)子，襲忠職，守太平，尋復(fù)姓王氏，至是與云并死于難。

　　戊午，陳友諒殺其主徐壽輝而自立。

　　友諒之攻太平也，挾壽輝以行。及太平既陷，急謀僭竊，乃于采石舟中使人詣壽輝前，佯為白事，令壯士持鐵錘自后擊之，碎其首。壽輝死，友諒遂以采石五通廟為行殿，稱皇帝，國號漢，改元大義，仍以鄒普勝為太師，張必先為丞相，張定邊為太尉。群下立江岸，草次行禮，直大雨至，冠服皆濡濕，略無儀節(jié)。

　　庚申，陳友諒遣人約張士誠同侵建康，士誠未報，友諒自采石引舟師東下，建康大震。

　　獻計者或謀以城降，或以鐘山有王氣，欲奔據(jù)之，或言決死一戰(zhàn)，戰(zhàn)不勝，走未晚也，獨劉基張目不言。吳國公心非諸將議，召基入內(nèi)問計，基曰：“先斬主降及奔鐘山者?！惫唬骸跋壬嫲渤?？”基曰：“天道后舉者勝。吾以逸待勞，何患不克！明公若傾府庫以開士怒，至誠以固人心，伏兵伺隙擊之，取威制勝，以成王業(yè)，在此舉也。”公意益決。

　　或議先復(fù)太平以牽制之，公曰：“不可，太平吾新筑壘，濠塹深固，陸攻必不破，彼以巨艦乘城，故陷。今彼據(jù)上游，舟師十倍于我，猝難復(fù)也?！?/p>

　　或勸自將迎擊，公曰：“不可，敵知我出，以偏師綴我，而以舟師順流趨建康，半日可達，吾步騎亟引還，已窮日矣。百里趨戰(zhàn)，兵法所忌，非良策也?！蹦笋Y諭胡大海以兵搗信州以牽其后，而召指揮康茂才諭之曰；“有事命汝，能之乎？”茂才曰：“惟命?！惫唬骸叭昱f與友諒游，今友諒入寇，吾欲速其來，非汝不可。汝今作書偽降，約為內(nèi)應(yīng)，且招之速來，給告以虛實，使分兵三道以弱其勢。”茂才曰：“諾。家有老閽，舊嘗事友諒，使赍書往，必信?！惫哉Z李善長，善長曰：“方憂寇來，何更速之？”公曰：“二寇合，吾何以支？惟速其來而先破之，則士誠膽落矣?！?

　　閽者至友諒軍，友諒得書，甚喜，問：“康公今何在？”閽者曰：“見守江東橋?！庇謫枺骸皹蚝稳纾俊痹唬骸澳緲蛞?。”乃與酒食遣還，謂曰：“歸語康公，吾即至，至則呼老康為驗。”閽者諾，歸，具以告。公喜曰：“賊入吾彀中矣。”乃命善長夜撤江東橋，易以鐵石。比旦，橋成。

　　有富民自友諒軍中逸歸者，言友諒問新河口道路，即令張德勝跨新河，筑虎口城以守之，命馮國勝、常遇春率帳前五翼軍三萬人伏石灰山側(cè)，徐達等陳兵南門外，楊璟駐兵大勝港，張德勝、硃虎率舟師出龍江關(guān)外。公總大軍屯盧龍山，令持幟者偃黃幟于山之左，偃赤幟于山之右，戒曰：“寇至則舉赤幟，舉黃幟則伏兵皆起?！备鲊?yán)師以待。

　　乙丑，友諒舟師至大勝港，楊璟整兵御之。港狹，僅容二舟入，友諒以舟不得并進，遽引退，出大江，徑?jīng)_江東橋，見橋皆鐵石，乃驚疑，連呼老康，無應(yīng)者，知見始，即與其弟友仁率舟千馀向龍灣，先遣萬人登岸立柵，勢甚銳。時酷暑，公衣紫茸甲，張蓋督兵，見士卒流汗，命去蓋。眾欲戰(zhàn)，公曰：“天將雨，諸軍且就食，當(dāng)乘雨擊之。”時天無云，人莫之信。忽云起東北，須臾，雨大注。赤幟舉，下令拔柵，諸軍競前拔柵，友諒麾其軍來爭。戰(zhàn)方合而雨止，命發(fā)鼓，鼓大震，黃幟舉，國勝、遇春伏兵起，達兵亦至，德勝、虎舟師并集，內(nèi)外合擊，友諒軍披靡，不能支，遂大潰。兵走登舟，值潮退，舟膠淺，猝不能動，殺溺死無算，俘其卒二萬馀，其將張志雄、梁鉉、喻興、劉世衍等皆降，獲巨艦百馀艘。友諒乘別舸脫走，得茂才書于其所棄舟臥席下，公笑曰：“彼愚至此，可嗤也?！?

　　志雄本趙普勝部將，善戰(zhàn)，號長張，嘗怨友諒殺普勝，故龍灣之戰(zhàn)無斗志。及降，言于公曰：“友諒之東下，盡撤安慶兵以從。今之降卒，皆安慶之兵，友諒既敗走，安慶無守御者?！惫饲策_、國勝、德勝等追友諒，又命元帥余某等取安慶。德勝追及友諒于慈湖，縱火焚其舟。至采石，復(fù)戰(zhàn)，德勝死。國勝以五翼軍蹴之，友諒與張定邊出皁旗軍迎戰(zhàn)，又敗之。友諒晝夜不得息，遂棄太平遁去，達追至池州而還。余某遂取安慶，守之。友諒還至江州，據(jù)以為都。德勝，廬州梁縣人也。

　　戊寅，吳兵取信州路。

　　初，吳國公命胡大海搗信州，大海遣元帥葛俊率兵往。道過衢州，都事王愷止俊，乘驛至金華謂大海曰：“廣信為友諒門戶，彼既傾國入寇，寧不以重兵為守！非大將統(tǒng)全軍以臨之不可。今偏師嘗敵，設(shè)若挫衄，非獨廣信不可下，吾衢先驛騷矣?！贝蠛Ｈ恢擞H率兵攻信州。至靈溪，城中步騎數(shù)千出迎戰(zhàn)，大海擊敗之。督兵攻城，守者不能御，從潰，遂克之。先是招安郡縣，將士皆征糧于民，名之曰：“寨糧”，民甚病焉，大海以聞，公亟命罷之。

　　吳置儒學(xué)提舉司，以宋濂為提舉，吳國公命長子標(biāo)從受經(jīng)學(xué)。

　　濂首以文學(xué)受知，恒侍公左右，嘗命講《春秋左氏傳》，濂進曰：“《春秋》乃孔子褒善貶惡之書，茍能遵行，則賞罰適中，天下可定也?！?

　　六月，己丑，命博啰特穆爾部將方托克托守御嵐、興、保德等州。又詔：“今后察罕特穆爾與博啰特穆爾部將，毋得互相越境，侵犯所守地，因而仇殺，方托克托不得出嵐、興界，察罕特穆爾亦不得侵其地?！?

　　辛亥，吳更筑太平城。

　　初，太平城俯瞰姑溪，故陳友諒舟師得緣尾攀堞而登，至是常遇春復(fù)太平，乃移城去姑溪二十馀步，增置樓堞，守御遂固。

　　婺州之失也，舒穆嚕伊遜之母為吳將所獲，令其弟以書招伊遜，伊遜不至。及破處州，伊遜將數(shù)十騎出走，至建寧，聚兵欲圖恢復(fù)，而所至人心已散，知事不可為，嘆曰：“處州，吾所守也，今吾勢窮，無所往，不如還處州，死亦為處州鬼耳！”遂以兵攻慶元，耿再成擊敗之。伊遜眾潰，走竹口，欲還福建，道經(jīng)桃花坑，為鄉(xiāng)兵所邀擊，伊遜力戰(zhàn)死，其部將李文彥收葬其尸。孫炎以聞，吳國公嘉其盡忠死事，遣使祭之，復(fù)處州民所立生祠。

　　張士誠遣其將呂珍率舟師自太湖入陳瀆港，分兵三路攻長興。吳守將耿炳文親率精兵擊敗之，獲甲仗船艦甚眾。