晚泊岳陽

臥聞岳陽城里鐘，系舟岳陽城下樹。
正見空江明月來，云水蒼茫失江路。
夜深江月弄清輝，水上人歌月下歸；
一闋聲長聽不盡，輕舟短楫去如飛。

wò wén yuè yáng chéng lǐ zhōng ，xì zhōu yuè yáng chéng xià shù 。
zhèng jiàn kōng jiāng míng yuè lái ，yún shuǐ cāng máng shī jiāng lù 。
yè shēn jiāng yuè nòng qīng huī ，shuǐ shàng rén gē yuè xià guī ；
yī què shēng zhǎng tīng bú jìn ，qīng zhōu duǎn jí qù rú fēi 。