兔罝譯文及注釋

肅肅兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。
肅肅兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。
肅肅兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

譯文　　兔網(wǎng)結(jié)得緊又密，布網(wǎng)打樁聲聲碎。武士氣概雄赳赳，是那公侯好護(hù)衛(wèi)?！　⊥镁W(wǎng)結(jié)得緊又密，布網(wǎng)就在叉路口。武士氣概雄赳赳，是那公侯好幫手！　　兔網(wǎng)結(jié)得緊又密，布網(wǎng)就在林深處。武士氣概雄赳赳。是那公侯好心腹！

注釋　?、琶C肅：整飭貌，密密。罝（jū 居）：捕獸的網(wǎng)?！　、茥粒▃huó 濁）：打擊。丁?。▃hēnɡ 爭(zhēng)）：擊打聲。布網(wǎng)捕獸，必先在地上打樁?！　、枪睿褐芊饬袊?guó)爵位（公、侯、伯、子、男）之尊者，泛指統(tǒng)制者。干：通“捍”。干城，御敵捍衛(wèi)之城?！　、儒樱╧uí 魁）：九達(dá)之道曰“逵”。中逵，即四通八達(dá)的路叉口?！　、沙穑╭iú 求）：通“逑”?！　、柿郑耗镣庵^之野，野外謂之林。中林，林中?！　、烁剐模罕扔髯羁尚刨嚩豢扇鄙僦恕?