戰(zhàn)國(guó)策·秦二·齊助楚攻秦
齊助楚攻秦,取曲沃。其后,秦欲伐齊,齊、楚之交善,惠王患之,謂張儀曰:“吾欲伐齊,齊、楚方歡,子為寡人慮之,奈何?”張儀曰:“王其為臣約車并幣,臣請(qǐng)?jiān)囍??!?/p>
張儀南見楚王曰:“弊邑之王所說(shuō)甚者,無(wú)大大王;唯儀之所甚愿為臣者,亦無(wú)大大王。弊邑之王所甚憎者,亦無(wú)先齊王;唯儀之甚憎者,亦無(wú)大齊王。今齊之罪,其于弊邑之王甚厚,弊邑欲伐之,而大國(guó)與之歡,是以弊邑之王不得事令,而儀不得為臣也。大王茍能閉關(guān)絕齊,臣請(qǐng)使秦王獻(xiàn)商於之地,方六百里。若此,齊必弱,齊弱則必為王役矣。則是北弱齊,西德于秦,而私商於之地以為利也,則此一計(jì)而三利俱至?!?/p>
楚王大說(shuō),宣言之于朝廷,曰:“不穀得商於之田,方六百里?!比撼悸勔娬弋呝R,陳軫后見,獨(dú)不賀。楚王曰:“不穀不煩一兵,不傷一人,而得商於之地六百里,寡人自以為智矣!諸士大夫皆賀,子獨(dú)不賀,何也?”陳軫對(duì)曰:“臣見商於之地不可得,而患必至也,故不敢妄賀?!蓖踉唬骸昂我?”對(duì)曰:“夫秦所以重王者,以王有齊也。今地未可得而齊先絕,是楚孤也,秦又何重孤國(guó)?且先出地絕齊,秦計(jì)必弗為也。先絕齊后責(zé)地,且必受欺于張儀。受欺于張儀,王必惋之。是西生秦患,北絕齊交,則兩國(guó)兵必至矣?!背醪宦?,曰:“吾事善矣!子其弭口無(wú)言,以待吾事?!背跏谷私^齊,使者未來(lái),又重絕之。
張儀反,秦使人使齊,齊、秦之交陰合。楚因使一將軍受地于秦。張儀至,稱病不朝。楚王曰:“張子以寡人不絕齊乎?”乃使勇士往詈齊王。張儀知楚絕齊也,乃出見使者曰:“從某至某,廣從六里?!笔拐咴唬骸俺悸劻倮?,不聞六里?!眱x曰:“儀固以小人,安得六百里?”使者反報(bào)楚王,楚王大怒,欲興師伐秦。陳軫曰:“臣可以言乎?”王曰:“可矣?!陛F曰:“伐秦非計(jì)也,王不如因而賂之一名都,與之伐齊,是我亡于秦而取償于齊也。楚國(guó)不尚全事。王今已絕齊,而責(zé)欺于秦,是吾合齊、秦之交也,固必大傷。”
楚王不聽,遂舉兵伐秦。秦與齊合,韓氏從之。楚兵大敗于杜陵。故楚之土壤士民非削弱,僅以救亡者,計(jì)失于陳軫,過(guò)聽于張儀。
相關(guān)翻譯
戰(zhàn)國(guó)策 秦二齊助楚攻秦譯文
齊國(guó)幫助楚國(guó)進(jìn)攻秦國(guó),攻下了曲沃(秦地)。后來(lái)秦想要報(bào)仇進(jìn)攻齊國(guó)??墒怯捎邶R、楚是友好國(guó)家,秦惠王為此甚感憂慮,于是秦惠王就對(duì)張儀說(shuō):“寡人想要發(fā)兵攻齊,無(wú)奈齊、楚兩國(guó)關(guān)系正密切,…詳情相關(guān)賞析
齊助楚攻秦評(píng)析
張儀這次充當(dāng)了一次國(guó)際騙子,把楚懷王騙得既失去了友邦,又丟失了土地。然而國(guó)家之間是非道德的,絕不象人與人之間有溫良恭謙讓,國(guó)家之間暴力、詭詐經(jīng)常使用,一切踐踏道德的舉動(dòng)在國(guó)家利益這…詳情版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),原作者已無(wú)法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩(shī)文網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://x4s22.cn/bookview/4410.html